Готовый перевод Live broadcast from 1980: Internet users taught me how to make a rocket with my own hands. / Учусь делать ракету своими руками в Прямом Эфире: Глава 16. Хардкор! Шоу восьмиразрядного слесаря на станке с ЧПУ

Линь Си подошел к груде серебристо-белых металлических листов, присел на корточки и щелкнул по ним ногтем.

— «Дзынь!» —

Звук был четким и приятным.

— «Нашел», — уголки губ Линь Си поползли вверх.

— «Обрезки обшивки из авиационного алюминиевого сплава LY12».

— «Пусть это и отходы, но для изготовления отражателя "Маленького солнца" — это материал поистине роскошного уровня».

Затем он порылся в стоявшем рядом ржавом железном ведре и вытащил добрую горсть блестящих подшипников.

— «Подшипники "Харбин", серии 205 и 206».

— «Хотя они бракованные и немного туговато ходят, нам ведь не нужно, чтобы они вращались в электронагревателе. Главное, чтобы они были прочными и тяжелыми, а для опоры основания — в самый раз!»

— «Линь... брат Линь! Посмотри... посмотри на это!»

Из угла внезапно раздался заикающийся голос Ван Юя, который держал в руках моток металлической проволоки с темно-красным отливом.

— «Это... это не... неужели это та самая...»

Линь Си взял ее и усмехнулся, похлопав Ван Юя по худому плечу: «Молодец, глаз-алмаз! Это же никель-хромовая проволока!»

— «Вероятно, остатки от старой печи для термообработки».

— «Этот материал жаростойкий и не подвержен окислению; его хватит, чтобы намотать тысячи нагревательных трубок!»

Наконец, среди кучи разбитых керамических осколков Линь Си откопал коробку с целыми промышленными изолирующими керамическими трубками.

Авиационный алюминий для отражателя, никель-хромовая проволока для источника тепла, керамические трубки для изоляции и старые подшипники в качестве утяжелителя для основания.

Все готово!

Зрители в прямом эфире начали веселиться:

[Ого! Это не заброшенная мастерская, а явно "стартовый набор для прокачки новичка" от старого Цяня!]

[Миссия по сбору материалов для "Маленького солнца"... выполнена в один клик!]

[Еще не хватает нескольких деталей, но найти начальника Чжао в отделе снабжения будет проще простого!]

Линь Си встал, окинул взглядом «клад» на полу и с безграничной гордостью взмахнул рукой.

— «Братья, хватайте свои инструменты!»

— «Привести все это в порядок!»

— «С завтрашнего дня наш Центр трудовых услуг "Красная звезда" официально открыт!»

...

Следующее утро, пятая мастерская.

Холод, пробирающий до костей.

— «Бряк!» —

Пронзительный металлический лязг разрушил оживленную до этого атмосферу.

Ван Дапао сжимал в руке щербатый, сломанный резец, а у его ног лежал скрученный, деформированный алюминиевый лист.

Это был уже третий.

— «Директор Линь...»

Ван Дапао был весь в поту, а на его обычно бесстрастном лице читалась неловкость.

— «Эта штука... слишком жесткая. Я не могу приложить силу».

— «Когда резец касается ее, он отскакивает. Если приложить слишком много силы — ломается; а если слишком мало — даже не прорезает материал».

Линь Си стоял в стороне с чертежом, испещренным параболическими уравнениями и расчетами сил, слегка нахмурив брови.

Авиационный алюминий LY12, в просторечии «твердый алюминий».

Высокая прочность, высокий коэффициент упругой отдачи.

Отличный материал для обшивки самолетов. Пытаться формовать его методом ротационной вытяжки на обычном токарном станке — задача весьма непростая.

— «Э-э...» — Сунь Эрга сжался в дверях, спрятав руки в рукава, его взгляд был немного расфокусирован.

— «Брат Линь, чертежи действительно прекрасны, они показывают твой высокий уровень. Но...»

Он сделал паузу, понизив голос:

— «Я боюсь, что это, нарисованное на бумаге, будет слишком сложно воплотить в жизнь».

— «Мы ведь всего лишь ремонтная мастерская».

— «Слишком широкий шаг может привести к катастрофе».

В углу Ван Юй как раз закончил приводить в порядок моток никель-хромовой проволоки.

Услышав это, он замер с плоскогубцами в руках, поправил очки и с тревогой посмотрел на Линь Си.

Атмосфера стала напряженной.

Доверие, выстроенное вчера на деньгах и пустых обещаниях, было таким же хрупким, как бумага перед этими кусками обрезков алюминия.

В наше время люди ценят мастерство, осязаемый труд.

Какими бы сильными ни были теории Линь Си, без практики это лишь пустые слова;

Если они даже приложив усилия, лишь оставляют вмятины — это просто посмешище.

В чате прямой трансляции зрители начали нервничать.

[Стример уже застрял? Может, ему стоит просто разбить это молотком?]

[О нет, он только стал директором, а уже идет на дно. Его авторитету конец.]

— «Успокойтесь, это называется ротационная вытяжка, здесь нужно много тонкости, большинство слесарей на это не способны».

Линь Си посмотрел на обрезки на полу, не споря и не давая лишних указаний.

Он прекрасно знал:

его разум переполнен передовыми технологическими процессами 2025 года,

но его руки в 2025 году держали только компьютерную мышь и электронный щуп.

Это было похоже на мастера фехтования, у которого есть руководство, но нет меча в руках.

— «Дапао, остановись», — Линь Си сложил чертежи и сунул их в карман, его голос оставался спокойным.

— «Подготовьте материалы, очистите оставшиеся целые алюминиевые листы, установите патрон», — Линь Си взглянул на часы.

— «Подождите полчаса».

С этими словами он достал пачку сигарет «Да Цяньмэнь» с фильтром, которую Эрга купил прошлой ночью,

нащупал несколько монет в кармане и повернулся, чтобы шагнуть в снежную бурю.

Есть такие горы, на которые если не можешь взобраться сам, то стоит попросить того, кто умеет.

...

Через полчаса дверь мастерской снова распахнулась.

— «Бах!» —

Сильный запах алкоголя смешался с ворвавшимся ледяным ветром.

— «Какой расточитель тут занимается ерундой?»

Громоподобный крик, громкий и отчетливый, заставил пыль с потолка посыпаться вниз.

Ли Цзяньго вошел вразвалочку, заложив руки за спину.

Лицо старика раскраснелось, он был явно «подзаряжен» отличным вином Линь Си.

Его походка была немного нетвердой, но глаза сияли, как прожекторы.

Линь Си послушно следовал за ним, словно прилежный ученик.

Увидев эту внушительную фигуру, Сунь Эрга чуть не обжег рот сигаретным окурком и поспешно вытянулся по стойке смирно:

— «Мастер Ли... Мастер Ли! Что привело вас сюда?»

Ли Цзяньго проигнорировал его, подошел прямо к токарному станку и отпихнул ногой алюминиевый обрывок на полу.

— «LY12?»

Ли Цзяньго поднял кусок материала, провел пальцем по рваному краю, и его брови мгновенно сошлись на переносице.

— «Что за беспорядок!»

— «Это же хороший материал, оставшийся от изготовления обтекателя, а вы крошите его, как консервную банку?!»

Он повернулся и свирепо посмотрел на Ван Дапао: «Это ты сделал?»

Ван Дапао съежился, как медведь, едва смея дышать:

— «Мастер Ли, я... я неуклюжий».

— «Не неуклюжий, а глупый!»

Ли Цзяньго выругался, расстегнул свой засаленный ватник и отшвырнул его в сторону.

— «Уйди с дороги! Отойди в сторону!»

Старик громко рыгнул и встал перед токарным станком С620.

В этот момент пьяная, развязная походка мгновенно исчезла, сменившись захватывающей дух концентрацией.

Это была аура настоящего мастера, отточенная десятилетиями работы со сталью.

— «Дапао, держи ручку подачи», — скомандовал Ли Цзяньго.

Ван Дапао быстро схватился за маховик подачи.

Ли Цзяньго протянул свою мозолистую руку и положил ее прямо поверх руки Ван Дапао.

— «Парень, силы у тебя есть, но не нужно бросаться на металл, как телок на ворота», — произнес Ли Цзяньго глубоким, пропитанным алкоголем голосом.

— «У алюминия свой нрав, своя текстура. Ты должен работать вместе с ним».

— «Ж-ж-ж!» —

Шпиндель пришел в движение, 1200 оборотов в минуту.

— «Подачу!»

После рева Ли Цзяньго Ван Дапао почувствовал, как огромная сила охватила его руку, но в момент контакта с заготовкой она стала невероятно нежной.

Это была не прямая конфронтация, а использование силы материала против него самого.

— «Ш-ш-ш!» —

Резец врезался в алюминиевый лист, издав пронзительный, режущий слух визг.

— «Не давай руке дрожать! Чувствуешь?» — взревел Ли Цзяньго ему в ухо.

— «Вибрация, идущая от кончика резца, — это алюминиевый лист кричит от боли!»

— «Когда он кричит от боли, отведи резец на полмиллиметра назад, а затем толкни вперед еще на миллиметр! Это называется "толчковый удар"!»

Зрачки Ван Дапао резко сузились.

Он почувствовал!

http://tl.rulate.ru/book/204708/25101531