Готовый перевод Murder the dream guy / Убей парня мечты: Глава 11 - Погоня

Погоня за машиной была рефлекторным процессом для Сян Ван.

Это словно что-то упало на землю и автоматический не задумываясь поднимаешь это, либо когда чувствуешь жажду, заранее знаешь что нужно пить воду.

Запутавшись в этом деле в течение почти двух дней, она уже была истощена физически и умственно, была на грани срыва. Она больше всех хотела, чтобы дело было решено как можно быстрее. Она также хотела выяснить все подробности дела. Слова детектива «никто не может подтвердить, то что ты сказала» очень сильно стимулировали ее, она была в отчаянии. Из-за этого она без колебании и изо всех сил старалась догнать машину.

Но как человек может гоняться за машиной?

Сян Ван тяжело дышала. Увидев машину, направляющуюся к главной дороге, ей захотелось прыгнуть на машину чтобы остановить ее.

Тем не менее, это была человеческая натура, увеличивать свои шансы и минимизировать неприятности.

Она в такой спешке выглядела как зайчик, так кто же остановится, и подвезет ее и создаст себе проблемы?

Машины на скорости мчались мимо нее. Сян Ван бежала, пока ее ноги не задрожали, но ни одна из машин не остановилась.

«Подожди!» В этот момент Чэн Чжэн схватил ее за запястье и потянул назад. Вытянув руку он остановил белый Фольксваген.

Скрииипп! (Звук тормозов).

Из-за резкой остановки машины громкий скрип автомобильных шин был слышен. Водитель ругался сидя за рулем.

Чэн Чжэн поспешил на сторону водителя и показал ему полицейский значок. "Полиция! Это чрезвычайная ситуация, окажите содействие!"

Водитель был в шоке, его глаза широко раскрылись, он не мог поверить в происходящее.

Какова вероятность того, что детектив будет гнаться за машиной?

Пока водитель колебался, Чэн Чжэн вытащил его из машины и сел на его место. Он крикнул Сян Вану: «Торопись!»

Хотя он был в команде криминалистов, он все же был офицером полиции! Сян Ван быстро села в машину, оставив после себя многих прохожих с испуганными выражениями.

В конце концов, Чен Чжэн действительно был осведомлен о деле, а также о причастности Сян Вана к нему. Он побежал за ней, ничего не сказав и не спросив.

Это время было началом оживленной ночной жизни города, на дороге было много машин и людей. Водитель черной машины был особенно хитер, как будто он знал, что кто то его преследует. Машина свернула влево и вправо и слилась с основным движением, двигаясь на максимальной скорости.

Им было не легко гоняться за машиной, однако, Сян Ван была взволнована.

"Машина очень быстро движется, водитель знает что за ним гонятся! Теперь я точно уверена что это та машина!"

Кто внутри машины? Это мужчина или женщина? Сян Ван не знала такие подробности.

Она была погружена в трепет от того, что преследовала преступника. Она стала беспокойной. Она не могла дождаться, чтобы скорее схватить человека и узнать правду и очистить свое имя.

"Это там, вон там... капитан Чжэн, он поехал вон туда!"

Чэн Чжэн взглянул на нее и сосредоточился на том, чтобы вести машину. Они следовали за черным Nissan впереди, сокращая расстояние между ними.

"Что за черт? Ты умеешь водить машину?"

"Черт! ты спешишь, чтобы перевоплотиться?!

Тот Ниссан, казалось, летел ради своей дорогой жизни, не обращая внимания на ограничение скорости или оживленную улицу. Он мчался мимо красных фонарей и опасно двигался вперед, заставляя водителей на дороге ругаться и ругаться.

Но это также относится и к Чэн Чжэн, который также гнался за преступником в черном Nissan.

"Ах! Автомобиль повернул!" взгляд Сян Ван была прикована к черной машине впереди.

Чэн Чжэн ответил «хм» и сделал крутой поворот.

Эта дорога была перекрестком, который запрещал транспортным средствам поворачивать налево. Но черный Nissan сделал именно это, поэтому Чэн Чжэн мог только следовать и делать то же самое.

Визг!

ВИЗГ!

Черт ...

Ряд внезапных звуков тормозов прозвучали, а также звуки ругательства!

Автомобили в обеих направлениях были на дороге. Внедорожник прямо «поцеловал» правое, переднее пассажирское место, где Сян Ван сидела, она закричала от испуга.

У Чэн Чжэн не было другого выбора, кроме как остановить машину.

Водителя черного Nissan не беспокоила человеческая жизнь, но не капитана Чэн Чжэна.

Из-за этих преград, черный Nissan быстро исчез вдали.

В то время как Чэн Чжэн пытался сделать левый поворот, та машина уже была вне поля зрения…

Оно исчезло ... просто вот так!?

Они не могли поймать водителя, но вместо этого создали ДТП. Сян Ван чувствовала себя немного расстроенной.

«Что нам делать?» Она чувствовала себя немного виноватой по отношению к Чэн Чжэн.

«Все в порядке». Чэн Чжэн был спокоен и сдержан. «Бай Мучуань позаботится об этом».

Сян Ван: «…»

Почему это звучит так, будто детектив Бай будет счищать за ними?

Вспомни про дьявола! И вот «дьявол» звонит ей.

«Где ты?» Она услышала холодный голос Бай Мучуаня.

Эх ... Почему он злится в гневе?

Сян Ван взглянул на Чэн Чжэня и кратко рассказала об инциденте. "Детектив Бай, хотя этому водителю удалось скрыться, я уверена, что водитель причастен к делу. В противном случае, не было необходимости ездить так быстро, чтобы скрыться от нас, согласны? Вам нужно найти эту машину. Номер машины…"

"Я спросил где ты!" нетерпеливо прервал Бай Мучуань.

"Ой? О, - ответила Сян Ван, сообщив ему адрес. Когда она хотела продолжить говорить ему номер машины, звонок был отключен.

Детектив Бай повесил трубку?

Ошеломленная, она посмотрела на свой телефон, затем услышала голос Чэн Чжэна.

«Вам не нужно говорить ему все это. Если он не может даже получить такую ​​тривиальную информацию, он должен пойти и убить себя ».

«Он может получить эту информацию?»

«Конечно». Чэн Чжэн поднял голову, чтобы показать ей, чтобы она посмотрела на систему наблюдения, установленную на перекрестке.

Только тогда Сян Ван оправилась от возбужденного настроения. Она взглянула на беспорядочное движение, а также на любопытную толпу прохожих и не смогла не рассмеяться. «Если это так, почему вы последовали за мной, чтобы преследовать машину?»

Чэн Чжэн ответил: «По крайней мере, мы доказали, что с этой машиной действительно есть проблема».

Сян Ван положила телефон в сумку и поджала губы. «Я была слишком безрассудна? Я доставила вам неприятности?

Чэн Чжэн покачал головой. "Нет проблем. Бай Мучуань справится с этим".

Сян Ван потеряла дар речи.

Кажется, быть капитаном отдела уголовного розыска нелегко.

Но что они должны делать дальше?

Чэн Чжэн, казалось, прочитал ее мысли. Он не спеша спустился вниз, чтобы проверить, не поврежден ли автомобиль, и снова вернулся.

«Просто подождите немного!»

Чего ждать?

Сян Ван не знала.

Но у нее не было другого выбора, кроме как послушаться его.

Затем они сидели в машине, пока не услышали полицейскую сирену ...

А также детектив Бая, который припарковал полицейскую машину прямо рядом с ними ...

«Действительно впечатляюще!» Было неизвестно, имел ли в виду Бай Мучуань Сян Вана или Чэн Чжана. Это было его первое предложение, когда он сел в их машину. «Поскольку ты так хорош, почему ты не продолжаешь преследовать и ловить этого человека?»

Сян Ван опустила глаза. Она чувствовала, что его гнев был озадачивающим и необоснованным.

Разве их нельзя похвалить за то, что они видели подозреваемого и преследовали его не смотря на опасность?

Она решила хранить молчание.

Чэн Чжэн был даже более сдержан, чем она. Он почистил рукава, вышел из машины и снял свои белые перчатки.

«Арест преступников дело команды капитана Бая. Я не должен вмешиваться в это! Я сделал все, что мог. Теперь я оставлю это тебе.

После этого он просто ... ушел вот так.

Он действительно имел это в виду, когда сказал, чтобы Бай Мучуань справится с последствиями ...

Сян Ван уставилась на вид сзади Чен Чжэна и повернулась, чтобы посмотреть на действительно мрачное лицо Бай Мучуаня. Она чувствовала, что детектив Бай собирается взорваться в гневе.

Однако на этот раз она наконец-то убедилась в том, что няни Ли имела ввиду под «хороший темперамент».

Бай Мучуань ничего не спросил, но позволил Хуанхэ и сделал его ответственным за беспорядок, а затем сел в полицейскую машину, на котором приехал.

"Садись!"

В первый раз, когда Сян Ван услышала его, она не знала, что он разговаривает с ней.

Хотя она оправилась от волнения, она все еще была в шоке и представляла, что будет дальше.

Когда Бай Мучуань сердито нажала на автомобильный сигнал, она повернулась и увидела его темное, холодное лицо.

«Вы обращаетесь ко мне? спросила она.

Бай Мучуань махнул головой, показывая ей сесть.

«Что, чего вы хотите?» - спросила Сян Ван, запрыгнув в полицейскую машину.

У детектива Бая было мрачное выражение, и он не ответил ей. Полицейская машина уехала со сцены.

Так холодно!

Сян Ван чихнула. Она вспомнила, что Фан Юаньюань все еще находиться в том ресторане, и позвонила, чтобы сообщить ей, что случилось.

Все произошло так внезапно, поэтому Фан Юаньюань, должна быть в замешательстве. Теперь, когда она позвонила ей, Фан Юаньюань задал ей много вопросов. Сян Ван не знала, как ей объяснить. Она могла только придумать оправдание, а также она решила довести все до детектива Бая.

«Это дело Чжао Цзяхана. Меня сейчас забирает полиция! Им нужно что-то узнать.

«А? Это ... еще не закончено? Ты даже не знаешь мистера Чжао! Разве это твое дело?

«Не спрашивай больше, и не говори моей маме об этом. Или я выложу твою голую фотографию на официальном форуме книжного казначейства Вэнь Цюань!

«...»

Клык Юаньюань перестала спрашивать.

Когда Сян Ван закончила разговор, она заметила, что Бай Мучуань холодно посмотрел на нее.

Думая о том, что она сказала Фан Юаньюаню, ей стало жарко. «Эмм, детектив Бай, вы… куда мы едем?»

Бай Мучуань опустил глаза. "К тебе домой!"

http://tl.rulate.ru/book/20290/546973