Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 11

Сяо Цзин задыхалась. С ее-то физической силой, не говоря уже о ста отжиманиях, даже пятидесяти хватило бы, чтобы она устала до полусмерти.

Ее так и подмывало оглянуться на двор и посмотреть, не ушел ли восвояси этот непонятный капитан.

Но лишь единожды подняв голову, она в испуге тут же втянула ее обратно в плечи.

Он действительно никуда не ушел. Было бы хорошо, если бы он просто оставался здесь, но ведь этот человек продолжал сверлить ее своим жутким ледяным взглядом.

Шэнь Чэнфэн дважды обошел вокруг Сяо Цзин. Внезапно ночной ветер взметнул пыль во дворе, и его армейские ботинки остановились всего в шаге от нее.

Сяо Цзин продолжала отжиматься на дрожащих руках.

Шэнь Чэнфэн присел на корточки и пристально всмотрелся в юное и нежное лицо перед ним. Все дети семьи Сяо выглядели более-менее мужественными, и, можно даже было сказать, обладали крепким телосложением. Только у этого Сяо Цзина были тонкие руки и ноги и изящные черты лица, и если бы в его удостоверении личности не значилось, что он мужчина, его вполне могли бы принять за девушку.

Он действительно походил на девчонку. Просто посмотрите на его лицо с этими густыми бровями и большими глазами, алыми губами и белыми зубами.

Сяо Цзин почувствовала, что провинилась в чем-то. "Сэр, почему вы смотрите на меня таким нежным взглядом?"

Он смотрел на нее, словно большой злой волк на свою маленькую овечку. "Старик, если тебе есть, что сказать, просто скажи, только, пожалуйста, не надо смотреть на меня такими страшными глазами".

Шэнь Чэнфэн выпрямился и посмотрел на ночное небо:

- Осталось еще тридцать.

Сяо Цзин, задержав дыхание, за один присест сделала оставшиеся тридцать отжиманий.

"Ха-ха, да что угодно, лишь бы вы остались довольны".

Притащив свое уставшее тело обратно в постель, Сяо Цзин закрыла глаза и принялась приветствовать восемь поколений предков своего нового капитана.

"Черт тебя подери, рано или поздно я заставлю тебя лечь под меня..."

"Прошу, пощадите!"

*Ду-у-у-у*

Снова послышался вой сирен.

Сяо Цзин выпрямила ноги и, словно краб, выбежала из комнаты.

Было пять часов утра, и небо уже понемногу начинало светлеть.

Все выстроились в шеренгу и находились в полной готовности к первому дню групповой тренировки.

Как бывалый солдат, Му Си Чи, естественно, был достаточно опытен, чтобы выступать в роли заместителя инструктора. Легонько прокашлявшись, он заговорил:

- Три километра, легким кроссом (1).

Все переглянулись друг с другом. Неужели так просто?

Оставив свои сомнения при себе, все новички побежали вперед.

Они находились в пригородном районе, расположенном довольно далеко от города. Дикие джунгли пересекались отвесными скалами. Это было вовсе не так просто, как пробежать обычные три километра.

Сяо Цзин спрыгнула с высокой скалы и с недоверием посмотрела на реку шириной в пятьдесят метров, преградившую ей путь. Неужели им придется перебираться через нее вплавь?

- Ладно, парни, в первый день я позволю вам отдохнуть. Последнее место - 100 "подбородков", - тихо донесся из-за ее спины голос Му Си Чи.

Услышав эти слова, никто больше не собирался медлить - все новички прыгнули в реку.

Течение реки оказалось слишком быстрым, многим пришлось наглотаться воды.

Конечно, это не грозило только тем, кто был выше 1,85 метра, а вот Сяо Цзин вода доставала до самой шеи.

- Ты еще можешь идти? - какой-то мужчина поддержал дрожащую Сяо Цзин.

Сяо Цзин посмотрела на него и постаралась припомнить сцену вчерашнего знакомства. Этот человек оказался подполковником, звали которого Линь Ци.

Линь Ци был ростом 1,9 метра и жил в городе S неподалеку от моря. Его не пугало быстрое речное течение, поэтому он помог Сяо Цзин переплыть.

Сяо Цзин из последних сил вскарабкалась по склону и, задыхаясь, с благодарностью сказала:

- Спасибо.

- Ну, мы отстаем.

Линь Ци быстро поднялся по крутому склону и исчез в мгновение ока.

Сяо Цзин горько улыбнулась: с ее-то способностями ей оставалось только плестись в хвосте стаи.

Му Си встал в конце шеренги, глядя на изможденных людей и с укоризной причмокивая губами:

- Вы все - самые выдающиеся бойцы в своих подразделениях. Но, как я погляжу, вы не более чем нахватавшиеся высокомерия солдаты, не ведающие о необъятности неба и земли. Выглядеть так, пробежав каких-то три километра, похоже, я слишком многого от вас ожидал.

Сяо Цзин посмотрела на стоящего перед ней человека и выпрямила спину.

- Последний участник - сто "подбородков".

Сяо Цзин обернулась, сейчас она чувствовала себя не особо хорошо для подтягивания на турнике.

Му Си стоял под перекладиной, и оба уголка его рта слегка изгибались вверх:

- Ты уже знаком с правилами. Добавляй по десять за каждое падение, если сделаешь хоть на один меньше, прибавишь еще сотню.

Сяо Цзин уцепилась за перекладину. Благодаря своему предыдущему опыту, на этот раз ей с легкостью удалось справиться с этим. По сравнению с тем, как тяжело ей давались подтягивания несколько дней назад, сегодня она чувствовала себя куда более расслабленной.

Му Си Чи достал папку и, слово за словом, вписал туда свои заметки:

- Когда закончишь, отнеси это в общежитие капитану. Все остальные могут идти завтракать. Через полчаса собираемся в оружейной.

Сяо Цзин спрыгнула с турника и получила папку с их предварительной оценкой от Му Си Чи. С первого взгляда она поняла, что он нарочно дал ей это задание, чтобы она своими глазами могла убедиться, что не проходит ни по физической силе, ни по телосложению, у нее никудышная скорость, и вообще она ни на что не годится!

Сяо Цзин закрыла папку и хмыкнула. "И что же нам делать?"

"Даже если я тебе не нравлюсь, тебе все равно приходится смотреть на меня, ха-ха-ха".

Внезапно она почувствовала себя намного счастливей.

Сяо Цзин подошла к самому охраняемому зданию в лагере. Стоявшие возле здания охранники внимательно проверили ее удостоверение личности и, подтвердив ее личность, пропустили внутрь.

*Тук, тук, тук*

Сяо Цзин постучала в дверь, но ответа не последовало.

Помня о своем предыдущем опыте, Сяо Цзин была уверена, что этот высокопоставленный офицер, вероятно, снова принимает душ.

Как и ей, ему больше всего нравилось принимать душ днем.

Сяо Цзин приоткрыла дверь и просунула голову внутрь: в комнате никого не было, не раздавалось ни звука.

Только тогда она вошла и, положив папку на стол, уставилась на него - такой пустой и чистый стол, на нем даже ручки не лежало.

Сяо Цзин хлопнула по столу и развернулась, собираясь уйти.

- Ой, мама.

Обернувшаяся Сяо Цзин оказалась настолько испугана внезапным появлением перед ней стены из плоти, что невольно отступила назад.

Шэнь Чэнфэн только успел раздеться, собираясь принять душ, когда услышал шаги за дверью.

Сяо Цзин не могла не распахнуть глаза, глядя на его голую грудь. Чувствуя угрызения совести, она сказала:

- Майор Му попросил меня принести папку.

- Кажется, это его работа, - холодно заметил Шэнь Чэнфэн.

- Я тоже в замешательстве. Он доверил мне такой важный документ, разве вы не боитесь, что я могу разгласить его содержание?

- Если ты еще не знаешь мои правила, то мое правило таково: если один человек допустит ошибку, то вся армия будет наказана.

Сяо Цзин резко встала по стойке смирно и ответила громким и ясным голосом:

- Я солдат. Я скорее умру, чем раскрою военную тайну.

_____________________________________________

1. Кросс - бег по пересеченной местности, одна из дисциплин легкой атлетики.

http://tl.rulate.ru/book/20610/557241