Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 192.3

- Капитан Сяо, вы слышали, что сегодня для спецназа устраивают ужин? Я впервые после вступления в армию слышу, чтобы с солдатами так хорошо обращались, - Цзи Линь взволнованно сбежал к другу по лестнице.

Сяо Цзин оказалась сбита им с ног.

Упавший на нее сверху Цзи Линь невинно моргнул.

Удивленная Сяо Цзин оттолкнула его. Она поднялась на ноги, отряхнула с себя пыль и сказала:

- Так было у тебя в лагере? Наш капитан в 525-ом батальоне ужегодно праздновал фестиваль Середины осени, Национальный день, Новый год, Праздник весны, Цин Мин и День труда.

- С вами так хорошо обращались? - Цзи Линь нахмурился. - Почему в нашем полку все было не так?

- Какая разница? Теперь и у тебя есть шанс это испытать, - похлопав по плечу, утещила его Сяо Цзин.

Цзи Линь удовлетворенно рассмеялся:

- Да, теперь он у меня есть.

- Когда переоденетесь, все собираемся на автостоянке, - стоя внизу, громко прокричал Ци Юэ в сторону здания общежития.

Весь отряд, похоже, уже ожидал, что сегодня у них будет некое мероприятие. В тот же миг, как прозвучал голос Ци Юэ, они хлынули из своих комнат. Их военная форма, армейские фуражки и ботинки - все было идеально отглажено и начищено.

Взгляд Ци Юэ обратился к Сяо Цзину. Изначально он хотел прикрикнуть, почему тот не переодевается, но, вспоминив сцену, увиденную им в кабинете капитана, он решил отнестись к нему более сдержанно. Сбавив тон, он сказал:

- Если вы еще не переоделись, то вам стоит пойти к себе и сделать это.

Сяо Цзин виновато глянула на Ци Юэ. Догадавшись, что он говорит о ней, она развернулась и припустила в сторону общежития.

В опускающихся сумерках четыре внедорожника выехали из лагеря.

В оживленном городе отовсюду доносились пение, радостные возгласы и нетерпеливые гудки застрявших в пробках машин.

В ресторане горячих горшочков, расположенном в восточной части города, рядками, строго выпрямившись, сидели солдаты.

Владелец ресторана специально принес ширму, чтобы дать им уединение от остальных посетителей, а затем с яркой улыбкой отдал распоряжение своим людям подготовить ингредиенты.

- Мне кажется, что наш капитан не очень хороший человек, - прошептал Чэн Чэнь на ухо Цзинь Шаню.

Цзинь Шань также наклонился к нему и кивнул:

- Ему прекрасно известно, что все мы суровые мужчины с бездонным желудком, когда дело доходит до мяса, но он все равно специально выбрал ресторан с шведским столом. Он готов позволить нам объедать этот ресторан, пока тот не обанкротится?

- Такое поведение не красит капитана, - подхватил Чэн Чэнь. - В конце концов, разве это не собственность нашего народа, а?

- Вы вдвоем можете сесть в сторонке и ничего не есть, чтобы как слудует защитить народную собственность, - прервал их бормотание господин Пэй.

Чэн Чэнь сел прямо и загрузил в кипящую в воке воду большую тарелку мяса.

- Чэн Чэнь, расслабься. Все мясо, что было в ресторане, уже здесь, а мы еще даже не приступили к еде, - с этими словами Чэн Фэн вскочил и унес с собой две тарелки говядины.

- Черт, парни, вы слишком жадные. У капитана здесь нет ни одной тарелки. Разве вы не должны проявить уважение к своему командиру? - господин Пэй со скоростью молнии смел со стола оставшиеся тарелки с мясом.

Шэнь Чэнфэн налил себе чашку воды и уселся во главе стола. Его взгляд не отрывался от сидящего напротив маленького солдатика.

Сяо Цзин почувствовала, что на нее кто-то смотрит. Она подняла глаза и увидела, как Шэнь Чэнфэн подхватывает палочками кусок мяса и опускает его в вок.

Увидев это, Ци Юэ, который собирался поработать своими палочками, поспешно вернул их на место и стал ждать, пока начальник первым приготовит себе еду.

Шэнь Чэнфэн, совершенно не стесняясь дюжины глаз, пристально следящих за каждым его движением, просто внаглую сложил все мясо из вока Сяо Цзин на тарелку.

- ... - вокруг воцарилась мертвая тишина.

Сяо Цзин на мгновение ошеломленно застыла, а затем, придя в себя, виновато уткнулась головой в мясо.

Шэнь Чэнфэн сложил в вок все мясо, что было у них на столе. Пока его палочки находились в горшочке, всем сидящим за столом приходилось терпеливо ждать.

Господину Пэй пришлось наблюдать за тем, как капитан перекладывает все мясо на тарелку Сяо Цзина, но что они могли с этим поделать? Он не осмеливался задавать ему какие-либо вопросы.

Сяо Цзин прикрыла рот и легонько прокашлялась: 

- Достаточно, хватит.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на ее миску, полную мяса, и, наконец, отложил палочки для еды.

Ци Юэ мигом схватился за палочки и сунул их в вок, но там не осталось и кусочка мяса.

Господин Пэй обиженно воззрился на капитана: - "Тебя не заест совесть за то, что ты так обращаться со своими солдатами?"

Шэнь Чэнфэн с невозмутимым видом отхлебнул чая, и любому стало ясно, что совесть не только его не мучает, но и брыкается радостным живчиком.

Ци Юэ вместе с тарелкой и палочками отправился в паломничество к другому столу, пытаясь выловить хотя бы кусочек мяса из горшочка группы суровых мужчин.

- Инструктор, вы опоздали, - Чэн Чэнь проглотил последний кусочек мяса.

Ци Юэ слегка приподнял бровь и посмотрел в сторону зоны самообслуживания. Конечно же, свежие ингредиенты были доставлены.

Владелец магазина стоял в сторонке и со слезами на глазах наблюдал, как они менее чем за тридцать секунд подчищают все мясо, что было у него в холодильнике. Он молча отвернулся и посмотрел на официантку, стоящую у него за спиной.

Официантка, не в силах больше этого выносить, сбежала на кухню.

***

Ночью ветер стал немного прохладным. Слегка переевшая Сяо Цзин вышла из ресторана горячих горшочков. Она порылась в кармане, не уверенная, сможет ли купить на свою мелочь пачку пилюль.

- Что такое?

- Хочу кое-что купить.

Стоящий у нее за спиной Шэнь Чэнфэн увидел, как она копается в своих карманах и внезапно осознал, что именно она хочет купить.

Сяо Цзин уже собиралась узнать, наберется ли у нее два юаня, когда увидела перед собой кожаный бумажник.

- Бери, - просто сказал Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин не поняла, зачем он это сделал: 

- Капитан, зачем вы его мне даете?

Шэнь Чэнфэн прикрыл рот и легонько прокашлялся, а затем едва слышно проговорил:

- Неподалеку есть супермаркет.

И что ей делать в супермаркете?

Увидев, что она по-прежнему стоит на месте, Шэнь Чэнфэн просто взял и сунул ей в руку бумажник, после чего произнес:

- Купи про запас, на всякий случай.

Услышавшая это Сяо Цзин погрузилась в недоумение. Увидев смущенный вид своего начальника, она прямо спросила:

- Капитан, что вы хотите, чтобы я купила?

Шэнь Чэнфэн, понизив голос, сказал:

- Ты забыла, что случилось в прошлом месяце в это же время?

Сяо Цзин внезапно озарило. С покрасневшими щеками она отрицательно покачала головой.

Шэнь Чэнфэн повернулся к ней спиной, устремив взгляд на уличный фонарь:

- Я знаю, что тебя беспокоит. Можешь как следует отдохнуть следующие пару дней.

- Капитан, - Сяо Цзин, не зная, смеяться ей или плакать, вернула ему бумажник, - в этом нет нужды.

- Почему?

Сяо Цзин потупилась, все сильнее и сильнее смущаясь:

- Капитан, почему вы об этом помните?

- Те дни оставили у меня настолько глубокое впечатление, что их трудно забыть, - Шэнь Чэнфэн снова вложил ей в руку бумажник. - Там двести юаней, этого вполне достаточно, чтобы их купить.

Сяо Цзин снова оттолкнула бумажник.

- Я правда в них не нуждаюсь.

- У тебя есть деньги?

Сяо Цзин покачала головой.

Шэнь Чэнфэн вытащил немного денег и вложил их в ее ладонь:

- Возьми мои.

Смущенно почесав затылок, Сяо Цзин взглянула на крайне серьезного капитана отряда и пробормотала:

- Великая тетушка в этом месяце не пришла.

*** Отступление ***

Маленькая Четверка: Тетушка в этом месяце не пришла.

Третий господин Шэнь: Не пришла? Почему?

Маленькая Четверка: Мама автора сказала, что она обеими руками за беременность. Я беременна?

Третий господин Шэнь: ...

Маленькая Четверка: В этом месяце ее действительно не было. Думаю, что беременна. Как это вышло?

Третий господин Шэнь: ...

Маленькая Четверка: Капитан, вы возьмете на себя ответственность за меня? А за нашего ребенка?

Третий господин Шэнь: ...

http://tl.rulate.ru/book/20610/1362935