Готовый перевод I Have Unlimited Items, Enjoying All The Worlds To The Fullest. / У меня читерский запас предметов и я наслаждаюсь миром.: Глава 18. Люй Чжи

Глава 18. Люй Чжи

И Сяочуань, наконец нагнав их, едва успел спрыгнуть с коня, как его тут же вывернуло наизнанку. Лин Фэн не привык миндальничать — каждый его выпад был продиктован холодным расчётом и жаждой смерти; он не просто сражался, он выкашивал жизни.

Зрелище предстало поистине жуткое: одни разбойники лежали с пронзённой грудью, другие лишились рук или ног, а чьи-то черепа и вовсе превратились в кровавое месиво, забрызгав дорожную пыль серым веществом. Пожалуй, больше всех «повезло» тому бедолаге, которого удар копья переломил пополам — он, по крайней мере, остался относительно целым. Неудивительно, что желудок И Сяочуаня не выдержал подобной картины.

Не обращая внимания на содрогающегося в рвотных позывах спутника, Лин Фэн выдернул копье из тела последнего врага и направился к выжившим, которые уже начали приходить в себя. Заметив его приближение, старик, возглавлявший караван, поспешно вышел вперёд и низко поклонился, сложив руки в почтительном жесте.

— Премного благодарен вам, господин, за спасение, — дрожащим от пережитого волнения голосом произнёс он. — Если бы не ваша доблесть, боюсь, моей семье было бы не избежать гибели в лапах этих мерзавцев!

— Не стоит благодарности, — Лин Фэн небрежно махнул рукой, сохраняя невозмутимый вид. — Я лишь не смог пройти мимо несправедливости.

— Позвольте узнать ваше благородное имя?

— Моё имя Лин Фэн, в быту же зовут Юньчжи, — представился он, после чего, уже зная ответ, вежливо поинтересовался:

— А как величать вас, почтенный старец?

Услышав ответ, старик внутренне вздрогнул. В эти неспокойные времена право на «второе имя» имели далеко не все — это была привилегия семей с определённым положением в обществе. Да и само сочетание фамилии и имени выдавало в их обладателе человека недюжинной культуры. Всего за мгновение Люй Гун пришёл к однозначному выводу: перед ним отпрыск какого-то знатного и древнего рода.

— Моя фамилия Люй, имя — Вэнь, а в быту — Шупин, — ответил он с достоинством. — Но люди, по доброте своей, чаще зовут меня просто Люй Гун.

Договорив, он жестом подозвал двух молодых женщин, стоявших у повозки. Те робко подошли и склонились перед Лин Фэном в изящном поклоне. Краем глаза они украдкой разглядывали своего спасителя и, наткнувшись на его мягкую, проницательную улыбку, тут же густо покраснели, поспешно опустив глаза. Лин Фэн в своём белоснежном одеянии, окутанный аурой безмятежности и превосходства, казался небожителем, волею судеб сошедшим в этот бренный мир.

— Это две мои дочери, — представил их Люй Гун.

— Ваша покорная слуга, Люй Чжи, — произнесла старшая. — Благодарю господина за спасение жизни!

— Ваша покорная слуга, Люй Сусу, — едва слышно прошептала младшая. — Благодарю вас...

Люй Чжи была статна и поразительно красива. В её облике сквозило благородство, а в изгибе бровей и блеске глаз таилось нечто манящее, едва уловимое лукавство. Люй Сусу же, напротив, казалась хрупким полевым цветком. Она была младше, выглядела слабой и беззащитной, а её голос напоминал шелест листвы. Почувствовав на себе взгляд Лин Фэна, она смутилась ещё сильнее и крепче сжала в руках его верхнюю одежду, которую он набросил ей на плечи ранее, не смея поднять головы.

Лин Фэн, конечно же, узнал их обеих. Люй Чжи — будущая супруга основателя империи Хань, Лю Бана, та самая «ядовитая императрица», чьё имя прогремит в веках. А Люй Сусу — та, что в оригинальной истории отдала своё сердце И Сяочуаню и пожертвовала собой ради его спасения.

— Вы слишком добры, барышни, — Лин Фэн слегка приподнял ладонь, призывая их оставить церемонии. — Любой достойный муж поступил бы так же.

— Эй, вы в порядке? — раздался внезапно голос со стороны.

Все обернулись. К ним, пошатываясь, шёл молодой человек с непривычно длинными волосами. Это был не кто иной, как И Сяочуань, истинный «герой» этого мира. Впрочем, сейчас он выглядел жалко: бледный, осунувшийся, явно не до конца оправившийся от зрелища кровавой бани.

Люй Гун с недоумением воззрился на пришельца. Судя по одежде, тот походил на странствующего воина-юэся, а не на разбойника. К тому же, присутствие рядом величественного Лин Фэна придавало старику уверенности.

— А этот господин... кто он? — осторожно спросил Люй Гун.

— О, меня зовут И Сяочуань, — отозвался тот, стараясь придать голосу бодрости. — Я услышал шум схватки и поспешил на помощь!

— Старик благодарит вас за доброе намерение, — Люй Гун вежливо поклонился, — однако господин Лин уже во всём разобрался.

На самом деле И Сяочуань уже давно во все глаза пялился на Лин Фэна. Тот выглядел настолько безупречно, словно сошёл с полотна великого мастера. Его одежда, манеры, сам образ разительно отличались от всего, что И Сяочуань видел в этом древнем мире. И в этом не было ничего удивительного: И Сяочуань прибыл из 2010 года, в то время как Лин Фэн — из 2025-го. Пятнадцать лет разницы в технологиях производства тканей и эстетических предпочтениях делали наряд Лин Фэна чем-то запредельным для этой эпохи.

— Этот... уважаемый брат, — И Сяочуань неожиданно для самого себя заговорил с почтением. — Моё имя И Сяочуань. Рад знакомству.

Почтение было вынужденным — тела разбойников ещё не успели остыть. Перед лицом такого опасного человека, который убивал, не моргнув глазом, даже самый безрассудный весельчак предпочёл бы выбирать выражения.

— Лин Фэн, — коротко кивнул тот, оставаясь холодным и отстранённым.

Если бы не тот факт, что И Сяочуаня играл любимый им актер Лао Ху, Лин Фэн, вероятно, уже давно отвесил бы ему хорошую затрещину. Тратить время на общение с этим персонажем у него не было ни малейшего желания. Почувствовав холод в его голосе, И Сяочуань благоразумно замолчал.

— Господин Лин, — вмешался Люй Гун, — позвольте полюбопытствовать, куда лежит ваш путь?

— Я странствую по миру, не имея конечной цели. Слышал, что неподалёку расположен Пэйсянь, вот и решил заглянуть туда.

— О? Вы направляетесь в Пэйсянь? — глаза старика радостно блеснули. — Какое удачное совпадение! Моя семья как раз держит путь в те края. Раз уж нам по дороге, не сочтёте ли вы за труд составить нам компанию?

Люй Гун рассуждал здраво: если такой мастер будет сопровождать их, можно больше не опасаться никаких лесных разбойников. Лин Фэн для вида помедлил пару секунд, изображая раздумья, а затем с улыбкой кивнул.

— Что ж, в таком случае, почту за честь. Надеюсь, я не буду вам в тягость.

— Ну что вы! Напротив, это мы будем уповать на вашу защиту и покровительство!

Услышав, что Лин Фэн поедет с ними, Люй Чжи и Люй Сусу заметно оживились, а их глаза засияли скрытой радостью. И Сяочуань же, видя, что на него никто не обращает внимания, лишь пожал плечами, вскочил в седло и ускакал прочь. Лин Фэн проводил его взглядом, но удерживать не стал. Ему не хотелось иметь ничего общего с этим «героем». Он готов был оставить его в покое лишь из уважения к образу Лао Ху, но вмешиваться в его судьбу не собирался. А вот к Гао Яо он питал определённую симпатию и, если представится случай, не прочь был бы протянуть тому руку помощи.

Так Лин Фэн присоединился к каравану семьи Люй. До Пэйсяня оставалось около двух дней пути. Повозки двигались неспешно, то и дело делая привалы. Люй Гун, словно невзначай, начал прощупывать почву: расспрашивал Лин Фэна о его семье, о том, женат ли он...

Лин Фэн прекрасно понимал, к чему клонит старик — он фактически занял место И Сяочуаня в этом сценарии. На все вопросы он отвечал с неизменной вежливой улыбкой и безупречным достоинством, чем вызывал у Люй Гуна всё большее восхищение. Во время одного из привалов Люй Чжи, точь-в-точь как в оригинальной истории, надела своё расшитое золотыми нитями платье из перьев и исполнила танец. Вот только теперь её танец предназначался не И Сяочуаню, а ему.

Спустя два дня на горизонте наконец показались величественные очертания города. Над массивными воротами красовались два высеченных в камне древних иероглифа: [Пэйсянь].

Это место было родиной знаменитого Лю Бана, будущего императора Хань Гаоцзу. Люй Гун, будучи уважаемым и довольно известным помещиком, без труда провёл караван через городские ворота. Лин Фэн, разумеется, получил приглашение остановиться в его поместье. Резиденция Люй Гуна оказалась весьма просторной и добротной — сразу было видно, что здесь живет семья с достатком.

На следующий день Лин Фэн решил прогуляться по городу, чтобы воочию увидеть быт и нравы эпохи Цинь. Едва он вышел во двор, как столкнулся с хозяйской дочерью.

— Господин Лин! — окликнула его Люй Чжи. Она выглядела свежо и очаровательно в лучах утреннего солнца.

— А, барышня Люй, — с улыбкой отозвался он.

— Вы так официально ко мне обращаетесь... — девушка слегка покраснела, но её взгляд, полный надежды, не отрывался от его лица. — Это звучит несколько холодно. Прошу, называйте меня просто Чжи-эр.

Лин Фэн не был сухарём и, понимая её чувства, мягко кивнул.

— Чжи-эр.

Услышав это, девушка едва не просияла от восторга.

— Господин Лин, вы так спешите... Неужели собрались покинуть поместье?

— Верно, хочу немного осмотреться в городе.

— В таком случае, позвольте мне составить вам компанию? Я неплохо знаю эти места и могла бы стать вашим проводником.

— Буду только рад, — ответил Лин Фэн.

И, не теряя времени, они вдвоем покинули дом, отправившись навстречу шумным улицам древнего Пэйсяня.

http://tl.rulate.ru/book/203862/24313630