Готовый перевод The Empress’ Livestream / Императорский покой: 161 Хочешь пунша? V

Цзян Пэндзи превратил один таэль в 256 таэлей - от проигрышной серии до многократной победы подряд. Нонгкин был не единственным, кто был поражен - банкир чувствовал холодный пот в ладонях, несмотря на сочиненные выражения.

Сумма, которую она выиграла, была значительной для игорного дома среднего размера, как тот, в котором они играли.

"Хотите сделать ставку в этом раунде?"

Цзян Пэндзи посмотрел вниз. "Я делал маленькие ставки, но приберегу их для следующего раунда."

Её ответ сбил с толку Нонгцина. Если бы она хотела сделать ставку, она могла бы продолжить.

Другие игроки слышали и ставили на маленькие. Однако Цзян Пэндзи знал, что банкир все равно выиграет этот раунд.

Результат был три шестерки - редкая тройка. Геймеры, делающие большие или маленькие ставки, проиграли банкиру. Тем не менее, дом был не очень доволен, потому что Цзян Пэндзи выиграл два последующих раунда.

В начале она проиграла пять таэлей, но в конце выиграла 1024!

Банкир больше не мог оставаться. Он чувствовал, что у него на стуле иголки. Уехав с поводом, он отправился на второй этаж за своим боссом.

Если бы они продолжали позволять Цзян Пэндзи выигрывать, то потеряли бы всю свою прибыль за последние несколько лет.

Чтобы получить прибыль, они использовали грязные методы. Поэтому многие мужчины потеряли так много, что им пришлось продать своих детей и жен, чтобы вернуть долги.

За иллюзией честной игры стояли трюки, которыми банкиры хорошо владели. Кубики, например, были специально сделаны с несбалансированным весом, чтобы они могли контролировать результаты, чувствуя тонкое изменение веса и регулировать их, как они хотели.

Крупномасштабные игорные дома даже могли тайно изменять устоявшиеся результаты после того, как геймеры делали свои ставки. Это объясняет, почему проигрыш был гораздо более распространенным, чем выигрыш. Даже для тех, кто, к счастью, выиграл хоть раз, они проиграли бы в предстоящих раундах.

Обычно игорные дома позволяли своим целям выигрывать в начале, когда их ставки были маленькими, а затем отыгрывать их, когда они, наконец, делали тяжелые ставки. Затем банкиры говорили геймерам: "Все дело в удаче". Может быть, в следующий раз ты сможешь выиграть!" чтобы заманить их мишени продолжать.

Когда босс услышал о случившемся, он встал со стула. "Что? Разве ты не использовал трюки?"

Банкир поспешил объяснить: "Использовал! Но этот мальчик всегда избегает трюков, как будто знает о них заранее... Я не могу сделать тройки за каждый раунд, верно? Иначе все почувствуют, что что-то не так".

Босс не позволил бы Цзян Пэндзи выиграть то, что должно было принадлежать ему.

"Если мы не сможем выиграть его здесь, когда он уйдет..." Его рука жестикулировала ему, чтобы он порезал шею.

Они сделали бы все, что угодно за деньги, особенно за огромную сумму, которую получил Цзян Пэндзи.

Его предложение напугало банкира, который размышлял и добавил: "Мы не можем". Похоже, что мальчик и его друг из богатых семей".

Хэцзянь был графством, в котором размещались группы важных домов. Подростки с роскошной одеждой обычно были из семей, которые игорный дом не мог позволить себе спровоцировать.

Босс растоптал его ноги. "Что же нам тогда делать?"

После минутной паузы банкир предложил: "У мальчика есть друг, который играет за другим столиком. Этот кажется неквалифицированным. Должны ли мы выиграть у него деньги обратно?"

Если они ничего не могли сделать с Цзян Пэндзи, почему они не сменили цель? Они могли заставить его друга проиграть даже больше, чем выиграл Цзян Пэндзи.

Блестяще! Двое мужчин посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Действительно блестяще! Цзян Пэндзи на время закрыла глаза, когда банкир вернулся. Они уже попали в её ловушку.

Те, кто замышлял ее обмануть, всегда были самыми неудачниками.

"Давайте возобновим игру". Она случайно улыбнулась. Угроза под сладким видом пронзила тело банкира, и он чуть не потерял хватку кубикового стаканчика.

Ее победная серия взбудоражила толпу, привыкшую проигрывать, и никогда не видела, чтобы за одну ночь кто-то получил более четырех тысяч таэлей. Сверкающее серебро сияло перед ними. Не будет ли оно слишком тяжелым, чтобы носить с собой?

Банкир успокоился и вернул улыбку. "Ланчжун, ты ставишь на этот раунд?"

Неожиданно Цзян Пэндзи засмеялся. "Нет! Это утомительно!" Потом она ушла, оставив банкира безмолвным. Нонгкин поспешно завернула серебро и держала его в руках. Вес заставил ее почувствовать себя во сне.

Банкир собирался пригласить их остаться, когда услышал, как Мэн Лян стучит по столу рядом с ними. О, да, вот где они выиграют.

Именно тогда Цзян Пэнчжи "поняла", что её двоюродный брат пошел к другому столу.

"Все в порядке?" Когда они с Нунцином шли к Мэн Лян, глаза мальчика покраснели от безумия.

"Оставьте меня в покое!" Мэн Лян накричал на неё, а потом указал на банкира, сидящего за столом. "Ещё один раунд!"

Цзян Пэндзи не злился. Вместо этого она спросила геймера: "Что случилось с моей кузиной?"

Геймер огрызался. "Тебе лучше остановить его. Он уже проиграл больше шести тысяч."

Даже Цзян Пэндзи был удивлён этой цифрой. Ух ты, Мэн Лян очень щедр.

Игра состояла в том, чтобы угадывать между нечетными и четными числами. Она оказалась более справедливой, чем та, в которую она играла, так как же Мэн Лян так много проиграл?

Взглянув на кубок с кубиками, она нашла ответ на свой вопрос. Вздох! Он даже не может заметить такие плохие трюки?

http://tl.rulate.ru/book/20263/1030900