Готовый перевод Live broadcast from 1980: Internet users taught me how to make a rocket with my own hands. / Учусь делать ракету своими руками в Прямом Эфире: Глава 5. Вальс на острие ножа

Ли Цзяньго стоял в углу.

Растирая свои мозолистые руки, он бросил взгляд на Линь Си, который молча стоял рядом с ним, опустив голову.

Он сглотнул ком в горле и выпрямил спину:

— Докладываю, та камера... этот парень ее установил.

— Он сказал, что узнал об этом в школе... как обойти систему слежения.

Все посмотрели на Линь Си.

В их взглядах читалось пристальное внимание, удивление и, что еще важнее, облегчение оттого, что удалось избежать беды.

Линь Си поднял голову, на его лице по-прежнему играла та самая безобидная и простодушная улыбка.

Но его руки, спрятанные в рукавах, были сжаты в кулаки.

Все было кончено.

Однако он заметил, что на лице заместителя главного инженера Чжана не было радости; напротив, его брови нахмурились еще сильнее.

— Хорошо, что мы нашли причину, — произнес старый Чжан. — Но... есть ли у нас запасные уплотнительные кольца на складе запчастей?

Заведующий отделом материально-технического снабжения открыл гроссбух, его лицо помрачнело:

— Докладываю генеральному директору Чжану, в данный момент на складе их нет... Производитель находится в Шэньяне. Даже если они изготовят их заново и отправят нам, это займет не менее семи дней.

Семь дней.

Воздух в комнате снова застыл.

Приказ сверху был строг: запуск 23 января, и окно для маневра составляло всего два дня.

Упустить это окно — значило ждать до весны.

— Иными словами, — голос старого Чжана был безжизненным и сухим, — мы нашли причину проблемы, но у нас нет лекарства.

В этот момент Ли Цзяньго внезапно подал голос.

— Кто сказал, что это обязательно должна быть оригинальная деталь?

Старик достал из кармана штангенциркуль и измерил выброшенное уплотнительное кольцо. Его глаза сверкнули безумием рабочего восьмого разряда.

— Пока материалы подходят, эту штуку... я могу изготовить вручную!

Вся комната оцепенела.

Изготовить вручную аэрокосмическое уплотнительное кольцо?

Резина эластична; она деформируется, как только к ней прикасается режущий инструмент. Как можно гарантировать точность?

Даже рабочий восьмого разряда, представляющий вершину мастерства, не смог бы справиться с такой задачей!

— Но старый Ли, — с кривой улыбкой произнес начальник отдела снабжения, — даже если бы вы смогли их отформовать, у нас нет материалов. Тот импортный фторкаучук был полностью использован еще в проекте «Красная звезда-1».

Огонь в глазах Ли Цзяньго погас.

Без риса даже самый искусный повар не сможет приготовить обед.

В этот момент Линь Си шагнул вперед и сказал:

— Мастер, — Линь Си посмотрел на Ли Цзяньго, его глаза были ясными, — вы помните уборку на складе полгода назад? Вы указали на кусок материала, оставшийся от «Красной звезды-1», и сказали: «Это хорошая вещь, жалко выбрасывать», а затем попросили меня внести его в опись. Я хранил его отдельно на складе.

Это был план спасения, который Линь Си и его друзья по интернету разработали вчера вечером специально для такой ситуации.

Пользователи сети прочесали базу данных, а Линь Си потратил два часа, роясь в свалке металлолома, прежде чем наконец нашел его.

Но в этот момент он должен был приписать это достижение дальновидности Ли Цзяньго или какому-то негласному пониманию, возникшему между наставником и учеником.

Глаза старика блеснули пугающим светом. Он сильно хлопнул Линь Си по плечу, чуть не сбив его с ног.

— Молодец! У тебя память лучше моей!

Ли Цзяньго громко рассмеялся, сорвал с себя военную шинель и бросил ее на пол.

— Вы, ребята из цеха, за мной! Сегодня никто не спит! Мы будем биться с судьбой эти двадцать четыре часа!

Глядя на торжествующую спину Ли Цзяньго, Линь Си выдохнул облачко пара.

Он знал, что настоящая битва только началась у токарного станка.

...

Вечер, цех ремонта оборудования.

Несколько мощных галогенных ламп освещали верстаки так ярко, словно днем.

Воздух был пропитан сладковатым запахом охлаждающей жидкости и резким ароматом трения металла.

Все станки были остановлены, десятки глаз прикованы к токарному станку в центре цеха.

Это был самый точный «бриллиант» всей базы, и в данный момент им управлял сам Ли Цзяньго.

Ли Цзяньго стоял перед станком, его лицо было спокойным и сосредоточенным.

— Биение 0,02 миллиметра, калибровка завершена.

Голос старика докладывал данные без тени дрожи. Он осторожно повернул патронный ключ, зажимая резиновый блок.

Линь Си стоял рядом с ним, держа бак с охлаждающей жидкостью, его ладони вспотели.

Если бы это была сталь или железо, можно было бы обрабатывать как угодно.

Но это была резина!

Мягкая! Эластичная!

Она сжимается, когда входит режущий инструмент, и пружинит обратно, когда инструмент отходит.

В 1980 году, до появления станков с ЧПУ, обрабатывать уплотнительную канавку на микронном уровне на таком станке было все равно что вырезать дракона на тофу топором.

«Жужжание»

Двигатель взревел, и шпиндель начал вращаться.

Черный резиновый блок превратился в размытое пятно.

Ли Цзяньго правой рукой вращал маховик продольной подачи, а левой тонко настраивал поперечную подачу, его глаза были сфокусированы на точке, где режущая кромка соприкасалась с резиной.

Подача.

«Шипение»

Тончайшая черная резиновая стружка разлетелась в стороны.

Сердце Линь Си подпрыгнуло к горлу.

Он переключился на режим макросъемки в прямой трансляции, и десятки тысяч пользователей сети по всему миру затаив дыхание следили за этим «ручным» процессом.

[Руки у старика такие твердые! Скорость подачи, кажется, всего 0,1 миллиметра!]

[Это и есть ценность слесаря восьмого разряда? Живой станок с ЧПУ!]

[Маниакальный инженер: О нет! Посмотрите на режущую кромку! Резина нагревается и расширяется!]

[Винт «Длинная пятерка» - версия на пенсии: У резины плохая теплопроводность, тепло от резания не рассеивается, размеры меняются! Нужно немедленно охладить!]

Зрачки Линь Си сузились.

У резины чрезвычайно низкая теплопроводность; тепло, выделяемое при трении режущего инструмента, концентрируется на поверхности среза.

Тепловое расширение означает, что сейчас деталь обрабатывается правильно, но если она остынет, то сожмется!

Этого материала хватит еще максимум на два прохода.

Если испортить его, это будет конец.

— Мастер! Она горячая! — крикнул Линь Си.

На виске Ли Цзяньго вздулась вена, капли пота стекали по его морщинам.

Он знал, что она горячая, конечно, знал, но не смел остановиться!

Это была черновая обработка; остановка оставит следы от резца, разрушив все!

— Поливай! — взревел старик, его голос был хриплым.

Линь Си поднял канистру с охладителем, но его движение застыло в воздухе.

Это же охлаждающая жидкость на масляной основе!

Фторкаучук разбухает при контакте с маслом!

Если полить этим сейчас, все взорвется прямо здесь, не дожидаясь запуска.

Что делать?

Чат прямой трансляции был завален комментариями.

[Химический маньяк: Используй спирт! Спирт быстро испаряется, поглощает тепло и не разъедает фторкаучук!]

[Двоюродный брат Самоделкина: Где нам сейчас взять столько промышленного спирта?]

[Мастер традиционной китайской медицины: Байцзю! Высокоградусное байцзю! На базе должно быть хоть немного!]

Байцзю!

Озарение посетило Линь Си, он развернулся и бросился в угол.

Он вспомнил, что его мастер всегда держал бутылку «байцзю» спрятанной в своей поношенной армейской шинели.

Действительно, плоская стеклянная бутылка была извлечена на свет.

— Мастер, можно одолжить ваш алкоголь?

Линь Си отвинтил крышку и шагнул обратно к станку.

Сильный аромат спиртного мгновенно перекрыл запах машинного масла.

«Шипение»

Прохладное спиртное полилось на раскаленное лезвие.

Поднялся белый пар, мгновенно рассеивая обжигающий жар.

Ли Цзяньго замер на полсекунды, легкая улыбка появилась на его напряженных губах.

— Молодец! Ты соображаешь!

Благодаря защите спирта техника старика стала еще более раскованной.

Его руки танцевали на маховиках, подавая, отводя и прорезая канавку с плавными движениями, обладающими первобытной красотой, присущей индустриальной эпохе.

Это была не работа на станке, это был танец на острие ножа!

Полчаса спустя черновая обработка была закончена.

Резиновый блок превратился в кольцо.

Но настоящее испытание только начиналось — чистовая обработка.

Допуск в плюс-минус 0,02 миллиметра был эквивалентен трети толщины человеческого волоса.

Даже легкое дрожание руки или чуть более тяжелое дыхание — и все будет испорчено.

Ли Цзяньго остановил станок и взял штангенциркуль для измерения.

— Остался запас в 0,5 миллиметра.

Он отложил штангенциркуль, взял заточенный прецизионный резец, его рука слегка дрожала.

Это был мышечный спазм от длительного высокого напряжения.

Он энергично вытер пот с ладоней о штанину, взял оставшуюся бутылку байцзю и сделал большой глоток.

— Кха-кха-кха...

Едкая жидкость обожгла горло, и взгляд старика снова стал острым.

Как раз когда он собирался вернуться к станку, Линь Си встал перед ним.

— Мастер, смените резец! Этот затупился!

http://tl.rulate.ru/book/204708/25101157