Готовый перевод My Inseparable House Guests / Мои невыносимые гости: Глава 15. «Облажался»

Дикси, этот толстый хитрый кот, опять ускользнул.

Если точнее, разумная сущность ускользнула, оставив глупого рыжего кота, который только и умеет кушать сушеную рыбу все дни напролет.

Фан надел на запястье часы с шокером, открыл пакетик с сушеной рыбой и дал ее коту.

Съев рыбку, Дикси захотел добавки и стал виться у ног Фана и попрошайничать. Фан посмотрел и сказал:

- Нет, рыба закончилась.

- Мяу? – Дикси не понимал ни слова.

Кот вскарабкался на руки Фану и стал их обнюхивать.

- Не вру я тебе, - показывал Фан пустую упаковку.

Кот, должно быть, унюхал запах рыбы и стал облизывать руки хозяина.

Фан только что получил две тысячи юаней благодаря коту, так что будет справедливо дать ему добавки. Но для этого придется сходить в супермаркет, поскольку дома ничего нет.

В это время в дверной звонок позвонили. Фан быстро опустил кота и подошел к двери.

«Конан только что ушел. Кто бы это мог быть?» - гадал Фан. Он посмотрел в глазок, но он, похоже, был чем-то закрыт.

- Кто это? – спросил Фан.

-Это я, - за дверью послышался женский голос.

- Кто «я»? Как тебя зовут? – спросил Фан, поглядывая на свои новенькие часы. Возможно, скоро придется пустить их в ход.

Фан нервничал не без причины.

Несмотря на то, что дело с убийством они раскрыли, были еще многие нераскрытые нюансы.

Они связаны не с самим убийством, а с нелегальными делами Лучена.

Даже деятельность клиники Pfizer остается подозрительной. В поисках улик Конан с Фаном наткнулись на сайт клиники, который не обновлялся более четырех лет, и именно в это время Лучен начал хорошо зарабатывать.

То есть, в то время клиника практически прекратила свою лечебную деятельность и перешла на продажу лекарств. Как тогда Лучен смог заработать столько денег, чтобы купить себе дом?

За три года, что Лучен там проработал, просто невозможно заработать такую сумму.

Фан с Конаном были в клинике, там работает всего один доктор и две медсестры, у них не может быть таких доходов.

Да и как тогда такого невлиятельного доктора позвали на семинар в Индии? Что-то не сходится.

Должно быть, клиника занималась каким-то подпольным бизнесом все это время. Только нужно бы выяснить каким, и откуда Лучен взял столько денег. Все эти размышления Фан высказал своему брату Синю в участке, но тогда он не знал, что расследование застопорится.

Так что, за дверью сейчас мог быть кто-то, связанный с клиникой и недружелюбно настроенный. Фан совсем не удивился бы.

Поскольку девушка за дверью ничего не ответила, Фан еще раз решительно повторил:

- Я не открою дверь, пока вы не назоветесь.

Услышав настойчивое требование, человек за дверью ответил:

- Меня зовут Ань Жо.

- Я никого не знаю с таким именем.

Фан уже готовился расспрашивать у девушки подробности, когда она заговорила:

- Ты помнишь девушку, которую притащили вместе с тобой и мальчишкой в комнату охраны. Ту самую, которая дала бутылку воды мальчику, и которую потом еще обвинили в соучастии. Это я.

Фан понял, что это та самая девчонка из аэропорта. Она дала Конану бутылку, которой тот вырубил Лучена. То есть, фактически она помогла его задержать.

- Зачем тогда ты закрываешь глазок? Я хочу убедиться, что это точно ты, - сказал Фан через дверь.

- Ничего я не закрываю. У тебя на двери наклеена какая-то рекламка, - говоря это, девчонка сорвала листок с двери.

Теперь Фан мог видеть, кто стоит за дверью. Это действительно была та самая девушка. Он хорошо ее запомнил, когда ее вели с Конаном.

Фан открыл дверь, девчонка неловко улыбнулась ему и сказала:

- Привет.

- Привет, - Фан стоял в дверном проеме, не давая ей пройти внутрь, - Чем могу помочь?

- Ничего, в тот день, когда мы были в комнате охраны, ты был таким крутым и мне приглянулся, и я захотела прийти и познакомиться.

- Воу, - Фан посмотрел на нее серьезно и сказал, - Хорошая попытка. А если честно?

Фан понял, что она соврала. Не то, чтобы он не мог поверить в то, что кому-то понравился. В тот день его сначала арестовали за нарушение порядка и подозревали, потом он не мог связать и пары слов, обвиняя Лучена, хоть в итоге и смог доказать его вину. Все равно его поведение было далеко от крутости. Только Конан в тот день был неотразим.

Не могла она прийти сюда из-за Фана.

- Ну ладно, солгала, - девчонка невинно хлопала глазами, - Впусти меня сперва, и я все расскажу. Не круто стоять двоим в коридоре.

- Ничего, постоим, мы никому не мешаем. Я пока не могу тебя впустить, - отказал ей Фан.

- Я имею в виду, что нас кто-то может увидеть, - прошептала девчонка, стесняясь.

Она прям актриса!

Фан убеждал себя, что скромные и стеснительные девушки никогда не попросят напрямую войти в комнату к парню. А учитывая, что Фан явно не был ей симпатичен, то тем более.

Сперва девушка делала невинный вид, но после сдалась и толкнула Фана.

- Ты мужчина или нет, в самом то деле. Если я прошу впустить, то сделай так!

Фан пытался игнорировать это странную особу и хотел закрыть дверь. Но в это время девчонка ступила ногой в дверной проем, поскользнулась и всем телом начала падать на Фана. Фан подсознательно протянул руки, чтобы ее удержать, чтобы девушка не ударилась.

В это же время в коридоре послышались звуки бодрых шажков. Девочка с двумя хвостиками лет 13-ти на вид шла по лестнице с большой сумкой. Перешагивая последнюю ступеньку, она увидела, как Фан держит Ань Жо в своих объятиях.

Когда Фан увидел эту девочку с хвостиками, в его голову пришла только одна мысль:

«Черт, я облажался!»

http://tl.rulate.ru/book/20575/445467