Готовый перевод Murder the dream guy / Убей парня мечты: Глава 9 - Кто врет?

Сян Ван была сбита с толку.

Бай Мучуань зажег сигарету и медленно затянул. "Никто не может подтвердить, то что ты сказала".

Его веки были полуприкрыты. Его длинные, загнутые вверх ресницы отбрасывали загадочные тени на глаза. Сердце Сян Ван тревожно билось из за его слов.

"Я не понимаю", - пробормотала она.

"Жестокое обращение с кошками, и женщина, которая похожа на Эр Ню", - сказал Бай Мучуань. Он похлопал на ноутбук со своим тонким пальцем держа сигарету. "И этот удаленный комментарий. Веб сайт который выпускает твои романы, Вэнь Цюань Сокровище Книг, разве не только автор имеет право удалять комментарии?"

"Нет, нет, нет! Администраторы, которые были проверены сайтом то же имеют право". Он нахмурил брови. Он ничего не возразил.

На этот раз, Хуан Хе перезвонил. Ответ был в рамках ожиданий

Идентификатор этого комментария был номер мобильного телефона, однако номер телефона не был подтвержден настоящим именем. Больше ничего не было найдено.

Бай Мучуань взял мышь и дважды посмотрел на этот комментарий, пока разговаривал по телефону. "Понял."

Видимо, Хуан Хэ не знал, что Сян Ван была рядом с его боссом. «Босс, мне кажется, что Тан Юаньчу был прав в одном», торжественно предложил он. «Неважно, является ли Сян Ван убийцей или нет, но она должна быть причастна к делу. Мы должны немедленно взять ее под стражу, допросить и заставить ее говорить. Вначале я думал, что эта женщина довольно проста, но если хорошо подумать она, кажется, несет бред? "

Несет бред?

Я даже мастурбировала! Сян Ван ругнулась при себе.

Глядя на бесстрастное лицо Бай Мучуаня, Сян Ван внезапно усмехнулась.

«Если я убийца, зачем мне все это делать и ловить себя в клетку? Я даже не стала бы рассказывать полиции обо всех этих вещах. Я просто подождала бы, пока полиция даст заключение, в место того чтобы запутать себя в этой сети! Детектив Бай, как капитан отдела уголовного розыска, даже если вы не можете раскрыть дело, все равно у вас должно быть самые фундаментальные логические рассуждения».

Сян Ван была на самом деле девушкой, которая могла выглядеть умственно сильной, но на самом деле была слабой.

Она боялась многих вещей. Она боялась призраков, боялась полиции и боялась попасть в неприятности.

Вот почему она понизила свою позицию, выслушала полицию и изо всех сил старалась сотрудничать в решении дела.

Однако в этот момент она не могла больше сдерживаться. Слова, которые она сказала, были полны сарказма.

Бай Мучуань посмотрел на ее с налитыми кровью глазами, его голос был низким и спокойным. «Логическое мышление - это то, что вам, авторам, нравится. Полиция обеспокоена только уликами и доказательствами».

Сян Ван глубоко вздохнула.

Хорошо! Бесполезно спорить с полицией, подумала она.

Она переместила ноутбук, вошла в свою частную группу QQ и начала печатать перед ним.

"Все вы, выходите!"

В группе было тихо.

У них нет мужества, чтобы поговорить с ней, потому что они солгали? она подумала.

«Давайте выясним все». Сян Ван стиснула зубы, когда ее пальцы быстро танцевали на клавиатуре. «Когда я послала план сюжета, разве вы все не видели его? Разве кто-то не упомянул, что кошатники любят милых кошек и не могут принять жестокость по отношению к кошкам?

«Значит, теперь все молчат? Попробуйте еще раз сказать, что никто из вас этого не видел?»

Внутри чата, экран был заполнен только тем, что она написала.

Спустя какое-то время один из них наконец ответила: «Сян Гунцзы, прости ...»

Псевдоним Сян Вана была «Сян Гунцзы1 Ван», очень крутой псевдоним. Поскольку читательница ответила слабо, Сян Ван подумала, что читатель, возможно чувствует вину, и ее гнев немного утих. "Хорошо, а почему ты извиняешься?"

«Версия, которую я видела, такая же, как и опубликованная онлайн-версия, - утверждала читательница, - и я никогда ничего не говорила о жестокости по отношению к кошкам».

Сян Ван чувствовала, что ее мозг заполнена. "Какого черта?"

«Я передала все записи чата на моем компьютере в полицию», - твердо стояла на своем, читательница. «Сян Гунцзы, если этот вопрос не имеет к тебе никакого отношения, полиция рано или поздно докажет вашу невиновность. Если это вы, сдайтесь ...»

Бла бла бла...

Как только читательница начала эту тему, появились еще два читателя и начали серьезную и глубокую лекцию о правопорядке.

Сян Ван была опустошена.

Невозможно.

Она повернула голову, словно только что увидела призрака, ее расширенные глаза уставились на Бай Мучуань, когда она сердито указала на ноутбук.

"Они лгут!"

Бай Мучуань посмотрела на ее взволнованное лицо. "Вы пытаетесь сказать, что пятеро из них лгут и хотят подставить тебя?" сказал Бай Мучуань, совершенно невозмутимый. «Я помню, что в своем заявлении ты сказала, что они так близки к тебе, как сестры».

Что ж, Сян Ван ранее так и думала.

Однако, глядя на внезапно стихшую группу, ее разум был в смятении, совершенно не в состоянии понять, почему они внезапно изменили свое поведение.

"... Может ли быть так что кто то из нас врет?"

Этот вопрос был почти детским.

И все же Бай Мучуань не засмеялся и не ответил ей.

Он изящно встал и медленно сунул руки в карман. «Обдумай все внимательно, что еще ты не договорила мне? Конечно, ты также можешь придумать историю, которая больше соответствует логическим рассуждениям детектива, и найти доказательства, подтверждающие твои заявления, чтобы мы могли в это поверить».

Была тишина.

Сян Ван молчала в течение 10 секунд, ее глаза смотрели на него. «Детектив Бай, вы очень хорошо знаете, что я никого не убивала, верно?» "

Ее предположение было оригинальным и смелым.

Бай Мучуань не ответил, и вышел из комнаты.

Сян Ван не знала, родился ли этот человек с этим атрибутом «цундере2». Он мог бы признать это прямо и общаться с ней по делу, но он не стал это делать. Хотя она не была популярным писателем-фантастом, она обладала базовым логическим мышлением.

Какой придурок разрешит убийце остаться у себя дома?

...

Сян Ван некоторое время сидела на диване, прежде чем в ее комнату вошла няня Ли.

"Мисс Сян, ужин готов."

Это была няня, которая беспокоилась о чувствах других. Она увидела удрученное выражение лица Сян Вана и попыталась утешить ее.

«Молодой мастер Бай тоже обедает. Разве молодые люди, подобные вам, не говорят, что нет конфликта, которую пища не может решить? Если это действительно не решается, тогда ешьте два раза. Поговорите с молодым мастером Баем во время ужина. Он может выглядеть жестоким, но на самом деле у него хороший характер ".

Сян Ван: "?"

Эта хорошая тетя говорит о Бай Мучуане? она думала.

...

Бай Мучуань действительно был в столовой.

Он сидел с одной стороны стола в хорошей вертикальной, джентлменской позе.

Блюда на столе выглядели не так эффектно, как казалось, однако просто и красиво. Каждое блюдо было похоже на произведение искусства с яркими цветами и оригинальностью. Они выглядели очень питательными и восхитительными.

Сян Ван почти пустила слюни ...

Еда с детективом за одним столом заставила ее немного нервничать. Она слегка кашлянула и посмотрела на сидячую позу Бай Мучуаня. "Вы раньше служили в армии?"

Бай Мучуань перестал есть и поднял голову.

А потом - он продолжал есть.

Попытка Сян Вана ослабить атмосферу провалилась и показалась немного неловкой. Чаша с рисом, которую она держала, казалась такой тяжелой, как будто они весили тысячу джинов. Она наконец потеряла самообладание к детективу, у которого якобы был "хороший характер".

«Детектив Бай, если полиция официально не выдала ордер на арест, вы не можете принимать какие-либо уголовно-принудительные меры по отношению ко мне и не имеете абсолютно никакого права насильно удерживать меня внутри вашего дома ...»

Бай Мучуань поднял бровь. "Так?"

Сян Ван положила свою миску и палочки для еды. «Спасибо за ваше гостеприимство. Мне нужно идти.»

...

Когда Сян Ван вышела из района, где жил Бай Мучуань, на улице шел дождь.

У нее не было зонтика. Она обнимала свою сумку для ноутбука, глядя на желтый свет уличного фонаря под дождем, чувствуя небольшое сожаление по поводу своей импульсивности.

Несмотря ни на что, она должна была съесть все, прежде чем уйти!

В такую ​​дождливую ночь, какое место могло быть достаточно безопасным для нее?

Пешеходы спешили под дождем.

Стоя в одиночестве под рекламным щитом, Сян Ван некоторое время колебалась, прежде чем набрать номер Фан Юаньюаня.

На самом деле, это был действительно неразумный ход.

Как только Фан Юаньюань услышала, что она «освобождена», Сян Ван услышала ее громкий, радостный смех, отчетливо раздающийся из ее телефона.

«Это отличная новость! У нас еще есть время! У меня чуть не взорвалась голова от лекций тети! Она отказалась поверить во все, что я сказала, поэтому ты должна добраться до Ocean Sky Hotpot до семи часов, или она порвет с нами отношения ... "

Она серьезно? воскликнула Сян Ван в голове.

И Сян Ван, и Фан Юаньюань немного боялись своей младшей тети.

Это было потому, что с самого раннего возраста их младшая тетя помогала обеим матерям в финансовом плане. Более того, их младшая тетя была действительно обеспокоена важным эпизодом в жизни Сян Ван - найти хорошего мужчину и выйти замуж.

«Нарядись и одевайся красиво. Отношение младшей тети на этот раз очень твердое. Я думаю, это из за того, что та сторона - хороший улов. Тебе нужно воспользоваться этой возможностью. В конце концов, тебе уже несколько десятилетий».

"Святое дерьмо!" Сян Ван зарычала и стиснула зубы на свою кузину. «Позвольте напомнить вам, мисс Фан Юаньюань, вы всего на три месяца моложе меня».

«Разве ты не знала уже, что мой год рождение в моем свидетельстве неправильный по причинам, связанным с обучением в школе? Старшая сестра Сян, я моложе вас на один год и три месяца…»

«Тч!»

Сян Ван повесила трубку, посмотрела на свою одежду и нахмурилась - она ​​носила его два дня.

Ее съемная квартира была через дорогу. Было уже пять с лишним вечера, и она подумала, что можно будет вернуться домой на некоторое время?

Пройдя по пешеходному переходу, Сян Ван прошела мимо автобусной остановки и немного остановилась, прежде чем повернуться, на небольшой переулок, ведущий к ее квартире.

В тот день она также стояла на этом месте, когда увидела женщину, похожую на Эр Ниу в машине.

Действительно ли это была ее иллюзия? Откуда тогда появилось это чувство знакомства?

... Она никогда не видела Эр Ниу лично.

... Насколько похожа фотография на человека?

... Кто мог доказать, что она не лжет?

... Сян Ван начала сомневаться в себе.

... Она даже задавалась вопросом, может кто-то еще контролировал ее мозгом.

... Может ли быть так, что она действительно лжет, а другие нет?

Она была ошеломлена всеми этими странными и дикими мыслями о себе. Ритм ее сердца внезапно ускорился.

По обе стороны переулка имелись старые жилые дома, состоящие из шести или семи этажей. Здания располагались близко друг к другу, а маленькая аллея была длинной и узкой. Огни у переулка были тусклыми, как всегда. В середине переулка был поворот примерно на 90 градусов.

Дождь усиливался, поэтому в переулке почти не было пешеходов. Сян Ван шла по мокрой тропе, глядя на свои чередующиеся ноги, когда она двигалась вперед. Она слушала свои собственные шаги на пути, чувствуя необъяснимое чувство напряжения в своих нервах. Ее сердце сильно стучало, как барабан, и она обернулась, чтобы посмотреть вокруг.

Там не было никого, кроме нее.

Она ускорила шаг, все быстрее и быстрее!

Она почти бежала...

«Ах!» Неопознанный объект упал с неба, когда под дождем раздался крик.

Объект упал на землю, пролетев мимо ее плеча на несколько дюймов.

Сян Ван почувствовала сильный удар в сердце.

Глядя вниз она увидела, вокруг ног были разбросаны осколки керамического цветочного горшка.

Остаток почвы промок от дождя и превратился в грязное пятно на земле. Кровавые красные лепестки ромашки были разбросаны по земле.

Сян Ван была в ужасе.

Она чувствовала себя иммобилизированной. Ее сердце бешено колотилось, когда она медленно подняла свою твердую шею в сторону жилого дома с правой стороны переулка. Старый тент, свисавший с окон каждого дома, препятствовал попаданию дождя и, казалось, сливался с небом ...

Ее зрачки резко сжались.

На четвертом этаже здания, у окна, стояла темная тень ...

http://tl.rulate.ru/book/20290/431960