Готовый перевод Start with a stream: When I opened the reward chest, the system froze and I became an "error" on the server! / Старт со стримом: Когда я открыл сундук с наградами система зависла и я стал "ошибкой" на сервере!: Глава 12. Сокрушитель Черепов

Глава 12. Сокрушитель Черепов

— Господа! Есть среди вас смельчаки, готовые выйти со мной наружу? — Ци Хао решительно шагнул вперед, стараясь говорить как можно увереннее. — Если мы соберем крепкий отряд, то числом задавим любую тварь. Вместе нам ничего не грозит!

В его глазах горел амбициозный огонек — парень явно нацелился на роль лидера этой разношерстной общины. Впрочем, честолюбивые помыслы одолевали не его одного. Из толпы тут же выдвинулось еще несколько крепких мужчин, начавших зазывать людей в свои группы. У одиночного пути были свои прелести, но и командная работа сулила немало выгод.

Тем временем Е Усе продвигался вглубь тумана. Возможно, виной тому был густой запах свежей крови, пропитавший его одежду, но не успел он пройти и полусотни метров, как из серой пелены вынырнул очередной степной волк.

Этот зверь оказался куда умнее своего предшественника. Он не стал слепо бросаться вперед, а замер на безопасном расстоянии, злобно скаля клыки и издавая утробное, предупреждающее рычание.

— Да ладно! Неужели у Е Усе настолько паршивая удача? Только вышел — и сразу второй волчара!

— А может, за пределами безопасной зоны этих тварей как грязи? Мы ведь из-за тумана дальше своего носа ничего не видим.

— Похоже на то. Очень даже вероятно.

— Если монстров там действительно полно, то бродить в одиночку — чистое самоубийство. Вон, Ци Хао и этот авторитетный мужик, Цзинь Бяо, уже сколотили по банде.

— Я из этого стрима вообще не вылезаю. Что, неужели те трусы наконец-то набрались храбрости выползти наружу?

— Ну так стаей-то оно не страшно.

— Да ладно вам глумиться. В таких условиях только сообща и можно выжить. А этот Е Усе — гордый одиночка, долго не протянет. Один неверный шаг, и поминай как звали.

— Хех, наивные... Иногда куда опаснее встретить не монстра, а собственного сородича.

— Да брось, их же на весь мир транслируют! Не посмеют они крысить.

— Ну-ну, свежо предание. Вспомните, как Ци Хао и тот Сяомин хотели выпихнуть Е Усе на убой. Это ведь только начало. Со временем, когда прижмет по-настоящему, человеческая гниль полезет изо всех щелей. Готовьтесь, дамы и господа, скоро ваши розовые очки разобьются вдребезги.

Пока зрители на Голубой Планете вели ожесточенные споры в чате, степной волк потерял терпение. Изрыгнув яростный вой, он стремительной серой молнией бросился на человека.

— Та же схема. На меня это больше не подействует, — холодно процедил Е Усе.

Он оставался абсолютно спокоен. В момент, когда волк взмыл в воздух, потеряв возможность маневрировать, Е Усе резким полушагом ушел с траектории атаки и мощно замахнулся ножом, метя зверю прямо в горло.

Почувствовав смертельную угрозу, волк в отчаянном рывке изогнул хребет и, клацнув пастью, намертво зажал зубами лезвие арбузного ножа, не давая ему опуститься.

Однако реакция Е Усе была молниеносной.

— Стальной натиск Черной Черепахи! — выдохнул он.

Его ноги словно вросли в землю, аккумулируя чудовищную силу, которая волной прошла по телу и сконцентрировалась в плече.

Бум!

Е Усе со всей дури протаранил плечом волчий бок. Раздался противный, скрежещущий звук — это сталь скользнула по зубам хищника. Е Усе удалось вырвать нож, попутно выбив зверю клык, а сам волк от сокрушительного удара отлетел на добрых семь метров назад, тяжело рухнув на землю.

Не теряя ни секунды, Е Усе бросился на добивание. Волк попытался подняться, скалясь в предсмертной злобе, но в его глазах внезапно промелькнул самый настоящий, почти человеческий ужас.

Вжик!

Раздался глухой хрип, и туша степного волка безжизненно завалилась на бок, орошая серую землю темной кровью.

[Поздравляем! Вы успешно убили свирепого зверя: Степной волк (Черное железо, 1-я ступень, 1 звезда)]

Е Усе тяжело выдохнул и посмотрел на свой арбузный нож. На лезвии красовалась глубокая зазубрина, металл пошел волнами и покрылся царапинами от волчьих клыков.

— Еще пара таких стычек, и эту жестянку можно будет выбросить, — недовольно проворчал он.

Когда тело хищника растворилось в воздухе, на земле остались лежать девять медных монет и тяжелый, внушительного вида тесак.

— Ого, а вот это уже серьезно.

[Название: Сокрушитель Черепов]

[Ранг: Черное железо, первая ступень, низшее качество]

[Описание: Вес — 9 цзиней и 8 лянов. Тяжелое, массивное оружие, способное с легкостью раскалывать черепные коробки свирепых тварей.]

«Мяса нет? Похоже, ребра выпадают не с каждого волка, тут уж как повезет», — с легким сожалением подумал Е Усе, пряча монеты.

Тем временем неподалеку от безопасной зоны...

— Опять волчий вой? — испуганно переглянулись люди. На их лицах проступил бледный ужас.

— Брат Хао, может, ну его? Пойдем лучше в другую сторону. Вдруг там целая стая рыщет? — желторотый парень нервно сглотнул, во все глаза уставившись на своего лидера.

Ци Хао хмуро всматривался в непроглядную серую мглу. Он перевел взгляд на стоявших рядом людей — их было около пятнадцати человек, и на лице каждого читался первобытный страх. Если сейчас силой потащить их в туман, они просто разбегутся при первой же опасности.

— Да, Брат Хао, давайте обойдем с другой стороны! Вдруг там безопаснее? — поддержал кто-то из толпы.

— Ладно, меняем маршрут, — нехотя согласился Ци Хао.

Развернув группу, он повел людей обратно в безопасную зону, чтобы выйти с противоположного края, подальше от пугающих звуков.

— Господин Бяо, может, нам тоже сменить дислокацию? — капризно протянула пышногрудая красотка в облегающем красном платье. Она призывно потерлась своими выдающимися формами о мускулистое плечо крепкого лысого мужчины с массивной золотой цепью на шее.

Цзинь Бяо недовольно нахмурился, но спорить не стал. Он увесисто шлепнул девицу по аппетитной ягодице и скомандовал:

— Ладно, уходим. Сменим направление.

— Господин Бяо, нас же транслируют... — тихонько шепнула спутница, покраснев.

— А, черт, — Цзинь Бяо на секунду опешил, но тут же напустил на себя суровый и невозмутимый вид, будто ничего не произошло. Он слишком привык к былой разгульной жизни, а внезапный перенос в этот безумный мир напрочь выбил у него из головы мысли о глобальном эфире.

Вслед за двумя крупнейшими отрядами потянулись и остальные. Услышав очередной, уже третий по счету волчий вой, люди окончательно уверились, что наткнулись на логово стаи. Попасть в окружение голодных хищников без нормального оружия не хотелось никому.

Но действительно ли Е Усе встретил третьего волка?

Да, встретил. Вот только эта встреча в корне отличалась от предыдущих.

Пройдя около двадцати метров на северо-восток, Е Усе резко замер. Прямо перед ним, окутанный клочьями тумана, возвышался степной волк, чьи размеры почти в полтора раза превышали габариты прошлых тварей.

Но куда больше внимания привлекал правильный кубический холм из плотно утрамбованной земли, у подножия которого восседал этот монстр.

[Динь! Обнаружен Однозвездный алтарь земных жил. Убейте свирепого зверя-хранителя, чтобы получить ключ и активировать алтарь.]

[Название: Степной волк (Элитный)]

[Ранг: Черное железо, первая ступень, две звезды]

[Описание: Свирепый зверь-хранитель Однозвездного алтаря земных жил. Годы, проведенные у источника силы, закалили его тело энергией земли. Его мощь значительно превосходит показатели обычных степных волков аналогичного ранга.]

«Ого...» — Е Усе мысленно присвистнул, но внешне остался абсолютно спокоен.

Мало того, что эта тварь превосходила его по уровню, так она еще и была элитной версией. Сражение обещало быть жарким.

Элитный волк не стал срываться с места. Он лишь угрожающе зарычал, предупреждая незваного гостя — именно этот раскатистый рык и напугал беглецов в безопасной зоне.

Е Усе молча убрал зазубренный арбузный нож в хранилище и достал новенький, отливающий холодным стальным блеском Сокрушитель Черепов. Крепко сжав рукоять обеими руками, он медленно двинулся навстречу зверю.

http://tl.rulate.ru/book/205129/25270885