Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 9. Нам не нужны слабаки

Лянь Цин погладил Сяо Цзин по голове, при этом он весьма походил на курицу, опекающую своего цыпленка, и искренне сказал:

- Даже если в будущем пострадаешь или тебя начнут обижать в другой команде, не возвращайся сюда, здесь тебе не станция, где тебя будут собирать по кусочкам.

- ...

Сяо Цзин смахнула с себя его руку и поднялась. Отряхнувшись от грязи, она посмотрела в небо:

- Не волнуйтесь, капитан, я не вернусь. А если когда-нибудь и вернусь, то обязательно сделаю это со славой.

Губы Лянь Цина сами собой изогнулись в улыбке, когда он с любовью посмотрел на этого маленького парня, который пребывал в подавленном состоянии с тех самых пор, как вступил в этот военный лагерь. Но однажды он внезапно вырос и стал еще более решительным. Наконец, он мог улететь.

- Ох, - Лянь Цин тяжело вздохнул, - мою прекрасную капусту украла свинья.

- Капитан, вообще-то я вас слышу, а ведь вскоре я стану его человеком, - Сяо Цзин, улыбнувшись, посмотрела на Лянь Цина. Она просто не могла не подразнить его.

Линь Цин задрал ногу и пнул Сяо Цзин по колену:

- Как и ожидалось, у тебя сильные крылья. Позволь мне сказать тебе, как бы ни издевались над тобой в будущем, не смей говорить, что ты вылетел из моего гнезда, мне будет слишком стыдно, если об этом узнают.

Сяо Цзин улыбнулась и молча подбросила высоко в воздух бутылку с водой, которая вскоре упала прямо в мусорку.

***

Следующий день выдался еще более ясным и солнечным, казалось, что весь лагерь покрылся слоем горячего воздуха.

Му Си Чи стоял перед джипом, куря сигарету. Увидев выходящего из общежития человека, он поспешно затушил окурок и отдал честь:

- Капитан, вы готовы?

- Где Сяо Цзин?

Шэнь Чэнфэн выглядел точно так же, как и раньше - все его тело было завернуто в одежду, словно мяско в пельмешке.

Практически никто и никогда из его подразделения SS501 не видел, чтобы их капитан ходил с голой грудью.

Му Си не мог не припомнить слухи, которые слышал прежде. Возможно ли, что тело генерала Шэнь действительно страдало от скрытой болезни?

- Извините за опоздание.

Сяо Цзин, тяжело дыша, подбежала к машине, таща с собой сумку с вещами.

Шэнь Чэнфэн без всякого выражения на лице сидел в машине и, казалось, даже не смотрел на нее.

Сяо Цзин так и замерла перед машиной, не зная, на какое место ей стоит сесть.

- Чего ты ждешь? Не собираешься садиться? - Му Си Чи открыл дверь со стороны водителя и взглянул на неподвижно застывшего человека. Он указал на сиденье рядом с собой. - Садись уже...

- Может, ты хочешь, чтобы я открыл тебе дверь? - раздался наполненный холодом голос с заднего сиденья.

Сяо Цзин посмотрела на то место, откуда донесся голос, и поспешно открыла заднюю дверь. Она юркнула на сиденье и неловко рассмеялась:

- Сэр, вам не кажется, что здесь будет малость тесновато?

Му Си прикрыл рукой лицо и простонал:

- Садись спереди.

Сяо Цзин смущенно вылезла из машины и открыла переднюю дверь. Здесь явно казалось намного просторнее.

Му Си подошел ближе к ней и прошептал:

- Не подходи слишком близко к капитану, он у нас очень серьезно одержим чистотой.

Сяо Цзин украдкой обнюхала себя. "Погодите-ка, какое отношение имеет ко мне его мизофобия?"

Разве она не была чистой?

Неужели от нее пахло?

***

Лянь Цин стоял у ворот лагеря и смотрел на отъезжающий джип. Он просто не мог не вздохнуть.

Стоявший рядом с ним Чэнь Ху, не понимавший, чем он был так расстроен, спросил:

- Что с вами, капитан?

- У меня такое чувство, что наш Сяо Сяо однажды вернется в слезах.

- ...

- Мне действительно не следовало отправлять его в этот специальный отряд. Как наш худенький и слабый товарищ Сяо сможет выжить среди тех элитных солдат, которые все свои дни проводят с саблей во рту?

- Капитан, они еще не уехали далеко. Вы можете их остановить, - предложил Чэнь Ху.

Лянь Цин только махнул рукой и со всей возможной серьезностью сказал:

- Я солдат, а солдат должен выполнять свои обещания. Как я могу отказаться от своих слов? Товарищ Сяо Сяо, наш 525-й полк всегда будет помнить твою красоту. Добейся успеха, - сказав эти слова тоном праведника, Лянь Цин развернулся и пошел обратно в лагерь.

В ответ на это Чэнь Ху лишь презрительно причмокнул губами.

***

Джип направился в сторону города Н. Здесь располагалась база регулярной армии, а также крупнейшая тренировочная база в Империи. Ходили слухи, что там был один учебный центр, способный напугать все войска в стране, и даже храбрые элитные бойцы лишились бы слоя кожи, если бы попали туда.

Ночной ветер был холоден. Джип наконец-то остановился где-то в тридцати километрах от основания горы. Вокруг протянулись густые леса, где летом неизменно буйствовали комары.

Охранник вежливо открыл дверцу машины. Снаружи, гордо подняв головы и выпятив грудь, стояли двое мужчин. Они в унисон сказали:

- Сэр.

Шэнь Чэнфэн вышел из машины и посмотрел на семь-восемь человек, выстроившихся перед ним. Подняв руку, он пальцем поманил Сяо Цзина, давая понять, чтобы тот следовал за ним.

- Меня зовут Цинь Ишань, и я из 118-го отряда. Вице-капитан.

- Меня зовут Цзян Ши, и я из 118-го отряда. Я майор основных войск.

- Меня зовут Линь Ци, и я из подразделения 002. Подполковник в главном лагере.

- Меня зовут Чжао Хужань, и я из подразделения 009. Я вице-капитан.

- Меня зовут Ци Пэй, я из 112-го отряда. Я подполковник в главном лагере.

Когда Сяо Цзин услышала, как представляется каждый из них, у нее появилось неописуемое ощущение, что она здесь для того, чтобы смешить людей.

- Твоя очередь.

Взгляды всех присутствующих обратились к Сяо Цзин, оставшейся единственным человеком, который еще ничего не сказал.

Сяо Цзин сделала шаг вперед. Ее голос был громким и мощным - даже если ее звание было совсем невысоким, ей все равно нужно было хоть как-то проявить себя. Она сказала:

- Меня зовут Сяо Цзин, и я из 525-го батальона. Я младший лейтенант.

После этих слов вокруг воцарилось неловкое молчание.

"Я слышал, что большинство людей, выбранных на этот раз, по меньшей мере, капитаны. Что забыл здесь этот младший лейтенант?"

Все в замешательстве переглянулись друг с другом. Разве 525 батальон - не та печально известная "группа поддержки"?

У каждого солдата в нем было свое прошлое.

К тому же его лично привез капитан команды.

- Капитан, люди, которых прислали на этот раз весьма хороши. Есть еще два лейтенанта, - Му Си пролистал информацию.

Шэнь Чэнфэн, одного за другим, осмотрел всех выстроившихся перед ним людей, после чего решительно выложил карты на стол:

- На этот раз у меня есть только два места. Что касается остальных, откуда пришли, туда и вернутся. Исключений не будет.

Два!

Сяо Цзин никак не могла избавиться от все усиливавшегося ощущения, что она явилась сюда, чтобы сложить свою голову. Стоит лишь взглянуть на ее тонкие руки и тощие ноги, чтобы с уверенностью сказать, что ее смоет волной в первом же раунде.

Взгляд Шэнь Чэнфэна опустился на нее, и, не сводя с нее глаз, он сказал:

- У меня здесь не место для слабаков!

- ...

Сяо Цзин тоже решительно посмотрела ему прямо в лицо. "Мне не нравится то, что ты говоришь. И кого это ты слабаком назвал?"

"Разве здесь есть еще хоть одна такая красивая и очаровательная бездельница, как я?"

"Может, покажешь мне хоть одно ничтожество с таким талантом, как у меня?"

"Закутываясь так, ты не перегрелся еще?"

"Тебе не скучно?"

"Не чувствуешь, что нечем дышать?"

- Ты хочешь мне что-то сказать? - Шэнь Чэнфэн прищурил глаза, когда в его зрачках постепенно начало увеличиваться ее изображение.

http://tl.rulate.ru/book/20610/556747