Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 188.1

Многие из увидевших это людей вытащили свои телефоны и нащелкали кучу фотографий.

Судя по внешнему виду, эти двое, которые только что целовались, были одного пола.

Но, если судить по росту, вполне возможно, один из них мог оказаться и женщиной.

Однако в эту эпоху, неважно, мужчины они или женщины, если кто-то проявлял свою любовь на публике, это непременно привлекало внимание, а вместе с тем и толпу зевак.

Сяо Цзин очнулась от наваждения. Что она делала в предыдущие доли секунды? Похоже, привстала на цыпочки и страстно поцеловала холодные тонкие губы своего капитана.

И что ей теперь делать? Разве ее не должна ударить за это молния?

"Как я могла нарушить данную ему клятву?"

Шэнь Чэнфэн схватил ее за руку и, с силой протиснувшись через толпу зевак, увел ее с места происшествия.

Пребывающая в оцепенении Сяо Цзин на автомате последовала за своим капитаном. Капитан вел себя очень странно, и она тоже вела себя очень странной. Они вместе вели себя очень странно.

Шэнь Чэнфэн затянул ее в укромный переулок. Его эмоции бурлили, то взлетая, то опадая. Он закрыл глаза и постарался успокоиться. Только что он, не заботясь об их положении, совершил ошибку и неожиданно для себя самого поцеловал ее.

Сяо Цзин опустила голову и пнула камешек, валявшийся рядом с ногой. Атмосфера между ними стала неописуемо странной и неловкой.

- Таков твой ответ? - минут через пять нарушил молчание Шэнь Чэнфэн.

Лицо Сяо Цзин покраснело. Она еще ниже опустила голову, чувствуя, как ее смущение взлетает на новую высоту.

- Сяо Цзин, - снова позвал он.

- Да, капитан, - она почти инстинктивно высоко подняла голову, выпрямилась и звонким голосом выдала этот ответ.

- Я пытался убедить тебя не делать ошибки. Не ожидал, что в конечном итоге сам ее совершу.

Сяо Цзин озадачили эти слова, но она не посмела спросить, что он имел в виду.

Шэнь Чэнфэн предложил:

- Почему бы нам не попробовать?

"Почему бы нам не попробовать?" - Сяо Цзин дважды про себя повторила эти слова. - "Что еще за попробовать? Хочешь примерить, подойдет ли, как одежда, которую примерял сегодня? Или попробовать, как сегодняшний торт? Ха-ха-ха, капитан и правда умеет шутить".

Сяо Цзин, чувствуя вину в своем сердце, отвела в сторону взгляд.

Шэнь Чэнфэн обхватил ладонями ее лицо и заставил посмотреть на него, не оставив ни единого пути к отступлению.

Нервно сглотнув, Сяо Цзин неопределенно произнесла:

- Капитан, я робкая девушка. Не пугайте меня.

- Я похож на того, кто станет подшучивать над тобой? - Шэнь Чэнфэн опустил руки, но из-за своей нервозности надавил слишком сильно, отчего оставил несколько отпечатков пальцев у нее на щеках.

Сяо Цзин выдавила из себя кривую улыбку:

- Поскольку я единственная невосприимчива к вам, вы решили, что вам суждено быть вместе со мной?

- Неужели я похож на человека, которому подойдет любая? 

Все остальные слова застряли в горле у Сяо Цзин. "Капитан, я бы предпочла, чтобы вы вели себя чуть более непринужденно".

На мгновение Шэнь Чэнфэн, не мигая, посмотрел ей в глаза. Шум за пределами переулка постепенно усиливался, но в переулке стояла такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка на тротуар.

Сяо Цзин подумала, что, должно быть, ослышалась, или, возможно, это вообще просто сон. Она неуверенно ущипнула себя за бедро.

Вышло больно, очень больно.

- Капитан, вы правда не подшучиваете надо мной? - осторожно спросила Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн ничего не ответил, но продолжил, не отрываясь, смотреть на нее.

Сяо Цзин развернулась и, будто сорвавшаяся с привязи одичавшая лошадь, убежала в толпу.

Шэнь Чэнфэн не стал ее догонять. Пока он смотрел на ее удаляющуюся спину, пальцы сами собой согнулись у него на руках.

Когда он крепко сжал кулаки, его напряженные нервы постепенно расслабились.

Что он только что сотворил? Что сказал?

Шэнь Чэнфэн закрыл глаза. Похоже, после поездки на летающем драконе у него голова пошла кругом.

Пробежав всю дорогу, Сяо Цзин стрелой выскочила из парка развлечений. Обернувшись, она посмотрела на парк, заполненный морем людей. Ее щеки сами собой покраснели и начали нагреваться.

Разве, как в тех щенячьих дорамах, главный герой не должен броситься следом за героиней, а затем крепко обнять ее? После этого взять ее лицо в свои руки и поцеловать, целовать снова и снова, пока они своими телами говорят друг другу: "Да, я действительно хочу быть с тобой".

Но Сяо Цзин никак не могла взять в толк: капитан, что, только что ей признался?

Нет, это было скорее не признание, а приказ.

Да, тоном начальника он приказал ей провести с ним остаток жизни.

Уголок рта Сяо Цзин слегка дернулся. Провести с ним остаток жизни? Она смущенно и застенчиво закрыла лицо руками и глупо улыбнулась.

"Значит, капитан хочет жениться на мне? И что мне теперь делать? Неужели капитан действительно собирается жениться на мне?"

Сяо Цзин показалось, что она увидела, как капитан весь в белом через толпу медленно приближается к ней с красивой розой в руке. С нежной улыбкой на лице он протягивает к ней правую руку и тихо говорит: "Ты выйдешь за меня?" 

- Я согласна! - выпалила Сяо Цзин.

Все прохожие обернулись и во все глаза уставились на Сяо Цзин, которая ни с того ни с сего произнесла эти слова.

Сяо Цзин смущенно прикрыла ладошкой болтливый рот. Она что, так просто взяла и согласилась на предложение капитана?

"Постойте-ка, кто я, а кто - капитан? В моем удостоверении личности указан мужской пол, и капитан тоже, должно быть, мужчина".

Обеими руками схватившись за голову, Сяо Цзин присела на корточки. Она чувствовала себя так, будто зашла в тупик. "Как при таком раскладе мы сможем быть счастливы?"

Шэнь Чэнфэн увидел, как эта маленькая фигурка сидит на корточках, озадаченно почесывая затылок. Словно метеорит, бросившись к ней, он мигом поднял ее на ноги.

Ноги Сяо Цзин дрожали, и ей с трудом удалось удержаться на них. Не успела она опомниться и понять, кто это был, как ее уже увели от парка развлечений.

Когда они оказались в машине, атмосфера стала еще более странной.

Шэнь Чэнфэн вдавил в пол педаль газа, и машина выехала из центра города.

Сердце Сяо Цзин бешено колотилось. Она украдкой бросила взгляд на своего капитана, но на его лице по-прежнему оставалось бесстрастное выражение.

- Когда вернемся, не забудь написать три тысячи слов самокритики, - спустя мгновение раздался чистый и холодный голос мужчины.

Сяо Цзин от неожиданности рефлекторно подпрыгнула на сиденьи, но она была привязана ремнем безопасности. Подскочив, она врезалась в крышу машины, после чего ремни притянули ее на прежнее место. Она потрясенно спросила:

- За что, капитан? 

- За то, что усомнилась в начальнике, - эти слова оказались очень краткими, но все были сказаны по существу.

Сяо Цзин надула щеки, глядя на мужчину, который совсем недавно ей признавался. А ведь ее на мгновение тронула эта чистая искренность. "Капитан, вас не замучает совесть?"

Шэнь Чэнфэн, положив одну руку на руль, и посмотрел на маленького солдатика, который шипел, уподобившись рыбе фугу.

Сжавшая кулак Сяо Цзин упорно смотрела в окно машины, полностью игнорируя устремленный на нее взгляд.

- Я могу дать тебе возможность избежать наказания, - сказал Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин мигом выпрямилась на сиденье, повернулась и улыбнулась ему, аки цветок.

- Все еще сомневаешься в моих словах? - спросил Шэнь Чэнфэн.

Она ошеломленно застыла. Сяо Цзин смотрела на него, чувствуя, как что-то медленно растет в ее сердце. Она моргнула, и олененок в ее сердце снова вернулся к жизни. Если так посмотреть, то казалось, что на этот раз он вел себя еще более взволнованно, чем когда-либо прежде. Его так и подмывало выскочить из ее груди и прильнуть к груди капитана.

Шэнь Чэнфэн протянул свободную руку и нежно погладил ее по голове, после чего снова перевел взгляд на дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1310817