Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 187.1

Сяо Цзин застыла на месте. Мимо неспешно пронесся порыв холодного зимнего ветра, принесший с собой газету, которую кто-то уронил на улице; закружившись, она упала на землю и осталась лежать между ними.

Улыбка на лице Шэнь Чэнфэна была совсем мимолетной и исчезла в мгновение ока, словно легкое прикосновение к коже, не оставляющее после себя и следа.

Сяо Цзин погрузилась в легкое оцепенение. Только что внезапно представшая ее взгляду картина слишком сильно походила на галлюцинацию. Может, она еще не проснулась? 

Шэнь Чэнфэн отошел к обочине дороги и взглянул на неподвижно замершего на месте солдата:

- Ты чего встала как вкопанная?

Сяо Цзин обиженно последовала за ним. Она снова и снова смотрела на неулыбчивые черты лица своего капитана. "Неужели он действительно только что улыбался? Он правда улыбался?" Та легкая радостная улыбка была едва заметной, но все равно выглядела гораздо лучше, чем это холодное выражение лица, которое словно могло стать символом воздержания.

Шэнь Чэнфэн вошел в магазин мужской одежды и направился прямиком на второй этаж.

Сяо Цзин посмотрела на оказавшуюся перед ней огромую вывеску: "Передовые технологии для изготовления на заказ".

Пусть последние несколько лет она провела в армии, она по-прежнему оставалась четвертым молодым господином из семьи Сяо. У нее имелось отчетливое представление о том, что имелось в виду под словами "для изготовления на заказ". 

Зачем капитан привел ее в это место? Неужто решил заказать ей одежду? В ее воображении тут же родилась следующая сцена, в которой капитан ее отряда бросает ей свою банковскую карту, а затем, даже глазом не моргнув и не изменив выражения лица, говорит: "Вот тебе моя кредитная карта".

Взволнованная Сяо Цзин не смогла удержаться и приложила ладони к щекам. Она чувствовала себя опьяненной героическим и самоотверженным поступком своего капитана, оказавшись не в силах ему отказать.

- Чем ты здесь занимаешься? - стоя на втором этаже, Шэнь Чэнфэн снова окликнул неподвижно замершую фигурку. Сяо Цзин пришла в себя и торопливо последовала за ним на второй этаж.

Наливший им ароматный чай персонал выстроился в два ряда, ожидая их указаний.

Шэнь Чэнфэн порылся в гардеробе и небрежно выбрал костюм. После этого он снял куртку и переоделся в него. Затем подобрал к нему подходящее пальто. В таком образе его облик казался чуть более теплым. 

Сяо Цзин спокойно сидела в сторонке, дожидаясь, пока капитан примерит свою одежду. Когда он закончит, настанет ли ее очередь выбирать? Кругом висело множество костюмов, и достаточно было взглянуть на них, чтобы понять, что они наверняка стоят огромных денег.

Капитан со своим ростом в сто восемьдесят сантиметров выглядел красиво, даже очень красиво.

Шэнь Чэнфэн переоделся и кивнул:

- На этот раз постарались на славу, я возьму этот комплект.

Сяо Цзин выпрямилась, сидя на месте, и ее глаза наполнились предвкушением, когда она посмотрела на крепко сложенное тело своего капитана.

Шэнь Чэнфэн сделал глоток чая и спустился со второго этажа вниз. Сяо Цзин с глупым видом осталась стоять на месте. Неужели капитан забыл о нежном и очаровательном солдатике, следующем за ним?

Шэнь Чэнфэн обернулся и спросил:

- Ты идешь? 

Сяо Цзин неуверенно направилась к нему. Когда она увидела, как он, не обернувшись, выходит из этого магазина, она снова обиженно сжала губки и надулась, уподобившись рыбе фуг.

- Приходите еще, - с почтением проводил их персонал.

Сяо Цзин нахмурилась. Ей никак не давало покоя чувство, что что-то было не так. Да, так и есть. Разве капитан сейчас не заплатил?

Шэнь Чэнфэн остановился, ожидая, когда она подойдет.

Сяо Цзин с удивлением спросила:

- Капитан, у вас есть деньги? 

Шэнь Чэнфэн не ответил на ее вопрос, а вместо этого направился в другой магазин одежды. Сяо Цзин задрала голову и посмотрела на вывеску. С открытым от удивления ртом она не могла поверить своим глазам, проговорив:

- Капитан, почему вы так плохо обращаетесь со своим маленьким солдатиком? Вас не замучает совесть?

Шэнь Чэнфэн выбрал для нее повседневную одежду и протянула ей:

- Переоденься и выходи.

Уголок рта Сяо Цзин слегка дернулся.

- Капитан, на вас одежда, сшитая на заказ. А моя одежда обойдется в сто юаней за три предмета. Ваша совесть точно не пострадает? 

- Этот комплект одежды я отдал сюда на чистку еще в прошлом месяце, так что за него не нужно платить. А за твою придется платить наличными, - серьезно сказал Шэнь Чэнфэн.

Сяо Цзин, стиснув зубы, взяла одежду и направилась в примерочную. Затем, одной рукой опершись на дверь, она возвела взгляд к потолку и тяжко вздохнула:

- Капитан, когда вы в следующий раз будете врать, глядя мне прямо в глаза, вы не могли бы сначала попросить обслуживающий персонал срезать бирки с одежды?

Шэнь Чэнфэн устроился на диване и принялся просматривать газету, ожидая, когда его маленький солдат переоденется.

Сяо Цзин натянула повседневную одежду, которая пришлась ей как раз по впору, да и смотрелась неплохо, в конце концов, у нее было красивое личико - это важнее всего.

Когда они после переодевания покинули торговый центр, улицы и переулки уже наполняли толпы людей, что сделало их еще более оживленными.

Сяо Цзин следовала за своим капитаном, пробираясь через толпу.

Изначально она думала, что, пройдя по этой многолюдной дороге, они выйдут на дорогу, где, по крайней мере, будет не так много людей. Но она совершенно не ожидала, что их окружение будет становиться все более и более многолюдным.

Шэнь Чэнфэн, взяв ее за руку, протиснулся через запруженную людьми улицу и добрался до билетной кассы.

Толпа вымотала Сяо Цзин. Если честно, ее так не утомляла двухчасовая тренировка, как эта прогулка на двести метров через толпу.

Не удержавшись, она спросила:

- Капитан, что за миссия нас ожидает сегодня?

Шэнь Чэнфэн взял билеты, посмотрел на парк аттракционов и произнес:

- Нужное нам место находится здесь. Нам следует для начала исследовать его, после чего решим, продолжать эту миссию или нет.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1302255