Готовый перевод Start with a stream: When I opened the reward chest, the system froze and I became an "error" on the server! / Старт со стримом: Когда я открыл сундук с наградами система зависла и я стал "ошибкой" на сервере!: Глава 13. Выстрел

Глава 13. Выстрел

— Мама дорогая, этот Е Усе совсем страх потерял! Эта тварь же в полтора раза здоровее прежних, а взгляд какой — чистый демон! Он реально прет на нее в лоб? Неужели возомнил себя бессмертным после двух побед?

— А по-моему, он всё делает правильно. Первопроходец должен обладать несгибаемой волей и идти только вперед. Будешь поджимать хвост при каждой угрозе — никогда не поднимешься над серой массой. Риск и награда всегда идут рука об руку. Если он завалит этого монстра, то стопудово получит крутейший лут! Вон, этот тесак у него в руках явно получше кухонной железки будет, а ведь он его только что с волка выбил.

— Не путайте отвагу с глупостью. Это чистой воды самоубийство!

— Братец Усе, вперед! Ты у нас гроза волков, покажи этой псине, кто тут босс!

— Братец Усе, умоляю, аккуратнее!

Если бы Е Усе мог читать эти комментарии, он бы наверняка тепло улыбнулся. За всю жизнь его мало кто поддерживал, а тут за него переживали совершенно незнакомые, но такие искренние люди.

Ау-у-у!

Разъяренный наглостью человека, элитный степной волк сорвался с места. Скорость хищника оказалась поразительной — Е Усе едва успел заметить смазанный серый силуэт.

— Черт! — выругался он, в последний момент уходя кувырком в сторону.

Когтистые лапы вспороли воздух в паре сантиметров от его лица. Е Усе даже не успел замахнуться для контратаки, как опытный зверь, едва коснувшись лапами земли, пружинисто развернулся и снова прыгнул, целясь ему прямо в горло.

Е Усе наотмашь рубанул Сокрушителем Черепов. Однако волк выставил мощную ороговевшую лапу, с металлическим звоном отбив тяжелое лезвие, и в тот же миг его окровавленная пасть устремилась к шее человека.

— Стальной натиск Черной Черепахи! — взревел Е Усе.

Он резко развернул корпус, уклоняясь от смертоносных клыков, и, вложив всю инерцию движения в плечо, со всей силы протаранил грудину зверя.

Ба-бах!

Элитный волк кубарем отлетел на четыре метра назад, издав болезненный хрип. Однако эта тварь оказалась невероятно живучей. Едва коснувшись земли, хищник мгновенно вскочил на лапы и, грозно рыча, снова ринулся в атаку, не давая человеку и секунды на передышку.

Схватка закрутилась безумным вихрем. Они метались вокруг земляного алтаря уже больше двух минут. Е Усе несколько раз балансировал на грани жизни и смерти, спасаясь лишь благодаря бешеной концентрации и глухой обороне.

Впрочем, этот затяжной бой позволил ему досконально изучить повадки элитного хищника. Вот только непрерывное напряжение сил давало о себе знать — дыхание Е Усе сбилось, а мышцы начали наливаться свинцовой усталостью.

«Дерьмо... Быстро мне его не свалить», — с нарастающей тревогой подумал он, чувствуя, как тают драгоценные силы.

Но беда, как известно, не приходит одна. Из густого тумана, привлеченный шумом битвы, медленно вынырнул силуэт еще одного степного волка.

— Ну всё, теперь ему точно крышка. Он и с одним-то едва справлялся, чисто на зубах оборону держал, а против двоих у него нет ни единого шанса. В этом тумане волки — полноправные хозяева. Если он сейчас не побежит со всех ног к безопасной зоне, его сожрут живьем!

— Бежать уже поздно. Две твари легко возьмут его в клещи. Стоит ему повернуться к ним спиной — и это конец. Придется отступать с боем, но тут уж как карта ляжет.

— Без шансов. Реакция у него отменная, спору нет, но на своих двоих он от волков не убежит.

— Вот вам и доказательство: одиночкам в Великом Вечном Мире ловить нечего. Нужно было кооперироваться с остальными, а он слишком возгордился.

— Сильные всегда одиноки. Зато если он выживет, то станет на голову выше этого стада.

— Да если он выжи... стоп, это еще что?! — Комментатор не успел дописать мысль, как его пальцы замерли над клавиатурой.

В эфире раздался оглушительный, раскатистый грохот.

БА-БАХ!

Элитный степной волк замер как вкопанный. В его глазах застыло выражение глубокого недоумения и предсмертной тоски. В самом центре его широкого лба зияла сквозная дыра размером с кулак, из которой хлестала темная кровь. Туша монстра тяжело рухнула на землю.

Он так и умер, не успев осознать, каким образом этот истощенный человечишка, мгновение назад прижатый к стене, оборвал его жизнь.

— Чего-о-о...

— Да ладно?! Пушка?!

— Это что, Баретт?!

— Откуда у него, мать вашу, снайперская винтовка?! Что за баги у этой системы?! — Чат трансляции буквально взорвался от шока.

— Мы точно в Великом Вечном Мире, а не в компьютерной игре? Откуда здесь взялся огнестрел? Как другим-то с ним конкурировать?!

— Погодите, он же пришел в лавку, чтобы прикончить Чжан Цяна. Может, он эту детку с собой из реального мира прихватил? Просто тот торгаш был настолько жалок, что марать об него винтовку не имело смысла.

— Но мы же не видели у него за спиной никакого чехла!

— Дубины, вы забыли? Он же вырубал стрим на полчаса сразу после убийства! Наверняка бегал за своей заначкой!

— Мать моя женщина, точно! Ну дает! Это же надо — умудриться раздобыть такую дуру в Китае! Гений, просто гений!

— Братец Усе, ты лучший! С такой пушкой тебе вообще никто не страшен! — Зрители ликовали, засыпая чат восторженными смайлами.

Все уже мысленно похоронили парня, но этот безумный поворот перевернул всё с ног на голову. Тяжелая винтовка калибра .50 в руках вчерашнего студента заставила миллионы людей протереть глаза от изумления.

Грохот выстрела раскатистым эхом пронесся над окрестностями, долетев и до безопасной зоны. На мгновение там воцарилась гробовая тишина.

— Это... выстрел? — Цзинь Бяо резко остановился, его лицо напряглось.

Как люди с Голубой Планеты, они прекрасно понимали, что означает огнестрельное оружие в умелых руках. Пока у этого парня не закончатся патроны, он будет единоличным королем этой территории.

— Господин Бяо, громыхнуло как раз со стороны того парня... Неужели у Е Усе есть пушка? — испуганно прошептала облегающая его плечо девица. В ее глазах промелькнул странный, лихорадочный огонек.

— Я готов поклясться своей головой, что это был выстрел. И стреляли из чего-то очень крупного, никак не из пистолета, — хмуро ответил Цзинь Бяо. — Этот Е Усе чертовски опасен. Постараемся не переходить ему дорогу.

— Да, господин Бяо, я поняла, — послушно закивала женщина. Она прекрасно знала, что ее покровитель в свое время крутился в серьезных кругах и не понаслышке знал, как звучит настоящее оружие.

На другой стороне безопасной зоны отряд Ци Хао тоже переполошился.

— Это что, гром посреди ясного неба?

— Какой к черту гром! На выстрел похоже! — Ци Хао нахмурился, пытаясь унять предательскую дрожь в руках.

— Оружие? Брат Хао, да ну, бред какой-то, — затрясся желтоволосый парень. — Тот парень ушел в ту сторону. Если у него пушка, он же тут всех нагнет!

— Надеюсь, я просто ошибся, — буркнул Ци Хао. Сам он боевого оружия в глаза не видел, если не считать фильмов.

Однако сейчас нельзя было показывать слабость перед подчиненными, иначе его авторитет лопнет как мыльный пузырь. Сделав глубокий вдох, Ци Хао громко скомандовал, стараясь подбодрить притихших людей:

— Так, отставить панику! Какая бы пушка у него ни была, нас много. Мы не можем позволить какому-то одиночке обойти нас. Живее, за работу! Не позорьтесь!

— Да, Брат Хао! — нестройно отозвался отряд, покрепче сжимая свои кухонные ножи и обрезки труб.

http://tl.rulate.ru/book/205129/25270889