Готовый перевод My Inseparable House Guests / Мои невыносимые гости: Глава 14. «Его часы»

В пятницу, 5-го мая, в пятый день пребывания Конана не было никаких убийств.

Конан почти досмотрел сериал про Шерлока Холмса перед отъездом, а вечером они с Фаном сходили поужинать в hot pot ресторан.

- В этот раз еда была не такой вкусной. Я свожу тебя в место получше в следующий раз, - Фан открыл перед Конаном дверь в квартиру, но тот не спешил заходить.

- Фан, я уезжаю.

- Ах, точно, так скоро, - Фан все эти дни пропускал учебу и уже привык к Конану и привязался, несмотря на то, что это он притянул с собой неприятности.

- Да, спасибо тебе за гостеприимство, - Конан поклонился и поблагодарил Фана.

Фан неловко почесал затылок и сказал:

- Если бы не ты, то, скорее всего, смерть учителя Ксифенг осталась бы нераскрытой.

После того, как они помахали друг другу на прощание, Конан растворился как дым перед дверью.

Он действительно ушел. Фан смотрел на то место, где только что стоят Конан. Он не мог сказать ни слова, постоял пару минут в тишине, а после зашел в квартиру и закрыл дверь.

Зайдя домой, Фан даже не снял обувь. Его телефон зазвонил. Как оказалось, это был звук оповещения из приложения КБК (коммерческий банк Китая). Оповещение о том, что на его аккаунт поступили две тысячи юаней.

Быстро же этот жирный кот выполняет обещание.

Фан вспомнил, что его коту нездоровилось в последние дни. Он почти не мяукал, Фан кормил его пару раз в день, в остальное время он просто лежал, даже перестал бегать за тараканами.

Фан зашел в спальню и увидел, что кот как старичок, лежит на диване и смотрит телевизор. Он сразу догадался, что в кота вернулась та загадочная сущность.

Он быстро схватил его и поднял рукой:

- Эй, толстяк, отменяй свой контракт. За две тысячи юаней ты послал мне Конана, которого везде преследует смерть. Я хочу все отменить.

- Ты действительно хочешь отменить контракт?

- Да, что-то имеешь против? – Фан посмотрел на толстого кота, его лицо было очень сердитым, поэтому он опустил кота на пол.

- Ох, бедный кот уже не может выразить свое мнение? – Дикси немного помолчал, а затем сделал грустный вид и продолжил, - Ты хоть думаешь, что я чувствую? Почему ты не ставишь мои фотографии среди фотографий семьи? Уважаешь ли ты меня как личность? Может, мы не можем быть вместе? Если твоя будущая жена невзлюбит меня, ты меня выкинешь?

Дикси просто притворялся, давя на жалость. Закончив свое трагическое выступление, он яростно впился когтями в стол.

- Что, ты трус или боишься? Ничем не могу помочь. Ты сам говорил, что для тебя неприемлемо тратить деньги твоей девушки. А без моего контракта так и будет.

- Как ты смеешь так говорить? Мне сегодня даже есть нечего кроме кошачьих консервов.

- Ну что ж, ладно, - Дикси запрыгнул на кофейный столик, - Давай поговорим о деле серьезно. В самом начале ты согласился добровольно, зная все условия.

- Ты меня обманул! – сказал Фан, - Ты не упоминал, что ко мне будут приходить опасные люди, как Конан, притягивающий убийства и неприятности. Не стыдно тебе доводить меня до смерти за две тысячи юаней?

- А, так проблема в деньгах, а не в страхе.

- Проблем на самом деле больше, но деньги – одна из них. Две тысячи слишком мало. Тебе нужно добавить хотя бы нолик к этой сумме, - Фан смотрел, как отреагирует Дикси на эти слова.

- Ну, - кот взглянул на свою лапу и сказал, - В следующий раз, после окончания задания, можешь идти прямиком в банк и требовать перевести такую сумму на свой счет. Только не забудь надеть черную маску и взять пистолет.

- Ох, ну и шутки! Лучше соглашайся, - говорил Фан, - Если не увеличишь награду, я не буду принимать твоих гостей.

- Ну, попробуй. В любом случае, когда гость отдалится от тебя на 300 футов, вы оба взлетите на воздух.

- Хороший кот, ты такой хороший кот, - Фан решил сменить тактику и начал гладить кота, - Пойми, когда я разбогатею, то буду постоянно кормить тебя ветчиной. Так ты согласишься?

- Ты думаешь, если бы я мог позволить себе двадцать тысяч, то обратился бы к тебе? – Дикси посмотрел на Фана с презрением, - Пускай увеличить денежную сумму я не могу, но предлагаю другие преимущества.

- Какие?

- Наручные часы Конана с электрошокером, изменяющий голос галстук-бабочку, усиливающие кроссовки или очки слежения за преступниками, например. Ты можешь выбрать что-то одно как награду.

- Ну, это хорошая новость, - услышав слова кота, Фан даже обрадовался. Эти штуковины – черная технология, неизвестная этому миру.

Он захотел кое-что уточнить.

- Могу я их продать? Если да, то я выберу усиливающие боты и продам их в исследовательский институт за много миллионов. И так разбогатею.

- Можешь, но тебя исследовать начнут первым, чтобы узнать, где ты взял эту вещь.

- Ну да, верно. Тогда я возьму часы с шокером, - уверенно ответил Фан.

Из четырех вещей только часы были атакующей штуковиной. Усиливающие ботинки тоже были бы очень полезными, но Фану нужно было что-то для ближнего боя. Часы с шокером могут оглушить врага на ближней дистанции.

Фан не знал, кто к нему завалится в следующий раз. И если это будет опасный или грубый человек, то Фан просто завалит его электрошоком и продержит связанным все пять дней.

- Хорошо, - Дикси выбрался из рук Фана и стукнул по столу своей лапой.

На столе тут же из ниоткуда появились наручные часы.

Фан их взял и сразу же открыл крышку. Внутри лежали 10 игл для усыпления.

- Иглы восстановятся после использования? – спросил Фан.

- Нет, они одноразовые. После использования непригодны. Но ты можешь найти кого-то, кто сделает еще, или сам можешь сделать новые.

- Ладно, - выслушав ответ Дикси, Фан надел часы на руку и спросил еще, - Можешь сказать, кто будет следующим гостем? Мне морально нужно подготовиться.

- Прости, я, правда, не знаю, - ответил кот, а затем начал пошатываться из стороны в сторону, - Пришло время мне уходить. Спросишь остальное в следующий раз.

http://tl.rulate.ru/book/20575/444731