Готовый перевод Murder the dream guy / Убей парня мечты: Глава 10 - Свидание вслепую

"Кто это?"

"Кто этот ублюдок, который бросил это?"

"Только сейчас я услышала крик"

«Должно быть, эта та пара снова ругаются и разбивают вещи! Нет смелости появляться теперь?

«Оно почти убило кого-то! Вы знаете, как опасно выбрасывать вещи из окна с высоты?»

"Эй, красавица, ты в порядке?"

Сян Ван все еще была в оцепенении. Ее окружение было теперь в шуме, наполненном голосами жителей. Жители смотрели вниз из своих окон, чтобы узнать, что случилось. Несколько пешеходов позади бросились к ней, чтобы проверить, что произошло. Они также окружили разбитый цветочный горшок и последовали за ней, глядя вверх на жилой квартал, указывая пальцами и обсуждая между собой.

На четвертом этаже жилого дома было тихо.

Тень, которая мелькнула за окном, нигде не было видно.

Никто не знал, из какого окна упал цветочный горшок.

Под серовато-голубым небом Сян Ван чувствовала страх, растущий в ее сердце. Капли дождя, падающие на лицо Сян Вана, имели ту же черту, что и она, - выцветшие.

Она внезапно обернулась и выбежала из переулка, как сумасшедшая женщина, среди голосов толпы.

Она была слишком травмирована, чтобы вернуться и переодеться в новую одежду. Она обняла сумку для ноутбука и побежала, пока ее руки не онемели. До тех пор, пока она снова не вошла в укрытие автобусной остановки, наблюдая за движением транспорта туда-сюда, а также за людьми, ожидающими своих автобусов, ее сердце, которое было захвачено страхом, наконец, немного успокоилось.

Люди вокруг держались от нее подальше, когда увидели ее.

Сян Ван не знала, что ее бледное лицо в сочетании с тусклыми безжизненными глазами, а также, потерянным взглядом, пугало людей на автобусной остановке - они могли подумать, что видят призрака.

"Юаньюань ..." Сян Ван позвонил своей сестре. Ее голос дрожал и она была взволнована: «Теперь я не в состоянии красиво одеться».

Фань Юаньюань заметила ее необычный тон. "В чем дело? Что случилось?"

Сян Ван прищурилась. Глядя на размытые уличные фонари под туманным дождем и шумную городскую сцену, она не могла сказать ни слова. Она не смогла рассказать своей кузине о внезапном инциденте.

Происшествие на аллее и шум города были как два разных мира ...

Может быть, она просто пугала себя?

Она говорила себе тоже самое, что и Бай Мучуань - она ​​не может доказать, что пережила.

Придя в себя от своих мыслей, она сказала: «Я потеряла ключи, не могу войти в квартиру».

Фан Юаньюань потратила 30 минут, чтобы приехать к ней. Когда она увидела потерянное и растерянное поведение Сян Вана, она начала придираться к ней.

Фан Юаньюань действительно была груба, будучи редактором, а также няней Сян Вана, все время беспокоясь о ней.

Сян Ван не стала спорить с ней и как будто была в трансе. Фан Юань Юань сделала легкий макияж и переодела ее. Однако Сян Ван оставалась не изменой. Ее кузина начала капать на мозги.

«Мисс Сян! Ты идёшь на свидание или на похороны с таким выражением лица?

Слова Фан Юаньюань не были приятными. Обычно, Сян Ван даже не обращала внимания на такие слова, но сейчас она услышала, она почувствовала как ее сердце кольнуло. «Пошли».

“ ... Ты одержима!».

«Может быть.»

Сумасшедшая, Фан Юаньюань опустила голову в перед.

Она подумала что это синдром свидания Сан Ван, и не стала вникать в это.

Она вежлива спросила «хочешь чтобы я тебя отправила туда», прежде чем заказать такси для Сян Ван.

Сян Ван обернулась. «Я хочу чтобы ты сопровождала меня весь вечер».

Фан Юаньюань спросила, «Ты хочешь чтобы я оценила парня или просто для спокойствия твоих нервов?».

Сян Ван наконец показала свою улыбку. «Мне нужна

ты, весом 54 кг, для сравнения и чтобы подчеркнуть мои плюсы».

«Я... Ты поверишь

если я скажу что выкину тебя отсюда».

...

«Братья ходят на бой вместе, а сестры на свидание».

Фан Юаньюань окончательно проиграла в аргументах Сян Ван. Наконец, она покорно села на такси вместе с Сян Ван.

Сян Ван начала приходить в себя с рядом ноющей сестрой.

Иногда страх может иметь корни глубже, из за того что есть борьба и сомнения в душе. В итоге Сан Ван решила что она себя сама себя пугает.

Сян Ван была материалистом. Она пришла к выводу что страх который появился из за упавшего горшка, вызвало у неё галлюцинацию. Тень которую она увидела рядом с окном должно быть иллюзия появившиеся из за напряженного состояние мозга.

Она подумала что возможно она очень устала из за того что много ночей подряд поздно ложилась спать. Ей нужен хороший отдых.

...

Ocean Sky Hotpot - это название ресторана.

Световой рекламный щит у входа ярко горело. Сян Ван прищурила глаза когда смотрела на ресторан, и была немного взволнована.

Для того чтобы у молодых было возможность познакомиться и поболтать без стеснения их тетя сказала что не придет. Она только написала Фан Юаньюань номер приватной кабинки. Она также дала особенную инструкцию для Фан Юаньюань, "Разговаривай меньше, минимизируй свое присутствие, держи свой рот закрытой, и не краду шоу".

Это рассмешило Сян Ван. "Тете не следует так волноваться!"

Фан Юаньюань стиснула зубы и посмотрела на Сян Ван. "А что если тому мужику понравиться 54 килограммовая девушка?"

"Тогда я отдам его тебе," Сан Ван ответила искренне. "Нет необходимости благодарить меня!"

Они разговаривала друг с другом пока поднимались на третий этаж и не дошли до дверей приватной кабинки под названием "Elegence".

Фан Юаньюань только собиралась постучаться в дверь, она внезапно открылась. Мужчина который собирался выходить чуть не врезался на нее.

"Что ты делаешь?" недовольно пробормотала Фан Юаньюань.

Человек был сбит с толку на некоторое время. Он взглянул на Фан Юаньюань а затем направился обратно в комнату с слегка злобным смешком. "Брат Чжен, кажется к вам пришли".

Сян Ван и Фань Юаньюань посмотрели друг на друга.

Комната казалось оживленной от разговоров. Не было никакого намека на свидание в слепую.

Около шести мужчин и женщин сидели вместе и атмосфера была оживленной...

"Возможно мы ошиблись местом", сказала Сян Ван и потянула руку сестре.

Мужчина еще раз засмеялся. Он посмотрел и на Сян Ван и на Фан Юаньюань, "Нет, нет, правильно, разве вы не пришли на свидание в слепую с братом Чжен?"

Сян Ван посмотрела внутрь комнаты через плечо мужчины. Там было несколько мужчин и женщин, но там не было мужчины без партнера. Он сидел там один с несколькими парами, словно лампочка мощностью 10 000 Вт. Он казался холодным и элегантным и выделялся от остальных.

«Привет всем, могу я узнать, кто такой Чэн Чжэн?» спросила Фан Юаньюань.

"Это я." Чэн Чжэн поднялся медленно.

Как только Чэн Чжэн отозвался, люди рядом с ним засмеялись и тепло приветствовали, "Заходите, красавицы, присаживайтесь."

"Мы встретили Брата Чжэн когда пришли сюда немного раньше... и подумали поесть вместе."

Сян Ван: "..."

Сестры были втянуты внутрь, они оказались совершенно без сильны против такой ситуации.

Итак, свидание вслепую, которое не было похоже на свидание, началось в странной атмосфере.

Они начали представляться, присаживаясь. Сян Ван узнала, что остальные трое также были из отдела уголовного розыска района Хунцзян. Они принесли с собой своих жен, а затем они увидели Чэн Чжэна, который сидел один и захотели присоединиться к нему на обед. Когда Чэн Чжэн сказал, что у него свидание, все были удивлены, и вот так появилась группа людей, у которых была бесплатная еда и напитки, а также они стали свидетелями, свидания вслепую.

С таким большим количеством людей, как они могли узнать друг о друге, познакомиться ближе?

Когда принесли ужин, у Сян Ван и Чэн Чжэн даже не было возможности серьезно поговорить.

Каждый из этих людей были изумительными актерами. Они держались первоначального плана свидания в слепую, но сделали его больше похожим на общественное собрание.

Более того, Фан Юаньюань, которая была более общительной, присоединилась к ним, так как у нее был бойкий язык.

И так, эти люди и Фан Юаньюань не могли остановиться болтать друг с другом, поэтому Сян Ван и Чэн Чжэн едва смогли поговорить.

Но опять же, это избавило Сян Вана от смущения.

Она вздохнула с облегчением и начала с легкостью наслаждаться ужином.

Живая атмосфера, освещение, кипящее тушеное мясо с овощами - эти настоящие и приятные вещи полностью вытянули сердце Сян Вана из грязи страха.

Она не знала, было ли это ее иллюзией, подшутивший над ней, но она чувствовала, что взгляд Чэн Чжэня на ней, как бы проверял ее.

Мог ли он также знать, что она «подозреваемая в убийстве» по делу Чжао Цзяхана?

Сян Ван почувствовала, что ее щеки начинают гореть. Она спросила Чэн Чжэня, сидевшего напротив нее: «Работа капитана Чэна кажется интересной. Вы обычно сильно заняты?»

Чэн Чжэн вежливо отложил палочки и ответил искренне: «Я как носитель трупа по вызову. Я имею дело с мертвыми частями тела. Работы много и не интересная».

Палочки для еды Сян Вана держали кусок вкусного кусочка нежной говядины, когда она услышала слова «мертвые части тела». Она была поражена и неловко улыбнулась. «О, пожалуйста, не говорите так. Люди, которые имеют дело с трупами, удивительны. У вас есть навыки, которые позволяют телам говорить...»

Она чувствовала себя гордой за то, что могла говорить как бюрократ.

Но она сказала это Чэн Чжэн, которому удалось полностью убить ее аппетит.

"Практика делает совершенным!"

"...?"

«Например, я на один взгляд могу сказать, что тарелка свиного мозга перед тобой свежее, чем в других ресторанах».

"...?"

«Их вынимают из черепа перед смертью свиньи ...»

«...» Сян Ван почувствовал странное чувство в животе.

Чат между ними внезапно закончился.

Когда ужин закончился, Чен Чжэн встал и протянул руку для рукопожатия. «Приятно познакомиться. Увидимся в следующий раз».

Сян Ван увидел руку, протянутую к ней, и снова почувствовал смущение.

Чэн Чжэн был одет в белые перчатки, чистые и безупречные.

На самом деле он носил его, еще ранее когда ужинал. Сян Ван думала, что он может боиться масла тушеного мяса. Хотя она чувствовала, что это странно, она подумала, что это все таки приемлемо.

Однако мысль о рукопожатии с «белой перчаткой» заставила ее почувствовать, что ее не уважают.

Немного поколебавшись, она поправила свои эмоции и слегка улыбнулась. - Приятно познакомиться. Увидимся в следующий раз, капитан Чэнг. Она не протянула руку.

Чэн Чжэн был спокоен, когда он убрал руку. «Просто зови меня Чэн Чжэн».

Сян Ван увидела, как Фан Юаньюань высунула язык, и моргнула. Она посмотрела вниз в смущении. "Хорошо, хорошо. Тогда ... мы сейчас начнем."

В конце концов, это было особенное время «беспорядка и хаоса» для нее, поэтому у Сян Вана не было такого большого сердца, чтобы спокойно говорить об эмоциональных проблемах. Поэтому, когда она впервые встретилась с Чэн Чжэн, она не могла сказать нравиться он ему или нет. Она просто была немного озадачена тем, что ее партнер по свиданию оказался на самом деле капитаном-криминалистом из отдела уголовных расследований.

Спускаясь по лестнице, она чувствовала как будто ступает на облака.

Фан Юаньюань что-то говорила, но она не слушала внимательно. Вместо этого она вздрогнула, когда почувствовала влажность холодного ночного дождя.

На дороге через улицу от Hot Sky Hot Ocean припарковалась черная машина. Через полуоткрытое окно машины Сян Ван увидела силуэт внутри машины. У ее шестого чувства был беспрецедентный энтузиазм, как будто он говорил ей ...

Эта машина, та машина которая была на аллее в тот день!

Человек внутри тоже смотрел на нее.

Сян Ван дрожала, когда она искала и вытащила телефон из сумки. Она быстро набрала номер мобильного телефона. «Здравствуйте, детектив Бай, у меня новости ...»

Когда она сказала это, Чэн Чжэн только вышел из ресторана.

Внезапно машина с другой стороны улицы начала двигаться!

Глаза Сян Вана смотрели широко на машину. Она сразу же погналась, не задумываясь. "Быстро! Это машина, это машина ..."

http://tl.rulate.ru/book/20290/431961