Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 180.3

Шэнь Чэнфэн опустил сиденье, снял с нее пальто и усадил ее рядом с собой. Затем, наконец, накрыл их обоих этим пальто.

Сяо Цзин, словно борясь за жизнь, отчаянно прильнула к его телу в поисках тепла. Стиснув зубы, она принялась бессвязно бормотать:

- Капитан, капитан!

- Я здесь, - Шэнь Чэнфэн опустил на ее голову подбородок, кончиками пальцев поглаживая ее по шее.

- Капитан, в гостинице что-то пошло не так, у меня аллергия.

Нахмувшийся Шэнь Чэнфэн только сейчас заметил покрывающие ее шею маленькие красные пятнышки.

Сяо Цзин, схватив его за руку, тихо произнесла:

- Мне нужно помыться, принять душ, чтобы смыть с тела аллергены. Тогда со мной все будет в порядке.

Шэнь Чэнфэн уселся и, плотно укутав ее в одежду, открыл дверцу машины.

Где он сейчас найдет безопасное место, чтобы ее искупать?

Было четыре часа ночи, и весь лес оставался в мрачном запустении.

Шэнь Чэнфэн не знал точно, где они находятся, пока не увидел на обочине дороги деревянный указатель с двумя словами: "Река Хэйша".

Глубокой ночью снегопад прекратился.

Шэнь Чэнфэн встал на замерзшую реку Хэйша, и тут ему пришла в голову мысль, от которой он не знал, смеяться ему или плакать.

Он подумал о том, чтобы растопить реку.

- Кхе-кхе, кхе-кхе, - лежащая на земле Сяо Цзин снова задрожала и зашлась в приступе кашля.

Покачав головой, Шэнь Чэнфэн снял перчатки и одежду, оставив на себе только один предмет. Было очень холодно, отчего у него не было уверенности, что ему удастся растопить лед.

Сяо Цзин проснулась от холодного воздуха и увидела, как перед ее глазами проплывает туман, посреди которого находится высокая фигура, которая постепенно становилась видна все яснее. Она протерла глаза, а затем снова потерла их, желая наверняка убедиться, что стоящий к ней спиной мужчина был ее собственным капитаном.

Он действительно разделся!

Он был почти голышом!

Сяо Цзин огляделась по сторонам. Вокруг стояли тьма и туман, но на фоне снега угловатая фигура ее капитана по-прежнему виднелась отчетливо.

Что ей делать? Зачем ее капитану раздеваться в такой-то момент?

Он ведь не собирался что-нибудь сделать с ней, пока она была без сознания?

Сердце Сяо Цзин пропустило удар, а затем быстро заколотилось от счастья. Она вдруг почувствовала, что ей вовсе не холодно, напротив, все ее тело нагрелось. Сейчас ее лицо, скорей всего, стало даже краснее, чем спелая вишня.

Шэнь Чэнфэн, на котором остались только трусы, вернулся к ней.

Сяо Цзин поспешно закрыла глаза. Она не понимала, почему чувствовала себя виноватой и притворялась спящей, но почему-то ей казалось, что не спать будет слишком неловко.

Да, ужасно неловко.

Восемь кубиков пресса на животе капитана в сочетании с идеальной линией, идущей посередине и уходящей вниз, заставили Сяо Цзин почувствовать, что у нее вот-вот пойдет носом кровь.

Шэнь Чэнфэн дотронулся до лба своего солдатика. "Почему он такой горячий?"

Он мигом стянул с нее пальто и расстегнул на ней рубашку.

Сяо Цзин затаила дыхание, в глубине души опасаясь, что стоит ей вздохнуть, как тот факт, что она не спит, тотчас раскроется.

Но зачем капитану снимать с нее одежду? Что он пытается сделать? Стоит ли ей сейчас "проснуться"? Но как ей вести себя после этого? Не окажется ли это еще более неловко?

Да, но еще более неловко она почувствовала себя после того, как капитан на раз-два стащил с нее трусы.

"Черт, да я просто в отчаянии".

Шэнь Чэнфэн поднял ее на руки и направился прямо к середине реки.

Сяо Цзин невольно вздрогнула.

Шэнь Чэнфэн босиком пошел по покрывавшему реку льду, и тот начал быстро таять под ним. В мгновение ока вода закипела, пока река Хэйша не оттаяла целиком.

Сяо Цзин почувствовала, как теплая вода омывает ее замерзшую кожу, и весь холод мгновенно исчез. Когда она открыла глаза, все вокруг было покрыто туманом.

Шэнь Чэнфэн стоял почти вплотную к ней и, чтобы сделать воду еще более горячее, практически приклеился к ее спине.

Взгляд Сяо Цзин снова начал блуждать по сторонам. Тепло от воды окрасило ее личико в красный, и она обнаружила, что беспокойный олененок в ее сердце снова принялся скакать, топоча своими копытцами. Похоже, он решил до смерти ее затоптать.

Рука Шэнь Чэнфэна лежала на ее талии, отчего он соприкасался с ней большей поверхностью своего тела и мновенно почувствовал ее напряжение. Нарушив неловкую тишину, он сказал:

- Ты проснулась?

Сяо Цзин ощутила, что у нее в горле слегка пересохло, и просто кивнула:

- Капитан, когда вы вернулись?

- Тебе незачем об этом переживать, - отозвался Шэнь Чэнфэн. Сменив тему, он спросил: - Что именно с тобой произошло?

- Я и сама не могу точно сказать. Должно быть, в том номере гостиницы раньше находилась кошка. После сна я почувствовала себя плохо.

- Твое состояние очень напоминает заражение вирусом, - заметил Шэнь Чэнфэн.

- Но я уверена, что не заразилась, - Сяо Цзин поспешно обернулась и, глядя ему в лицо, серьезно сказала: - Со мной уже случалось подобное в детстве.

- Неважно, больна ты или же нет, мы не сможем вернуться домой, пока не убедимся, что с тобой все в порядке, понимаешь меня?

- Да, - серьезно кивнула Сяо Цзин.

Шэнь Чэнфэн поднял руку, чтобы вытереть брызги крови, оставшиеся у нее на лице, и прошептал:

- Ты сожалеешь об этом?

Сяо Цзин не поняла, что он имел в виду.

Шэнь Чэнфэн уточнил:

- Ты сожалеешь о том, что стала солдатом?

Сяо Цзин промолчала. В тот момент, когда ее бросили, она действительно почувствовала сожаление, подумав: - "Я сделала все возможное для страны и никогда не сдавалась, но страна бросила меня, как только я попала в беду".

- Ты сожалеешь об этом? - снова спросил Шэнь Чэнфэн.

- Капитан, вы когда-нибудь испытывали сожаление? - вместо ответа спросила у него Сяо Цзин.

- Если однажды я стану ужасающим орудием, то, думаю, та самая армия, которую я так отчаянно защищал, первой откажется от меня.

- Капитан...

- Пусть в глубине души я чувствую холод, таков наш долг. Помимо того, что солдат обязан защищать свой народ, стоя между Небесами и землей, у него должна быть чистая совесть. Мы должны быть достойны славы и ответственности, лежащей на наших плечах.

- Да, капитан! - Сяо Цзин, встав по стойке смирно и высоко подняв голову, отдала ему честь. 

Внезапно налетел порыв холодного ветра, и она почувствовала себя так, словно вышла из воды. Ее тело слегка озябло, и тут она осознала, что на ней совсем не осталось одежды.

Шэнь Чэнфэн, не мигая, устремил немигающий взгляд на оказавшуюся у него перед глазами стройную талию.

Сяо Цзин с горечью присела на корточки, постоянно водя по воде руками в попытке сделать так, чтобы под ней ничего невозможно было увидеть.

Шэнь Чэнфэн молча прижал ее тело обратно к себе и продолжал держать ее на нулевом расстоянии от себя, серьезно произнеся:

- Не отходи далеко, иначе окажешься в холодной воде.

http://tl.rulate.ru/book/20610/1186950