Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 10. Старший брат Сяо Ин

Сяо Цзин была в ужасе. Когда она посмотрела в его ледяные глаза, ей показалось, что он видит ее насквозь, вплоть до самых потаенных мыслей.

Прямо сейчас она словно стояла перед ним голышом, совершенно ничем не прикрытая, и он мог увидеть любые ее секреты.

- Здесь военные припасы для каждого из вас. Когда отнесете их в свои комнаты в общежитии, оставшуюся часть дня можете отдыхать, сбор завтра в 5 часов утра, - Му Си Чи приказал стоявшим позади него сержантам раздать им сумки с припасами.

Сяо Цзин подняла тяжелую сумку и последовала за остальной группой. Время от времени она ощущала на себе чей-то пронзительный, словно тигриный, взгляд, но когда подсознательно повернулась в ту сторону, откуда его почувствовала, там никого не оказалось.

Изначально комнаты в общежитии были разделены на две части, но теперь, когда их поселили там по одному, это можно было считать за честь. Сяо Цзин снова могла жить одна в комнате.

Улыбнувшись, она поправила свою одежду и легла на жесткую кровать, после чего, закрыв глаза, предалась мечтам о свидании с душем.

*Тук, тук, тук*

В пустой комнате раздался тихий стук в дверь.

Сяо Цзин сонно приоткрыла глаза, только чтобы увидеть, как на нее из темноты таращится пара ярких глаз. Ее сердце мигом сжалось, и она едва не описалась от испуга.

- Проснулся? - сильный и звонкий голос мужчины, походивший на звон полуночного колокола, злобно ударил по барабанным перепонкам Сяо Цзин.

Она недоверчиво моргнула, рукой нежно поглаживая свое сердце, которое едва не забыло как биться от страха. Собравшись с духом, она вновь посмотрела перед собой. Это и правда оказался ее неуловимый старший брат Сяо Ин (1).

Сяо Цзин неловко сглотнула. Именно в это время и в этом месте ее старший брат-молчун внезапно появился, будто материализовавшись из воздуха. Она сомневалась, что он здесь, только чтобы увидеть ее.

- Я был неподалеку на задании, когда услышал от Сяо Е, что ты здесь, вот и зашел посмотреть, - звучным, громким голосом сказал Сяо Ин, сняв свою форменную фуражку и положив ее на стол.

Сяо Цзин кивнула, приветствуя его:

- Старший брат.

- Ты уже привык жить в казармах?

Сяо Цзин на мгновение заколебалась. Если она скажет, что не привыкла к этому, не использует ли этот выдающийся генерал Сяо свой кулак, что был размером с мешок с песком, чтобы научить ее уму разуму?

Сколько ребер может сломать один такой удар?

Сяо Ин достал из кармана бутылочку и поставил ее на стол, заметив:

- С твоим телом будет очень трудно получить место в отряде специального назначения. Эту пилюлю сделал наш семейный врач, в нее входят десятки драгоценных трав.

Сяо Цзин посмотрела на бутылочку, оставшуюся тихо стоять на столе, и внезапно почувствовала себя тронутой. И когда это старший брат стал так много с ней разговаривать?

С тех пор, как она себя помнила, хватило бы и пяти пальцев одной руки, чтобы сосчитать все ее встречи с Сяо Ином.

- Я пробыл здесь достаточно долго, чтобы меня не поняли неправильно. А сейчас мне пора.

Сяо Ин забрал со стола фуражку и встал, при этом он стоял настолько прямо, что казался почти чопорным.

Сяо Цзин быстро вскочила с кровати, отдавая ему честь.

- Мудрый человек не станет действовать тайно. Никогда бы не подумал, что знаменитый генерал Шэнь Чэнфэн окажется злодеем, который любит подслушивать других под дверью, - выйдя из комнаты, Сяо Ин, взмахнув рукой, захлопнул за собой железную дверь, а в следующий момент фуражка покинула его руку, метнувшись в темный угол помещения.

Шэнь Чэнфэн, подняв руку, поймал фуражку, которая мчалась к нему. Он посмотрел на армейскую эмблему на ней и своим обычным ледяным тоном сказал:

- Через два года мы встретились вновь, и теперь генерал Сяо слишком много болтает.

- В прошлый раз мы были почти на равных. Можем повторить и попробовать выяснить, кто стал сильнее за те два года, что мы не встречались, - едва закончив говорить, этот человек ринулся вперед со скоростью ветра. Не останавливаясь ни на секунду, он тут же нанес удар.

Шэнь Чэнфэн спрыгнул с третьего этажа, но как только его ноги коснулись земли, он выхватил пистолет и без малейшего колебания несколько раз выстрелил в человека, последовавшего за ним.

В обмене ударами между экспертами каждая секунда была на счету. Тело Сяо Ина вздрогнуло, когда сломанный кинжал, со свистом разрезав воздух, вылетел из его руки.

*Бах!*

Когда пуля столкнулась с кинжалом, он мгновенно отлетел и яростно вонзился в деревянный шест, оставив торчать снаружи лишь рукоятку.

- Дурак...

Завыли сирены.

Брови Сяо Ина приподнялись. Можно было не сомневаться, что он не собирался здесь больше оставаться.

Му Си Чи первым вылетел из общежития. Он все еще был в одних трусах, а один из его тапочек потерялся где-то по пути. Он торопливо выбежал во двор и удивленно спросил:

- Что стряслось?

После него, один за другим, подтянулась вся группа новобранцев, только что вошедших в лагерь.

Шэнь Чэнфэн стоял, заложив руки за спину, и смотрел на тех немногих людей, которым понадобилось целых тридцать секунд, чтобы добраться сюда. Все они были растрепаны, едва одеты и представляли собой весьма печальное зрелище. Понизив голос, он сказал:

- И после этого вы еще смеете утверждать, что вы лучшие?

Му Си Чи с горечью улыбнулся. Даже он заснул, что уж говорить об этой группе новобранцев.

- И еще одно, - прищурившийся взгляд Шэнь Чэнфэна приземлился на спокойного Сяо Цзина.

Сяо Цзин была полностью одета, вплоть до застегнутого ремня. В этой группе она оказалась единственным человеком, не обнаженным по пояс и одетым как полагается.

Шэнь Чэнфэн встал перед ней, осмотрел ее своим острым взглядом, а затем обернулся к остальным:

- Последний явившийся - сотня отжиманий. Все остальные свободны.

Все собравшиеся, не задерживаясь ни на мгновение, шумно разошлись.

Сяо Цзин в гордом одиночестве осталась стоять во дворе. Над ее головой словно кружило несколько ворон, которые хрипло каркали, помахивая над ней своими черными крыльями.

- У тебя есть какие-нибудь возражения? - заговорил Шэнь Чэнфэн, заметив, что она так и не двинулась с места.

Сяо Цзин покачала головой. Опустившись на землю, она начала отжиматься. Ее руки и без того были очень худыми, а в лунном свете они казались совсем тоненькими и хрупкими.

Шэнь Чэнфэн смотрел с высоты своего роста на этого совершенно лишенного мышц представителя клана Сяо. Это было странно при том, что, хотя клан Сяо являлся одним из четырех великих кланов Империи и отвечал за четверть ее армии, если верить слухам, он действовал весьма бессовестно и даже мог быть описан как лагерь, живущий по собственным правилам.

Сяо Ин был старшим сыном этой семьи, получившим известность в армии как хладнокровный генерал. Ему достаточно было просто стоять и молчать, чтобы напугать людей до холодного пота.

Однако сегодня этот самый человек внезапно пробрался на его территорию ради четвертого юного господина клана Сяо, который даже упоминания не заслуживал.

Возможно, как и сказал Сяо Е, этот Сяо Цзин и правда особенный!

Шэнь Чэнфэн постепенно успокоился, чувствуя себя все более заинтересованным.

_________________________________________

1. В первой главе его звали Сяо Юй, хвала анлейтерам!

http://tl.rulate.ru/book/20610/556748