Готовый перевод Start with a stream: When I opened the reward chest, the system froze and I became an "error" on the server! / Старт со стримом: Когда я открыл сундук с наградами система зависла и я стал "ошибкой" на сервере!: Глава 11. Выпавшее снаряжение и чужие замыслы

Глава 11. Выпавшее снаряжение и чужие замыслы

В следующую секунду Е Усе замер. На том самом месте, где только что лежала туша растерзанного степного волка, из ниоткуда возник увесистый кусок мяса, какой-то угловатый металлический осколок и семь круглых вещиц, точь-в-точь похожих на древние медные монеты.

— Это что... лут? — Е Усе опешил от неожиданности.

Он мгновенно насторожился, цепким взглядом окинул безмолвную серую мглу вокруг и, убедившись, что опасность миновала, быстро подошел и присел на корточки, собирая трофеи.

Его догадка подтвердилась — это действительно было выпавшее снаряжение. Перед глазами всплыли полупрозрачные строчки описания:

[Название: Ребра степного волка]

[Ранг: Черное железо, первая ступень, одна звезда]

[Описание: Напитано частицей жизненной эссенции степного волка. Пригодно в пищу. Слегка увеличивает физическую силу, отлично утоляет голод. Вес: 1 кг.]

У Е Усе радостно блеснули глаза. Какая полезная находка! Мало того, что это мясо укрепляет тело, так им еще можно досыта наесться. Лучшего пропитания в этом Богом забытом месте и не придумаешь. Раз еду можно добывать, просто охотясь на свирепых тварей, значит, в будущем ему не придется голодать.

Он перевел взгляд на второй предмет.

[Название: Осколок сундука Черного железа первой ступени]

[Описание: Собрав пять осколков одного ранга, можно объединить их в полноценный сундук.]

Здесь всё было предельно просто. Заодно Усе понял важную вещь: оказывается, осколки можно добывать не только за выполнение ежедневных заданий, но и выбивать прямиком из поверженных монстров. А значит, ему вовсе не обязательно убивать ровно двадцать пять тварей ради пяти осколков — всё могло пройти гораздо быстрее.

Что же касается семи медных монет, то они оказались настоящими деньгами — ходовой валютой Великого Вечного Мира. Медяки являлись самым низшим номиналом, но их ценность трудно было переоценить. Первопроходцы могли использовать их для торговли между собой или для расширения личного пространства.

Сейчас его личное хранилище составляло всего один кубический метр. Чтобы расширить его до десяти кубов, за каждый дополнительный метр требовалось заплатить по одному серебряному сплаву. И это ограничение действовало только на первом этапе. Очевидно, система предоставляла первопроходцам своего рода стартовую льготу, поэтому Е Усе твердо решил в первый же месяц выжать из этой возможности максимум и расширить хранилище до предела.

Курс местной валюты был прост: 1 золотой = 100 серебряных = 10 000 медных монет.

«Чтобы расширить личное пространство хотя бы на один куб, мне нужно прикончить еще десятка полтора степных волков. Задача не из легких», — мысленно вздохнул Усе. Пусть он только что и одолел одного зверя, но та схватка едва не стоила ему жизни.

Он и понятия не имел, что в этот самый момент его трансляция буквально разрывалась от шквала комментариев.

— Твою мать, вот это мощь! Он реально его размотал!

— Ну еще бы! Человек, который не побоялся средь бела дня пустить кровь ублюдку на глазах у всего мира, просто не мог оказаться слабаком. Чертовски хорош!

— Братец Усе, ты невероятный! — Фанатки Е Усе, наблюдая за его триумфом, визжали от восторга перед экранами.

— Братец Усе, я хочу от тебя детей!

— Мужик, просто тигр!

— А я грешным делом думал, что волчара его загрызет. Кто же знал, что он так технично его срежет, да еще и за пару секунд? Надо признать, парень чертовски умел.

— Вы только посмотрите на остальных первопроходцев! До сих пор жмутся в безопасной зоне, носа наружу показать боятся. Ну и трусливое же стадо!

— Ой, умник нашелся! Сам-то небось обосрался бы на их месте. Таких, как Е Усе, единицы на миллиард.

— Чтобы обладать подобной отвагой, боевыми навыками, ледяным спокойствием и решимостью убивать... На всю страну таких людей наберется немало, но не забывайте: площадь безопасной зоны всего десять тысяч квадратных метров. Это обычный уличный квартал, где заперты самые простые обыватели. Даже если выбирать лучших из сотни, там найдется от силы три человека с яйцами. Е Усе попал туда чисто случайно, из-за своей мести, иначе ситуация для нашего сектора была бы куда плачевнее.

— Предыдущий оратор дело говорит. Но за Е Усе определенно нужно следить во все глаза. Через него мы сможем узнать массу полезного о Великом Вечном Мире.

Прежде у Е Усе и так было полно фанатов, в основном женского пола, но после этой показательной расправы к его фан-клубу примкнуло огромное количество мужчин. Теперь они искренне верили, что этот парень сможет продержаться до конца первого этапа.

Взвесив на руке волчье мясо и осколок сундука, Е Усе открыл личное пространство, безжалостно выбросил оттуда несколько припасенных фруктов, освобождая место, и бережно уложил туда добычу. Туда же отправились и звенящие медяки.

Параллельно он скрупулезно анализировал прошедший бой, разбирая каждую допущенную ошибку.

«Я слишком сильно рисковал. Тварь едва не вцепилась мне в горло. Если бы тот удар ножом не покалечил ее лапу, на земле сейчас лежал бы мой труп. В следующий раз нужно уйти маневром в сторону, зайти волку во фланг и сразу рубить голову. Даже если не убью на месте, смогу разорвать дистанцию без вреда для себя», — решил Е Усе, мысленно прорабатывая новые тактические схемы.

Закончив с размышлениями, он поудобнее перехватил арбузный нож и направился вперед и чуть правее. Ему не терпелось узнать, куда улетела та таинственная вспышка света, в которую обратилось тело поверженного волка.

Тем временем в безопасной зоне царило напряженное ожидание.

— Почему всё стихло? — испуганно прошептал кто-то в толпе.

— Неужели парня сожрали?

— Вряд ли... Последний волчий вой звучал как-то жалко, да и криков парня мы не слышали. Может... может, он завалил эту тварь?

— Да ну, бред! Это же дикий монстр!

— Очень даже возможно, — подал голос Ци Хао, обводя присутствующих тяжелым взглядом. — Вы, наверное, еще не знаете, но этот парень — хладнокровный убийца. Труп хозяина фруктовой лавки до сих пор там валяется. Это его рук дело.

— Что?! Убийца?! — Люди испуганно отшатнулись. Те бедолаги во главе с Сяомином, которые еще недавно порывались вытолкать Е Усе наружу в качестве живой приманки, покрылись холодным липким потом. Их колени предательски задрожали.

Ци Хао тем временем уверенным шагом подошел к замершей в стороне Чжан Паньэр.

— Скажите, барышня, — вкрадчиво спросил он, заглядывая ей в глаза, — кем вы приходитесь этому безумцу?

Было очевидно, что Е Усе не принадлежал к числу местных жителей — его здесь никто раньше не видел. И только эта девчонка знала его по имени, а значит, между ними определенно была связь.

Сотни выжидающих, настороженных взглядов скрестились на Чжан Паньэр. Девушка испуганно сжалась.

— Я... я почти не знаю его, — едва слышно, но честно ответила она. Кроме имени, она действительно ничего не ведала о Е Усе.

— Ха-ха, не знаешь? — желторотый юнец с грязной шевелюрой вызывающе направил на нее кухонный тесак. — Тогда с чего бы тебе звать его братцем Усе, заступаться за него и так убиваться от страха? За идиотов нас держишь?

— Да я просто пришла к нему в лавку купить арбуз... — Чжан Паньэр с трудом сглотнула застрявший в горле ком, но скрывать ничего не стала. Она торопливо выложила всё, что знала о трагедии Е Усе. Девушка интуитивно понимала, что эта правда пойдет братцу Усе только на пользу: она убережет его от клейма безжалостного маньяка и заставит этих трусов уважать его силу.

Выслушав ее сбивчивый рассказ, толпа облегченно загудела.

— А-а, так вот оно что! Я давно слышал, что этот Чжан Цян был конченым ублюдком. Пил, играл, жену избивал смертным боем, к бабам чужим лез... Всем заправляла его несчастная супруга, а этого гада и видно-то не было. Туда ему и дорога, собаке — собачья смерть!

— Значит, парень прикончил Чжан Цяна из мести? Судя по словам девчушки, он не сумасшедший потрошитель, а просто восстановил справедливость.

— Слава богу! А то я уже грешным делом подумал, что среди нас затесался маньяк-психопат. Это было бы пострашнее любых волков.

— Если он не бросается на людей без разбору, то нам нечего бояться.

Шумные обсуждения постепенно утихли, и взгляды людей снова устремились в серую, непроглядную мглу за барьером.

http://tl.rulate.ru/book/205129/25270882