Готовый перевод Murder the dream guy / Убей парня мечты: Глава 3 - Чувство знакомства

В комнате для допросов было темно, и только одна лампа светила прямо в лицо Сянь Ван.

Содержание романа об уголовном деле полностью перемешало мысли Сянь Ван. Она была глубоко озадачена, ее рот и губы высохли, и она понятия не имела, что происходит.

"Полиция подозревает, что ... я убила г-на Чжао?"

Бай Мучуань не ответил. Детективы неоднозначно посмотрели друг на друга.

"Где ты была вчера вечером между десятью и одиннадцатью часами?"

"Я находилась ... в моей съемной квартире".

"Есть ли кто-нибудь, кто может доказать это?"

"Я живу одна".

"Ты из города Джин?"

"Да"!

"Почему ты сняла квартиру, когда можешь жить с мамой?"

Я автор. Я пишу романы ... Мне нужна, нужна тишина и спокойствие".

"Зачем?"

"..."

Вопросы детективов были хитрыми и повторяющимися. Некоторые вопросы были полностью похожи на то, чтобы Сянь Ван доказала, что ее мама действительно является ее мамой; она не смогла ответить на такие вопросы.

Более того, во время смерти Чжао Цзяхан, она действительно была одна в своей съемной квартире, но она не могла предоставить алиби.

Кроме того, в старом и ветхом районе, где она жила, вообще не было камер наблюдения. Она не могла доказать что, действительно находилась в своей квартире в тот период.

Атмосфера была напряженной и гнетущей.

Казалось, что кондиционер начал охлаждать сильнее.

Мозг Сянь Ван, казалось, гудел, и ее сознание становилось хаотичным. Она чувствовала, как будто ее тащат в глубокое болото без всякой причины. Она могла видеть темные облака, нависшие над ее головой, а также окружающий ил, из которого она не могла выбраться. Она не могла убежать, и ей было не за что держаться.

"Товарищ детектив ..."

Когда она снова услышала свой голос, она заметила, что голос был сухим и хриплым, и она чувствовала сильную жажду.

«Я действительно не знаю г-на Чжао. Полиция не может осудить меня только потому, что я написала похожую историю, верно? У меня даже нет причины убивать ...»

"У тебя есть причина" сказал Бай Мучуань, посмотрев на нее холодным взглядом.

"?" Глаза Сянь Ван покраснели, когда она посмотрела на мужчину, который медленно приближался к ней.

Бай Мучуань стоял перед ней и смотрел ей в глаза. "Ты хочешь стать знаменитой!"

"?!" Его слова были как острый нож, который расковырял ее раны. Сянь Ван так разволновалась, что почти не могла дышать. «Вы намекаете на то, что я могла бы убить кого-то, чтобы стать знаменитой?

Другими словами, если между нами возник конфликт, вы можете обвинить меня в том, что я не делала, и сделать из меня убийцу?»

Когда она сказала это, она вдруг подумала о чем то.

 Был ли у них конфликт с детективом Бай?

Действительно, было то, что можно посчитать стычкой.

Все еще видимый синяк на тыльной стороне руки детектива Бая, а также, ее жалкий, трагический крик «изнасилование» - если это все не отнести к столкновению то, чем еще это могло быть?

Теперь, когда она не могла доказать, что она не имеет отношения к делу и, казалось бы, оскорбила полицейского, он мог просто воспользоваться своим положением, чтобы наказать ее.

Сянь Ван не могла открыть глаза из-за слепящего света. Она опустила голову в тишине.

Когда она молчала, она выглядела довольно милой и послушной. Долгие годы жизни как женщины-отаку, привели к тому, что у нее была светлая, нежная кожа, которая теперь была бледно-розового оттенка из-за сдерживаемого гнева.

В комнате для допросов было холодно, но волосы, прилипшие к ее лбу, были мокрыми.

Было очевидно, что она нервничала и пыталась сохранить самообладание.

Высокого детектива, который привел ее, звали Хван Хэ. Он был самым спокойным человеком во всем отделе уголовных расследований.

Ему трудно было смотреть на такую ​​девушку, как Сянь Ван, полную элегантности и грации, и которая теперь выглядела так жалко, как будто несправедливо обвинили. Согласно его детективному инстинкту, отточенному в течение многих лет, Сянь Ван совсем не была похожа на хладнокровного убийцу, который пойдёт на все, чтобы совершить своё преступление.

Он слегка кашлянул. "Гм, босс, ты думаешь ..."

Бай Мучуань взглянул на него и сказал: "Она не убийца!"

Внезапное изменение положения заставило Сянь Ван резко поднять голову и уставиться на детектива Бая, как будто она не расслышала то, что он только что сказал.

"Убийца не стал бы звонить в полицию с таким энтузиазмом" сказал Бай Мучуань медленно.

Только теперь Сянь Ван поняла, что когда она поймала его руку и позвонила в полицию, он не отбивался не, потому что не мог, а потому что в это время изучал её.

Который из убийц самовольно сунул бы голову в петлю.

Никогда еще она так не радовалась тому, что позвонила в полицию. Наконец она расслабилась и в итоге поняла, что даже ее нижнее белье было мокрым от пота.

"Но все же" Бай Мучуань нахмурился.  "Она все еще под подозрением!"

"..."

Сянь Ван медленно откинулась на спинку стула, изможденная и потрясённая. У нее было ощущение, что она проваливается в какую-то неизвестную пропасть.

"Я… почему с меня не снимут подозрение?"

Бай Мучуань попросил Хван Хэ встать, и сам сел напротив Сянь Ван. Он посмотрел на протокол и бросил его обратно на стол. В глаза Сянь Ван попал свет, который  отразился от запястья Бай Мучуань.

"Скажи это!"

Сказать что? Внимание Сянь Ван было обращено на его запястье. Несмотря на то, что часы, которые он носил, имели сдержанный дизайн, ее многолетний опыт в написании романов говорил ей, что часы имеют семизначную цену. Вообще, это была «особенность» крутых мужчин из романов.

Что за детектив этот Бай Мучуань?

Сянь Ван  оказалась под сильным давлением его угрожающего взгляда, а также стрессом, вызванным роскошными часами. Человек, наделенный властью и богатством, может многого легко добиться. Кажется, ее мозг на мгновение замкнул.

«Детективы, я сказал все, что могла. Я действительно не знаю, что еще я могу добавить».

Бай Мучуань холодно прищурился. «Неужели сюжет из твоей головы убежал сам по себе и убил кого-то?»

Он был прав! Хотя сюжет не мог убежать сам по себе, но Сянь Ван могла рассказать об этом кому-то!

С его напоминанием мозг Сянь Ван был наконец освобожден от напряжения. "Почему я не подумал об этом раньше?"

Бай Мучуань слегка поднял брови. «Вот почему вас называют безнадежным писателем».

У Сян Вана был яркий вид растерянности, который выглядел смешно.

...

Она почувствовала холодный порыв ветра, непонятно откуда взявшийся.

Сян Ван вздрогнула и начала вспоминать дни, когда она была полностью поглощена написанием своего романа.

«Кхм…»  Хван Хе. Он подождал, пока она взглянула на него, и продолжил допрос: «Скольким людям вы рассказали о романе?»

Сян Ван медленно поднял палец. "Не многим."

Хуан Он спросил: «Хм, только одному?»

Сян Ван покачала головой. «Нет, группе».

Хуан Хэ: "..."

С этим дело теперь казалось намного проще.

Сян Ван вспомнила, что однажды она прислала скриншот подробного описания дела об убийстве своей группе читателей.

Хотя ее работы были непопулярны, у нее все еще было около 200 читателей в ее группе читателей, где они общаются, дурачатся и шутят.

Сколько времени понадобится на то чтобы проверить их всех?

Сянь Ван провела весь день в комнате для допросов.

После того, как она дала показания, полицейские сказали ей, что она может быть «вызвана в любое время для допроса». Когда она вышла из уголовного розыска, небо уже было темным.

Она спустилась по лестнице и посмотрела на ряд уличных фонарей за пределами здания уголовного розыска, чувствуя себя немного растерянно из-за потери чувства времени.

День, проведенный в комнате для допросов, заставил ее почувствовать себя отрезанной от внешнего мира.

Beep! Это было сообщение по WeChat.

Это было от ее редактора, а также от ее кузины - «Мадам» Фан Юаньюань.

Фан Юаньюань: «Сестренка, где ты? Почему ты не ответил на мои сообщения? Количество новых подписок на« Убей парня мечты » сегодня выглядит довольно неплохо. Но там есть пара странных комментариев, лучше поскорее с ними разобраться».

Стиль Фан Юаньюаня всегда состоял в том, чтобы сначала говорить о работе, а затем о жизни.

Фан Юаньюань: «И не забывай, что наша тетя организовала для тебя свидание вслепую. Я слышала, что этот парень - хороший улов. Он вернулся после учебы за границей. На этот раз тебе лучше относиться к этому серьезнее. Выстрой наконец свои отношения и напиши мне потрясающий роман, который прокатится по хит-парадам ... »

Сянь Ван: «Хорошо».

Это было редкостью, когда  Сянь Ван даже не пыталась возразить.

Ответив всего одним словом, она переключила свой мобильный телефон в беззвучный режим.

Она решила не брать такси, и вместо этого медленно пошла обратно в свой район окутанная теплыми ночными  ветрами.

Ее съемная квартира была недалеко от полицейского участка. Примерно через полчаса она была в своем районе.

Она остановилась у супермаркета, чтобы купить продукты, выйдя из магазина с несколькими пакетами. Она собиралась повернуть в переулок сразу за автобусной остановкой, когда внезапно возникнувшая машина ехала прямо на неё.

Она жила в старом районе, где улицы были темными, а освещение тусклым.

Швзии! Резкий звук тормозов поразил ее, и пакеты с продуктами, которые она держала, упали на землю. Мяу! Это также шокировало бездомную кошку, которая испуганно подпрыгнула, когда ее чуть не убили колеса машины.

Она почувствовала порыв ветра от машины - она ​​была всего в нескольких сантиметрах от неё!

Сянь Ван покрылась холодным потом от страха. Водитель тоже нервничала: «Извините!»

Водитель женщина? Когда Сянь Вань хотела более пристально взглянуть на нее, водитель ускорился так быстро, как только могла, как будто у нее могут возникнуть проблемы, если она останется надолго.

-

Сянь Ван задумалась об этой женщине, когда мельком увидела её профиль. Она вдруг ощутила странное чувство знакомства...

Почему у нее было ощущение, что женщина кажется знакомой?

http://tl.rulate.ru/book/20290/431953