Готовый перевод Desire / Желание: Глава 17. Чего бы это ни стоило (часть 1)

 - Инспектор Чха, он спросил, откуда взялась картинка, - когда Чиён не ответила, Канхон не оставил ей лазейки, надавив своим тоном.

Девушка тут же пришла в себя.

 - Ах, да, - она должна быть предельно честна. Факт оставался фактом. - Это гараж президента Со Минхо.

У всех присутствующих в конференц-зале замерли лица. В помещении повисла долгая тяжёлая пауза. Было очевидно, что каждый, казалось, не решался высказать своё мнение.

Чиён вздохнула.

Теперь, когда она обнаружила и обнародовала это, все должны были переварить новые факты.

Чиён повернулась к Канхону.

 - Должны ли мы теперь относиться к Со Минхо, как к подозреваемому?

Брови прокурора, которые обычно были мягкими, как волны, напряглись. Он заговорил так, словно говорил сам с собой, как будто сортировал свои собственные мысли по полочкам.

 - Наличие одной и той же модели не делает из человека подозреваемого.

 - Всего существует двести моделей.

 - Если это так, то будет и двести подозреваемых.

 - Есть ли кто-нибудь ещё, кто мог свободно посещать виллу заместителя председателя?

 - Хм...

 - Как вы все можете видеть, рост и телосложение мужчины на кадрах с камер видеонаблюдения также соответствуют...

 - Стоп, - Канхон поднял руку, чтобы прервать Чиён. - Хорошо. Если это доказательство, то мы можем сразу же начать за ним слежку. Но Со Минхо не обычный человек. Он может унаследовать Eunseong Group, а потому нам будет нелегко. А что если мы не сможем связать его с подозреваемым? Можете ли вы нести ответственность за последствия такого утверждения?

Чиён была вынуждена признать рискованность ситуации.

 - Но что нам тогда делать? - спросила девушка. - Мы не можем манипулировать или уничтожать доказательства со временем...

В конце концов Канхон кивнул.

 - Хорошо, давайте будем действовать осторожно. Давайте назовём его свидетелем, а не подозреваемым.

 - Хорошо.

 - А допрос должна проводить прокурор Чха.

 - Что? А почему не Вы?

 - Он даст нам больше информации, если расслабится. Если Минхо - настоящий преступник, разве его оборона не снизится, если он будет иметь дело с прокурором Чха вместо меня?

Снова. Вот что значит точность аса-прокурора!

 - Да, сэр, - Чиён склонила голову в признании правоты лидера. Вот так и продолжалось расследование... Но где-то в глубине своего сердца девушка ощущала дискомфорт. Со Минхо действительно убил своего брата? Она не могла себе представить такую вещь.

* * *

Как только она вышла из конференц-зала, Чиён снова набрала своего брата. Вчера она так и не смогла дозвониться ему, правда, и сегодня ситуация не изменилась. Почему он отключил телефон на два дня?

Чиён чувствовала смесь раздражения и тревоги.

{Во что ты опять ввязался?}

Она оставила ему сообщение.

"Чха Тон! Почему твой телефон всё ещё выключен? Пожалуйста, позвони мне, как только увидишь это!"

Когда она была в начальной школе, то называла брата по прозвищу Чха Тон, а тот в свою очередь обращался к Чиён - Чжэнки. С тех пор, как она стала прокурором, Чи Ык больше девушку так не называл.

Когда Чиён шла по коридору, детектив Со Юто подошёл к ней, показывая большой палец, поднятый вверх.

 - Ничего себе, прокурор Чха! Это было здорово!

 - Хм?

 - Вы были прям как эксперт-детектив! Как Вы вообще обнаружили эту картинку?

 - Это просто благодаря поиску в интернете. О, кстати, у меня есть просьба. Не могли бы Вы оказать мне одну услугу?

 - Что угодно!

 - Это личное дело, но я думаю, что Вы с ним легко справитесь.

 - Говорите смело.

 - Телефон моего брата был выключен на два дня. Я спешила прошлой ночью и не могла перезвонить ему. Странно, что кто-то вроде него отключил телефон. Я немного беспокоюсь...

 - Дайте мне его номер и имя. Я посмотрю, где он был сегодня.

 - Спасибо!

* * *

Как только она вернулась на своё рабочее место, Чиён снова взяла в руки свой мобильный телефон.

Она посмотрела информацию о президенте Со Минхо. Девушка попросила бы его прийти в офис для допроса свидетеля, но не могла позвонить ему напрямую и была вынуждена связаться сначала с его секретарём.

Чиён сказала секретарше, что у неё есть личное дело с Со Минхо, и та решила, что было бы удобнее использовать личный номер для связи, и предоставила телефон босса.

У него был мотив для убийства, Со Минхо был возможным подозреваемым, а потому Чиён было лучше провести границу с самого начала.

После того, как девушка сообщила секретарше о своей цели, она незамедлительно дала номер Со Минхо, на который Чиён и позвонила.

 - Должно быть, ты позвонила моему секретарю, раз у тебя есть этот номер, - раздался голос парня в трубке, едва он ответил на звонок.

 - Я звоню по официальной причине, - холодно ответила Чиён.

 - И какое же у тебя ко мне дело?

 - Я бы хотела поговорить с Вами и получить некоторую информацию по этому делу. Вы можете прийти в прокуратуру?

 - Ну... И да, и нет.

 - То есть?

 - Я готов с тобой побеседовать, но приходить в прокуратуру для меня слишком хлопотно.

 - Ах, это будет быстро.

 - Я не хочу.

"Нет? Хааа..." - раздражённо выдохнула девушка.

 - Хорошо, где мы тогда можем встретиться?

 - Какое время будет тебе удобно?

 - Я готова встретиться тогда, когда будет удобно Вам.

 - Сегодня ночью?

Она вздохнула... Девушка не думала, что когда-нибудь ответит на подобное заявление.

 - Да, это нормально. Где мы встретимся?

 - Я пришлю сслыку на твой телефон.

Через несколько минут пришло обещанное сообщение.

 - Чёрт бы его побрал... - не сдержав эмоции, выругалась Чиён.

{Приходи в мой клуб.}

Должна ли она действительно отправляться в клуб, в котором никогда не была?

http://tl.rulate.ru/book/20257/494582