Готовый перевод The Empress’ Livestream / Императорский покой: 160 Хочешь пунша? IV

"Здесь так много всего, с чем можно поиграть. Если вам всем интересно, я могу рассказать вам больше", - ответил слуга.

"Продолжайте", - спокойно ответил Мэн Лян. Однако в его сердце он был в восторге.

"Хорошо! Слушайте сюда! Бросок кубиков, листья с четырьмя направлениями, война в свинарнике, куриный, утиный и перепелиный бой..." слуга прочитал более десяти различных игровых стилей, не останавливаясь ни на минуту.

"Не играю!" Цзян Пэндзи прервал и повернулся, чтобы уйти.

Слуга был ошарашен и перестал декламировать пьесы.

После того, как они пришли в игорное заведение, Мэн Лян просто позволил бы ей уйти, не играя? "Лантинг", раз уж мы здесь, давай немного поиграем перед уходом. Кроме тех, что снаружи, играть больше нечего". Мэн Лян улыбнулся и положил руку на плечо Цзян Пэндзи.

Цзян Пэндзи нахмурилась, и ее выражение было нетерпеливым. Она ответила: "Ты сказала, что хочешь зайти и посмотреть. Почему мы играем? Азартные игры приводят к несчастливому концу для всех. Лучше всего просто слушать и смотреть. Думаю, тебе не стоит слишком любопытствовать".

Мэн Лян тайно закатил глаза. Все, кто говорил о таких учениях, были просто дураками без понятия "веселье".

Мэн Лян отпустил свою хватку на ее плечо и надул мешочек. "Но я не хочу уходить", - скулил он.

Мэн Лян был уверен, что Цзян Пэндзи не оставит его, "слабенькую девушку", в игорном доме.

В конце концов, Цзян Пэндзи остался, и это оставило Мэн Ляна с чувством выполненного долга.

Слуга был готов их шлепать, но он не был настолько глуп, чтобы торопить их, и оставил их, чтобы разобраться в себе. Может быть, снаружи он выглядел искренним, но в своем сознании он уже закатывал глаза на двух молодых господ.

Какое место было игровым притоном?

Это было место, где люди могли разбогатеть, и где можно было потерять семейное состояние. Это было также место, где другие продавали своих детей или сутенёров.

В таком месте даже богу фортуны снимали одежду, а тем более троих детей.

Среди азартных игроков была поговорка: "Войди, как лорд; бей по столам, как старик; оставь берлогу, как нищий".

Все, что слуге нужно было сделать, это завлечь троих, чтобы они вошли, и они будут сбежать от других.

Мэн Лян любопытно подошел к столу и спросил: "Как ты играешь в это?".

Азартные игроки, завершившие свой раунд, находились в различных стадиях эмоций: Победители были настолько взволнованы, что потели ведра; проигравшие показали это в своих выражениях и позициях; проигравшие больше всех выглядели так, будто не могли продолжать жить.

"Этот стол играет по-большому и по-маленькому". Кубок для игры в кости будет состоять из трех кубиков. Ставишь на то, большие или маленькие числа", - сказал слуга.

Правила были простыми и прямыми. Даже любители, не имеющие опыта в азартных играх, смогут играть.

Цзян Пэндзи бегло взглянул на кубок для игры в кости в руке дилера. В тот момент на кубке для игры в кости не было крышки, и она видела в нем три пыльных кубика костей. Клэри подняла бровь и на губах медленно свернулась маленькая улыбка. "Если ставить на цифры, то что в этом такого сложного?"

"Точно! На этом легче всего заработать, поэтому так много людей играют", - с улыбкой ответила служанка.

Большинство азартных игроков считали, что выиграть от игры будет легко, так как их шансы были пятьдесят на пятьдесят. Однако, как только они начали играть, они начали проигрывать.

Там было три кубика. Четыре - десять очков считались маленькими, а одиннадцать - семнадцать - большими. Если они получили три или восемнадцать, то это означало, что все три кубика получили по одному и шесть соответственно, так что дилер выиграл. Выплата была одна к одной.

Для Цзян Пэндзи это была детская игра.

"Лантинг, на что ты ставишь?" Дилер встряхнул кубок с костями и принимал ставки.

Цзян Пэндзи настаивал на том, чтобы быть честным гражданином и отказывался играть, в то время как Мэн Лян полностью доверял своему обаянию. После долгих докучливых и кокетливых поступков от него, Цзян Пэндзи "уступил". Они делали свои ставки - одна на "большой", а другая - на "маленький".

Дилер открыл кубик, и результаты были ясны. Цзян Пенджи проиграла свою ставку.

"Мы играли. Теперь мы можем уйти?" Цзян Пенджи ворчала несчастливо.

"Это не считается игрой. Ты проиграл таэль и счастлив, что твои деньги ушли другим? Если ты не играешь, я буду играть. Тебе все равно деньги не нужны. Деньги не могут купить мне счастья. Пока я веселюсь, кто заботится об остальном". Мэн Лян отказался уходить и сыграл еще два раунда. Он выиграл все.

Большинство азартных игроков начали их доставать. Цзян Пэндзи выглядела спокойной, но соблазнилась. В тот момент, когда Мэн Лян заметил это, он начал раздувать пламя.

"Стоять вокруг скучно, да? Поиграй со мной немного".

Цзян Пэндзи использовал это как предлог, чтобы сесть и поиграть. Мэн Лян не мог сказать, играла ли она, потому что он попросил ее об этом, или она играла, потому что хотела.

По сравнению с Мэн Лян, Цзян Пэндзи не повезло. Она проиграла пять раз подряд - это было пять таэлей дилеру.

Нонгкин с тревогой наблюдала за ней, в то время как ей было интересно, что это за люди в игорном доме.

Если у кого-то были деньги, то они их подсаживали; если у кого-то не было денег, то они их игнорировали.

"Не волнуйся, мне всегда везло." Цзян Пэндзи играла на своем последнем серебряном таэле, в то время как она давала таинственную улыбку.

Этот халтурный стиль игры был для других везением. Но для нее? Речь шла о том, хочет ли она победить.

Когда Мэн Лян заметил, что она в ее стихии, он улыбнулся и быстро схватил свой выигрыш, прежде чем перейти к другому столу.

"Молодой господин, вы все еще играете?" спросил дилер.

"Конечно." Цзян Пэндзи невозмутимо подбросил последний таэль к "маленькому".

Как будто колесо удачи повернулось, и Цзян Пэндзи наконец-то смог выиграть. Результат был "малым".

Выплата была одна к одной, и у нее в руках было два таэля. Она быстро бросила оба таэля в сторону "маленького".

"Ты все еще ставишь на "малый"?" Дилер улыбнулся.

Большинство азартных игроков делали свои ставки на "большой", так как результаты были "маленькими" в течение восьми раундов подряд.

"Хмм." Дилер открыл кубок костей: один, три, четыре-восемь очков. Он снова был маленьким.

У Цзян Пэндзи было четыре таэля.

"Этот раунд, все на большом". Цзян Пенджи поставила все таэли на "большой".

Дилер открыл кубок костей: четыре, четыре, пять, тринадцать очков. Он был большим.

"Я продолжу ставить на "большой"", - сказала Цзян Пэндзи и оставила свой выигрыш на "большом".

Как только результаты были объявлены, она выиграла шестнадцать таэлей.

"Молодой мастер, твоя удача хороша", - жестко ответил дилер, но сохранил свою улыбку.

Это называется "удача"? Цзян Пэндзи думал счастливо.

Как только она действительно начала играть в азартные игры, даже она испугалась себя.

Вернувшись в прежнюю жизнь, она иногда спускалась в казино на чёрном рынке и закрывала несколько магазинов. Из-за ее статуса, даже когда эти казино опустошали из-за нее свои банковские счета, они ничего не могли с ней сделать. Они все знали, что если они это сделают, она убьет тех, кто открыл или поддержал казино. Она была настолько непокорной.

http://tl.rulate.ru/book/20263/1028452