Готовый перевод The Everlasting / Бессмертный: 3 акт. 1 глава (1)

Акт III

Глава 1

(Часть 1)

На следующее утро я проснулся от звона будильника, который я поставил накануне вечером.

Обычно я готовил завтрак перед тем, как начать заниматься своими делами, но я ещё не ходил по магазинам.

Я сделал заметку, чтобы не забыть отправиться в город за покупками, и усмехнулся, когда в моей голове возник образ моего мастера.

Я знал, что он рассердился бы, если бы увидел меня в моём нынешнем состоянии; Я проспал и не сделал утреннюю зарядку.

Шики нигде не было видно, что показалось мне немного странным.

Было ещё не слишком поздно, поэтому я предположил, что он ещё должен спать.

Но, несмотря на его всё ещё не распакованный багаж, он, видимо, встал раньше, чем я.

Мой живот заурчал, и я воспринял это как сигнал, что мне пора пойти на завтрак.

Кампус был пустым, что было странно.

Да, конечно, многие ученики ещё могли спать, но в этот час в коридорах должно было быть хотя бы несколько человек.

Столовая находилась в главном здании школы, но  всё равно был очень подозрительным.

Я не мог не чувствовать беспокойство.

Я продолжал всюду искать людей, но в поле моего зрения не было ни души.

Я остановился и сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться и подумать.

Обычно этот коридор был полон учеников, но сейчас он почему-то был пуст, и… почему я снова чувствовал, будто за мной кто-то наблюдает? Этому должно быть объяснение.

В этот момент я, наконец, вспомнил, что пытался сказать мне Шики, перед тем, как я заснул.

Тогда я не обращал на него внимания, но он определенно пытался предупредить меня о чём-то.

«Ты должен быть осторожен, чувак, — сказал он мне, — Завтра в кампусе состоится рейтинговое состязание. Большинство учеников умеют использовать магию, и школьная политика направлена на то, чтобы ученики могли совершенствоваться. Поэтому раз в год они проводят это соревнование, чтобы увидеть, кто из учеников лучше адаптируется к определенным ситуациям. Так что, будь осторожен».

Понимая, что я не могу использовать навыки Воина на учениках, специализирующихся на магии, я решил, что должен прибегнуть к оборонительной тактике.

Искусство Воина держалось на трёх основных столпах: защите, нападении и контроле.

Первые два столпа давали Воину временное усиление наступательных навыков, скорости и ловкости, а также укрепляли его защитные свойства.

Последний столп использовался четырёх основных задач: для контроля текущей ситуации; для того, чтобы чувствовать то, что скрывается вокруг вас; для отмены определенных заклинаний контроля; для единения с природой.

Изучить это последнее искусство было труднее всего; На его усвоение у меня ушло больше всего времени.

— ИСКУССТВО ВОИНА. СВЯЗЬ С ЗЕМЛЁЙ! — крикнул я.

Этот навык, в частности, позволял мне чувствовать всё в радиусе пяти квадратных километров.

Я почувствовал присутствие нескольких людей, но ни один из них не находился на опасном от меня расстоянии.

Я побежал к восточной части школы.

Мне нужно было где-то укрыться и спрятаться.

Моё нынешнее положение делало меня открытым для атак; я был для окружающих лёгкой мишенью.

Я нуждался в помощи, и как можно скорее.

Поскольку вчера я пропустил занятие, посвящённое специальным элементам, сейчас я оказался в невыгодном положении.

У большинства учеников школы было базовое понимание заклинаний, но я ещё не овладел этим искусством и не знал, как защитить себя от них или дать отпор, не причинив никому вреда.

А использовать своё искусство Воина против учеников-Магов, не обученных контратакам, было недопустимо. Я должен был найти профессора Осфора и узнать больше об этом соревновании.

Даже пробежав на достаточно приличное расстояние, я всё ещё чувствовал, что за мной кто-то наблюдает.

На самом деле мне казалось, что на меня охотятся.

Я действительно не понимал смысл этого соревнования.

На самом деле, я считал происходящее безумием! Почему администрация школы одобряла подобные «мероприятия»? Вдруг кто-то пострадает?

— Каменный разрыв! — крикнул кто-то.

Вероятно, это был тот, кто преследовал меня.

Я попытался увернуться от заклинания, но прежде чем я смог понять, с какой стороны оно приближается, земля вокруг меня начала дрожать; это было подземное заклинание.

Я сразу же помчался вперёд, сумев увернуться от гигантских спиралевидных каменных колонн, выросших из-под земли.

Если бы мне не удалось уклониться, я уже был бы нанизан на них, как кусок мяса.

Вытерев пот со лба, я посмеялся над этой аналогией.

Мысли о мясе только напомнили мне о том, как я был голоден, но сейчас мне было не до шуток: здесь было опасно.

— ЭЙ… ТЫ, УБЛЮДОК, ТЫ С УМА СОШЕЛ? ТЫ МОГ УБИТЬ МЕНЯ! — закричал я.

Из-за кустов появилась высокая мускулистая фигура с короткими чёрными волосами и глубокими чёрными глазами. Жилет его формы был расстёгнут, а рукава были подвёрнуты. На правом запястье у него болтался странный браслет.

Он выглядел как самый настоящий преступник.

Я не знал, что в этой школе есть такие.

— Ха! О чём ты говоришь? — спросил он.

Я посмотрел на него с отвращением:

— Ты серьёзно? Ты только что пытался убить меня! Что с тобой, чёрт возьми, такое? Я знаю, что это школьное соревнование, но тебе не переходить границы, чтобы выиграть в каком-то дурацком конкурсе.

Он злорадно ухмыльнулся и тихо пробормотал:

— Значит, ты один из тех, кто ничего не знает. Ха!

Он положил палец на подбородок, словно обдумывая свой следующий шаг.

— Как насчёт этого, — продолжил он, на этот раз более связно, — Сдавайся, и я позволю тебе уйти отсюда живым.

— Не мог бы ты объяснить, что ты подразумеваешь под словом «сдавайся»?

Он почесал голову:

— Ты просто должен объявить, что проиграл мне. Произнеси следующие слова: «Я сдаюсь Тачибане Куроганэ», и я позволю тебе уйти.

— Хорошо, если это всё, что от меня требуется. Я сдаюсь…

В этот момент молния ударила в большого парня сбоку, отбросив его прочь, так и не дав мне закончить предложение.

— Хех! Не могу поверить, насколько это просто! — произнёс знакомый голос.

Я обернулся и увидел позади себя Шики с гордой ухмылкой на лице.

— Привет, Шики. Что здесь, чёрт возьми, происходит?

Ухмылка на его лице исчезла, сменившись недоверием.

Он схватил меня за воротник.

— ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? Разве я не просил тебя не выходить в одиночку?

Выражение его лица испугало меня. Он всегда казался мне таким весёлым и беспечным. Я не ожидал, что когда-нибудь увижу на его лице такие эмоции.

— Ч-что ты имеешь в виду? — я колебался. — Я не знал, что здесь происходит. Я просто вышел позавтракать, как на меня вдруг набросился этот парень и попытался убить.

Он поднял бровь:

— Убить тебя? Ах! Я не всё объяснил тебе вчера... Школа проводит это соревнование, чтобы ученики могли продемонстрировать свои способности и применить свои магические навыки, а также для того,  чтобы создать между учениками дружескую конкуренцию. Они приняли надлежащие меры предосторожности для обеспечения нашей безопасности. Они подняли магический барьер, который гарантирует, что любой магический урон не причинит нам никакого физического вреда. Но боль ты всё же почувствуешь. Правила просты: ученики должны убивать друг друга, чтобы подняться в рейтинге. Те, кто не желает участвовать, должны оставаться в своих комнатах, потому что весь школьный кампус является зоной боевых действий, — он глубоко вздохнул и продолжил, — К сожалению, ты ещё не определил свой тип магии и не изучал магические заклинания, чтобы защитить себя, поэтому я и сказал тебе воздержаться от участия. Я даже оставил тебе записку, но ты, видимо, её не прочёл. Ты должен быть благодарен, что мне удалось спасти твою задницу до того, как этот парень исключил тебя из игры.

Я посмотрел на него в замешательстве:

— Исключил меня? Он сказал, что если я хочу остаться невредимым, я просто должен сказать, что сдаюсь ему. Это звучало для меня довольно заманчиво, учитывая ситуацию, в которой я оказался. Я действительно думал, что умру.

Он покачал головой:

— Если бы ты сдался ему, он бы поднялся в рейтинге, а ты был бы отмечен как сдавшийся, и в будущем это вызвало бы у тебя много проблем. К сдавшимся игрокам относятся гораздо хуже, чем к тем, кто просто воздержался от участия. Кроме того, если ты взглянешь на него хорошенько, ты увидишь, что над его головой появился белый флаг.

Может Тачибана и выглядел как монстр, но Шики вырубил его одним лишь ударом.

Шики не выглядел особенно сильным, но его магические способности действительно были очень сильны. Простого удара молнии было достаточно, чтобы нокаутировать такого крепкого парня, как Тачибана.

Над парнем, лежащим без сознания, действительно появился белый флаг.

— Оу. Ты прав. Этого флага раньше не было. Что это значит?

Шики провел рукой по волосам:

— Это как видеоигра. У каждого игрока есть определенное количество очков жизни. Если они достигают нуля, ты выбываешь из игры. Количество побеждённых тобой учеников добавляется к твоему итоговому баллу, и в зависимости от их рейтинга и количества побеждённых ими учеников,  твой рейтинг изменяется. Таким образом, чем сильнее оппонент, которого ты победишь, тем выше будет твой рейтинг. Когда кого-то вырубают, площадка автоматически генерирует над его головой белый флаг, чтобы показать, что он больше не в игре.

Его глаза широко распахнулись, словно он вдруг что-то понял.

— Подожди-ка. Что ты делаешь так далеко от общежития?

http://tl.rulate.ru/book/20576/429860