Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 8

Сяо Цзин подумала: - "А вдруг он бросит мне в руку монетку?"

И если он все же бросит ее, стоит ли ей воспользоваться своим родством с семьей Сяо, чтобы закусать его до смерти?

- Можешь идти, - сказав это, Шэнь Чэнфэн отвернулся, больше не желая смотреть на нее.

- ...

Сяо Цзин, не находя слов от смущения, спрятала руку. Ей до жути хотелось ударить его, однако между смелостью и выживанием она выбрала последнее.

Мужчины всегда могут согнуть свою спину, но как насчет молодой женщины, вроде нее?

- Ха-ха-ха, - Сяо Цзин вышла на улицу и устремила взгляд на ночное небо. Она не могла не обернуться, чтобы показать свой средний палец двери.

Комната снова погрузилась в тишину. Шэнь Чэнфэн поднял вверх ладони и уставился на собственные пальцы. В следующий миг он схватил первый попавшийся лист бумаги.

В свете лампы в воздух поднялась струйка белого дыма, а еще через мгновение на кончиках его пальцев остался только пепел. Подул ветер, и пепел осыпался на пол и исчез без следа.

После этого он слегка постучал по столу - на гладкой поверхности стола появилась дыра, а в воздухе остался висеть запах паленого дерева.

Шэнь Чэнфэн закончил со своими экспериментами и спокойно надел перчатки.

Из-за его почти никогда не улыбавшегося лица никто не смог бы сказать, осчастливило его все это или рассердило. Его холодный характер так сильно пугал людей, что они предпочитали держаться от него на расстоянии.

***

Насыщенный аромат еды в кафетерии был словно рука, манящая к себе Сяо Цзин. Она посмотрела в окошко и увидела, что там в кои-то веки появилось немного жареной пищи. Улыбнувшись, она сказала:

- Старшина Сяо, что вас к этому подтолкнуло? Ваши кулинарные навыки неплохо продвинулись за последние пару дней.

Командир роты по имени Сяо, высокомерно приподняв брови, посмотрел на нее:

- Разве сюда не приехал большой начальник? Наша кухня тоже должна показать хорошие результаты.

Сяо Цзин взяла свой поднос с едой и наугад выбрала стол. Едва сев на место, она почувствовала странные, наполненные сочувствием взгляды, устремившиеся на нее со всех сторон.

Севший рядом Чэнь Ху переложил со своей тарелки в ее куриную ножку и дружески заметил:

- Кушай побольше.

Сяо Цзин украдкой осмотрелась по сторонам и оценила поведение окружающих. Она указала на свое лицо и спросила:

- Почему это вы все так на меня смотрите?

- В роте объявили, что сегодня вечером офицеры собираются провести для тебя последнее испытание физической подготовки, - объяснил Чэнь Ху.

Только тогда Сяо Цзин вспомнила об этом, и куриная ножка, выпав из ее рта, шлепнулась на поднос с обедом. Горько улыбнувшись, она спросила:

- И что это будет за испытание?

- Я слышал, что речь пойдет об оружии, - Чэнь Ху покачал головой. - С пулями они уже специально разобрались. Попадание, конечно, будет не смертельно, но при этом ощущения будут вполне реальные.

Спина Сяо Цзин напряглась: - "Что ты имеешь в виду под "реальными"?"

- Чувствовать будешь то же самое, что и при огнестреле. Одним словом, будет очень и очень больно, - Чэнь Ху с важным видом похлопал по ее худенькому телу. - Не волнуйся, даже если ты упадешь, мы, как братья, отнесем тебя обратно в общежитие.

Сяо Цзин отхватила зубами огромный кусок куриной ножки, молча размышляя о том, как завтра утром семья Сяо получит известие о ее славной смерти.

Ночь становилась все темнее, и на площадке гулял ночной ветер. Солдаты, принесшие мешки с песком, отступили.

Лянь Цин поочередно выкладывал перед Сяо Цзин оружие. Обычно они приходили сюда, просто чтобы провести время вместе, поэтому никто из них не имел четкого представления о реальной мощности этих пушек. Они знали только их дальность стрельбы и как из них стрелять.

Сяо Цзин заставила себя улыбнуться и спросить:

- Капитан, мы действительно собираемся с ними играть?

- Это то, о чем просило вышестоящее начальство. Я не могу ничего изменить, - Лянь Цин вложил ей в руку снайперскую винтовку. - Только что майор Му дал мне один совет. Я выбрал модель Barrett M82a2 (1), которую легко носить с собой, она обладает высокой точностью и мощью и больше подходит для новичка, вроде тебя, чем тяжелая M82a1.

Сяо Цзин была вынуждена пройти к своей базовой зоне, которая находилась примерно в трехстах метрах от Шэнь Чэнфэна.

Ночной ветер стал особенно сильным. Шэнь Чэнфэн, неторопливо шагая, тоже покинул площадку.

Сяо Цзин моментально подняла свою снайперскую винтовку и без малейших колебаний выстрелила в его пугающую фигуру.

*Паф!*

Под тихим ночным небом звуки выстрелов казались особенно оглушительными.

Сяо Цзин широко раскрыла глаза. Покачнувшаяся фигура, только что стоявшая перед ней, исчезла в мгновение ока.

*Бах!*

В следующий миг пуля пролетела над ее ухом и застряла в мешке с песком позади нее.

Сяо Цзин инстинктивно закрыла уши, пытаясь спрятаться. Она крепко сжала приклад винтовки. Сделав два вдоха, она приготовилась снова стрелять.

- Я давал тебе шанс, - голос этого злого человека эхом разнесся по полю, словно вой призрака среди ночи.

Сяо Цзин пришла в себя и поспешно повернула голову, только чтобы обнаружить дуло пистолета, направленное в точку между ее бровей.

Человек мягко нажал на курок и сказал:

- Скорость реакции у тебя неплохая, вот только опыта маловато. Жаль, но ты погиб в бою.

Сяо Цзин схватила его за руку. Сначала она хотела упорно сопротивляться, но времени ей хватило только на то, чтобы схватить его за перчатку.

*Бах!*

Пуля попала ей в грудь, послав огромную ударную волну по ее хрупкому телу.

Сяо Цзин крепко сжала перчатку, которую стянула с его руки, и тяжело упала на землю. Ее сердце словно оказалось пробито пулей, отчего неописуемая боль пронзила все ее нервы.

Шэнь Чэнфэн бросил винтовку на мешок с песком позади него и посмотрел вниз на фигуру, неподвижно застывшую на земле:

- Похоже, ты не удовлетворен.

Сяо Цзин села, держась за грудь. При каждом вдохе место, на которое пришелся выстрел, испытывало такую боль, будто его разрывало на части. Она действительно не хотела сдаваться. Она не успела даже толком подняться на сцену, как объявили, что отведенное ей время жизни уже истекло.

- С твоими навыками тебя бы не взяли даже в обычную команду спецназа, не говоря уже об отряде специального назначения.

- ...

Оскорбление, безусловное оскорбление.

- Но я дам тебе шанс. Если через год в это же время ты останешься на прежнем уровне, то вернешься туда, откуда пришел. Среди моих солдат нет слабаков!

Сяо Цзин тоже не знала, какая извилина в ее голове изогнулась неправильно. Столкнувшись с такой явной провокацией, она просто не могла не вернуть ее отправителю.

И пусть она замешкалась, но ее голос прозвучал весьма мощно под этим холодным ночным небом:

- Придет день, когда я заберу не только твою перчатку, но и твою жизнь!

Му Си Чи вздрогнул: - "Этот неоперившийся птенец действительно осмелился что-то пискнуть. Неужели мой мстительный капитан прямо здесь и сейчас сломает его тонкую шею?"

Шэнь Чэнфэн обернулся, посмотрел на ее худое тело и холодно ответил:

- Я буду ждать тебя.

Глядя ему вслед, Сяо Цзин сидела на земле, потирая свою многострадальную грудь.

Лянь Цин протянул ей бутылку воды, говоря:

- Меня действительно пугает, что он может дать тебе еще один шанс.

Открыв бутылку с водой, Сяо Цзин посмотрела на него, чувствуя себя обиженной.

- Капитан, вы должны взять на себя ответственность за меня.

___________________________________________

1. Реальная модель крупнокалиберной снайперской винтовки, потому название оставлено в оригинальном виде.

http://tl.rulate.ru/book/20610/556746