Готовый перевод I Just Wanted to Sleep, but Legendary Chefs Started Teaching Me How to Cook?! IRL Stream: Shocking the Internet with Food Fit for Emperors! / Хотел поспать, а великие повара учат меня готовить?! Врубаю ИРЛ-стрим и шокирую интернет едой императоров!: Глава 14. Видео в топе (Часть 1)

Глава 14. Видео в топе

Свежий обзор старого Тана вылетел в сеть, когда стрелки часов перевалили за четыре утра.

Казалось бы, глухая ночь, время тяжелых снов, но на просторах крупных платформ всё ещё бурлила жизнь. Для тех, кто тянул лямку ночной смены, для полуночников с красными от недосыпа глазами, для измученных бессонницей и тех, кто вдруг вынырнул из пьяного небытия — для всех этих ночных призраков мерцающий экран смартфона становился единственной отдушиной, главной пищей для ума.

Хэ Цзин работала медсестрой, и на сегодня как раз выпало её дежурство.

Порой ночная больница напоминала растревоженный улей, суета в котором стояла куда большая, чем днём, однако основной поток пациентов обычно иссякал к полуночи. Девушка крутилась как белка в колесе с самого начала смены, и лишь сейчас в отделении повисла долгожданная, вязкая тишина.

Ополоснув лицо ледяной водой, чтобы хоть немного прогнать накатывающую дремоту, она опустилась на стул за стойкой регистрации и привычным жестом выудила телефон. Палец на автомате кликнул по иконке Douyin. Пара смахиваний вверх — и алгоритмы заботливо подкинули ей свежий ролик старого Тана.

— Обзоров полно, а правду скажет только повар! Всем привет, с вами старый Тан! — бодро зазвучал из динамика знакомый басок. — И сегодня на нашем столе поистине царское блюдо — Золотой императорский жареный рис! Цена вопроса — ровно 10 000 юаней. Безумно дорого, скажете вы? Ох, ребятушки... Если честно, оно того стоит до последней копейки. Почему? А вы просто посмотрите сами.

— 10 000 за порцию? — Хэ Цзин удивлённо приоткрыла рот, тихонько возмущаясь про себя.

Да это же форменный грабёж среди бела дня! Каким бы распрекрасным ни был этот ваш жареный рис, он всё равно остаётся просто рисом! С чего вдруг такой ценник?

Однако крючок любопытства уже надёжно засел в её сознании. Медсестра не стала смахивать видео, а, подавшись чуть вперёд, продолжила смотреть.

И уже через пару мгновений её глаза округлились от шока.

Сушёные морские ушки размером с добрую суповую пиалу! Отборный морской огурец толщиной с детскую ручку! Морские гребешки величиной с бильярдный шар! Элитные Гнёзда «Гуань», редчайшие сухожилия верблюжьих копыт... А это что такое?! Он фарширует креветки рисом, чтобы те пропитались их ароматом?! Да что это вообще — банальная уличная еда или какой-то тайный съезд самых роскошных деликатесов мира?!

Если в сковородку отправлялось такое богатство, то, пожалуй, цена уже не казалась столь безумной.

На видео старый Тан вывел графику с примерным подсчётом себестоимости каждого продукта. Хэ Цзин с поразительным оцепенением поняла: только закупка всех этих премиальных редкостей, которые щедрой рукой бросал в вок Ли И, обходилась ровно в 10 000 юаней.

Получается, он продаёт порцию по себестоимости? Он что, какой-то святой, решивший заняться благотворительностью?

От этой нелепой мысли девушка невольно фыркнула, рассмеявшись над собственной наивностью. Блюдо за десять тысяч юаней, а ей кажется, что повар работает себе в убыток!

Но, оставив в стороне математику, одного лишь невероятного, почти магического мастерства этого парня с лихвой хватило бы, чтобы оправдать любую наценку на его труд. Хэ Цзин готова была поклясться: она впервые в жизни видела, чтобы кто-то умел превращать обычную крупу в настоящие кипящие рисовые волны. Подбрасывание было настолько виртуозным, что каждая отдельная рисинка, казалось, танцевала в воздухе по своей собственной траектории, вращаясь в бешеном ритме, и при этом — о чудо! — ни единого зёрнышка не падало мимо раскалённого металла.

На монтаже команда старого Тана наложила на этот завораживающий процесс эффект замедленной съёмки.

Время на экране растянулось, словно густая карамель. Теперь ревущие языки пламени, лижущие дно чугунной сковороды, и золотистый шторм подлетающих зёрен предстали во всей своей гипнотической красе — можно было разглядеть мельчайшие, ускользающие от невооружённого глаза детали. Говорят, любой фокус теряет свою магию, если посмотреть его в замедленном повторе. Но техника этого уличного шеф-повара не имела ничего общего с дешевыми трюками. Напротив, в рапиде его выверенные движения обретали какую-то неземную, почти пугающую грацию, превосходя по эстетике даже самые привычные кадры.

На фоне бушующего пламени и золотистых брызг верхнюю часть экрана плотной пеленой заволокли бегущие Данму:

«Да ладно, это же стопудово графика!»

«6666666!»

«Господи, как же плавно... Такое чувство, будто он повелевает каждой грёбаной рисинкой!»

«Я пересчитал: там ровно 5356 зёрен».

«Просто отвал башки! Даже при таком замедлении ни единой помарочки!»

«Тут уже пахнет высоким искусством управления огнём».

«Вы только посмотрите, каждое зёрнышко реально покрыто яичной плёнкой! Они все светятся золотом! Какая же красотища!»

«Мой старший дядюшка тоже шеф-повар. Подумаешь, подбрасывание — это ж базовый навык... Но, признаю, этот парень с воком вытворяет что-то за гранью человеческих возможностей».

Хэ Цзин читала непрерывный поток комментариев, не отрывая восхищённого, блестящего взгляда от того, как виртуозно, словно играя на невидимом инструменте, двигался в кадре хозяин лотка. Её пальцы сами собой потянулись к клавиатуре. В строке ввода быстро появилось:

«А что, никто не заметил, какой этот повар красавчик?»

Но стоило ей занести палец над кнопкой отправки, как выяснилось, что она отнюдь не одинока в своих симпатиях. По экрану одна за другой поплыли новые строки:

«Боже, какой мужчина!»

«Почему в нём нет ни капли этой типичной поварской сальности? От него прямо веет какой-то аристократичной элегантностью!»

http://tl.rulate.ru/book/203421/24416459