Готовый перевод I swear i won't bother you again / Клянусь, я больше не буду вас беспокоить!: Пролог. ч.1

Никогда ранее она не проклинала свою собственную глупость так сильно. 

Глядя на свои прикованные к стене камеры лодыжки, Виолетта снова выругалась. Конечно, ругалась она на себя. Намёки были повсюду, а правда лежала прямо перед её глазами. 

Но, было уже слишком поздно, когда она поняла, что сама решила не замечать это. 

Её отец, который раз за разом изменял её матери с любовницей, которую безоговорочно любил, а также сводная сестра, которую она ненавидела. Даже человек, которого она любила всем сердцем предал её и ушёл к её сестре. 

Все они пытались убить её, причинить боль. Они хотели растоптать её счастье. 

Мать сошла с ума из-за отца. Из-за любовницы, которая украла его сердце. Меня перестали любить из-за того, что у этого порочного союза родился ребенок. Меня не любит ни мать, ни отец, ни возлюбленный, а всё из-за той женщины! 

Убежденная в таком, она эгоистично ненавидела и несла обиды. Она вершила месть, будучи управляемой безумием, которое возникло на пустом месте, ведь она не пострадала. 

Она ранила многих людей, не зная, какую ошибку совершает. В итоге она разрушила очень многое... своими руками... по собственному желанию. 

Это было глупо, совершенно глупо. Результат был настолько ужасен, что никакие извинения тут не помогут. Всякий раз, когда она вспоминает об этом, её сердце раскалывается на части от скорби. 

"…Мне жаль." 

И вот, она докатилась до той точки, уперевшись головой в землю. (п/п: на самом дне.) 

Виолетта, та, кто эгоистично использовала свою силу и власть, не может жаловаться, даже если её накажут за совершенное. Время возмездия... казнь? Нет, это слишком легко, чтобы считать наказанием. 

Скованная цепями внутри тюремной камеры, она должна быть благодарна за то, что все ещё жива. При нормальных обстоятельствах потеря жизни была бы в порядке вещей. 

Её последние минуты, подаренные ей её прекрасной сводной сестрой, были добрыми и жестокими одновременно. 

Даже если она будет вершить вещи в тысячу раз хуже, её добрая сводная сестра не накажет Виолетту. Она никогда бы не подумала о том, чтобы лишить её жизни.  

Её сердце, сострадательное ко всем живым существам, так же чисто, как и сердце богини, и это то, чего Виолетта никогда не сможет понять и почувствовать. 

Имея такой характер, она, конечно, никогда не забудет про Виолетту, даже если пройдет вечность. Она будет нести груз её вины старшей сестры на своей спине, потому что они - семья. 

"Мне жаль…" 

Красть чужое счастье оказалось угнетающе. Она пыталась притворяться, что все в порядке, но это было не так. Сейчас она препятствие на пути её младшей сестры. И этот путь вёл к счастливой жизни её сестренки с человеком, которого она любила. 

Возможно, он скоро рухнет... 

http://tl.rulate.ru/book/20460/580464