Готовый перевод I Just Wanted to Sleep, but Legendary Chefs Started Teaching Me How to Cook?! IRL Stream: Shocking the Internet with Food Fit for Emperors! / Хотел поспать, а великие повара учат меня готовить?! Врубаю ИРЛ-стрим и шокирую интернет едой императоров!: Глава 13. Набор ножей из метеоритного железа (Часть 2)

При виде этой родной и до нелепости обыденной картины на губах Ли И заиграла облегченная улыбка. Сомнений не оставалось: он дома. Он вернулся в реальность.

За тонким стеклом окна уже занимался робкий рассвет, окрашивая небо в нежные пастельные тона. Юноша рывком сел на кровати и первым делом схватил с тумбочки смартфон. Светящиеся цифры на экране подтвердили его догадку: пока он целых четыре года оттачивал кулинарное мастерство, стирая руки в кровь, в реальном мире стрелка часов отсчитала всего жалких четыре часа.

Прямо у изголовья его кровати, в точности как и в прошлый раз, материализовался тяжелый деревянный футляр.

Проведя кончиками пальцев по его шершавой поверхности, Ли И невольно вспомнил о другом артефакте, вынесенном из чертогов разума — роскошной Чаше «Вечное Долголетие». Поначалу он был абсолютно уверен, что этот драгоценный фарфор еще понадобится ему для следующих испытаний в Мире снов. Однако теперь стало совершенно очевидно: в её услугах больше не было нужды. Чаша всецело и безраздельно принадлежала только ему.

И всё же, несмотря на её баснословную ценность, расставаться с ней юноша категорически не желал. Себестоимость ингредиентов для «Лучшей в Поднебесной лапши с говядиной» была смехотворно мала. Но чтобы заставить людей раскошелиться на астрономические 20 000 юаней за одну единственную порцию, мало было одного лишь филигранного мастерства повара. Требовалась соответствующая, поистине королевская подача!

А разве может быть в этом мире упаковка роскошнее и статуснее, чем императорская посуда, признанная национальным достоянием? В его умелых руках эта чаша способна принести куда больше выгоды, нежели разовая прибыль от её продажи антикварам. Поэтому мысль о том, чтобы пустить её с молотка, была безжалостно отброшена.

С легким щелчком откинув медные застежки, он бегло осмотрел тускло поблескивающие клинки в футляре. Убедившись, что всё на месте, Ли И сладко потянулся, разминая затекшие мышцы, и подошел к окну.

Улица внизу постепенно оживала, наполняясь утренней суетой: торопливыми шагами редких прохожих и гулом первых автомобилей. Удивительно, но несмотря на то, что на сон было отведено ничтожных четыре часа, физическая усталость испарилась без следа. Разве что разум всё ещё слегка туманился, словно окутанный легкой пеленой прошедших лет.

Распахнув створки настежь, чтобы впустить в комнату свежий, бодрящий утренний воздух, юноша опустился на пол и принялся отжиматься, желая как следует разогнать кровь. Ли И легко оттолкнулся от пола, хлопнул в ладоши и пружинисто вскочил на ноги, неподдельно изумившись собственному состоянию.

Изначально он планировал ограничиться жалкими пятьюдесятью повторениями, чтобы просто размяться. Но, достигнув этой цифры, не почувствовал ни малейшего напряжения в мышцах. Его тело требовало большего, и он с легкостью добил до сотни. Самое поразительное заключалось в том, что даже сейчас дыхание оставалось ровным, а в груди клокотала нерастраченная энергия!

Вывод напрашивался сам собой: поразительный эффект от изнурительных тренировок в Мире снов чудесным образом перенесся в его физическую оболочку!

Там, в царстве грез, под неусыпным и безжалостным контролем мастера Чжао, он на протяжении двух долгих лет ежедневно таскал пудовые каменные гири, чтобы развить стальную хватку и ювелирную точность движений для владения ножом. Сорвав с себя пропотевшую футболку, Ли И прямиком направился в ванную. Взглянув в висевшее над раковиной зеркало, он удивленно присвистнул. Некогда щуплое тело заметно преобразилось: на груди и животе отчетливо проступил рельеф мышц, а плечи налились силой. Слегка подурачившись и поиграв бицепсами перед своим отражением, он с довольной ухмылкой принял контрастный душ, быстро переоделся в чистую одежду и сбежал по лестнице вниз.

Выйдя на улицу и подойдя к своей скромной кулинарной тележке, он критически осмотрел небольшую грифельную доску, на которой всё ещё красовалось гордое название «Золотой императорский жареный рис» и его цена. Вооружившись влажной тряпкой, Ли И безжалостным движением стёр старую надпись. Взяв мелок, он уверенным почерком вывел новые, куда более дерзкие строки:

«Лучшая в Поднебесной лапша с говядиной»: 20 000 юаней за порцию.

Эпоха «Золотого императорского жареного риса» неумолимо подошла к концу и осталась в прошлом. И хотя Ли И мог бы приготовить его хоть с закрытыми глазами, реальность диктовала свои суровые условия: у него попросту не было тех самых божественных, премиальных ингредиентов.

Искать поставщиков самому? Дело даже не в астрономических суммах, которые пришлось бы выложить за такие продукты. Сколько сил, нервов и драгоценного времени уйдет на поиски хотя бы бледной копии того качества? Тот, кто однажды испил чистейшей воды из священного источника, уже не сможет утолить жажду из мутной лужи. Все ингредиенты, что он приносил с собой из Мира снов, были вершиной кулинарного качества, недостижимым абсолютом. И, что немаловажно... они доставались ему совершенно бесплатно!

Лишившись возможности использовать первоклассные продукты на халяву, рецепт императорского риса превратился в бесполезный навык — вроде умения убивать драконов в мире, где они давно вымерли. Использовать его было попросту не на чем.

Вполне вероятно, что именно эта чудовищная дороговизна и недоступность ингредиентов и стала истинной причиной забвения этого блюда. Отныне Ли И твердо решил: он больше никогда не возьмется за приготовление «Золотого императорского жареного риса». Разве что найдется какой-нибудь безумный гость, который удосужится принести все необходимые деликатесы с собой.

Что же касалось его нового творения — «Лучшей в Поднебесной лапши с говядиной» — здесь дела обстояли куда оптимистичнее. Да, процесс приготовления был дьявольски сложным и изнурительным, требующим колоссальных затрат времени и сил. Но огромным плюсом было то, что основные ингредиенты для него можно было найти практически везде. Секрет крылся не в редкости продуктов, а в виртуозном мастерстве повара!

Бросив быстрый взгляд на экран телефона, Ли И решительным шагом направился к стойке регистрации, смахнул связку ключей от старенького мотоцикла, принадлежавшего его дяде, и вышел на улицу. Путь лежал прямиком на продовольственный рынок.

Если он планировал сегодня открыть торговлю и поразить мир новым шедевром, следовало поторопиться и раздобыть первоклассную говядину. Только в этот ранний, предрассветный час на прилавках можно было найти по-настоящему парное, сочное мясо, еще сохранившее тепло жизни. Задержись он хотя бы на час — и придется довольствоваться безвкусными, перемороженными кусками, которые годятся разве что на корм бродячим собакам.

И пока юноша с ревом гнал свой дребезжащий мопед по пустынным утренним улицам, рассекая прохладный воздух на пути к продовольственному рынку, он даже не подозревал о надвигающейся буре. Старый Тан, не теряя времени даром, уже успел смонтировать и залить видеоролик со своим скандальным обзором на все крупнейшие социальные платформы. Заголовок кричал, словно базарная торговка:

«ЖАРЕНЫЙ РИС ЗА АСТРОНОМИЧЕСКИЕ 10 000 ЮАНЕЙ! ГЕНИАЛЬНЫЙ ШЕДЕВР ИЛИ НАГЛЫЙ РАЗВОД?»

Этот откровенно провокационный, кликбейтный заголовок сработал безупречно, подобно магниту притягивая внимание десятков тысяч скучающих зрителей. Количество просмотров стремительно росло, в комментариях уже разгорались нешуточные баталии, и пламя грядущей интернет-славы, пока еще незаметное для самого Ли И, постепенно начинало разгораться.

http://tl.rulate.ru/book/203421/24416456