Готовый перевод Desire / Желание: Глава 16. Это лицо, эти глаза (часть 4)

Чиён осушила свою банку пива на пол-литра. Получив ещё одну и сделав из неё глоток, девушка кое-что вспомнила. Правильно. У неё вчера было сообщение от брата. Это может быть очевидно, но...

Девушка набрала номер своего брата, Чи Ыка. Ей ответил голос, которого она никак не ожидала услышать.

 - Телефон на данный момент выключен, поэтому, пожалуйста...

Что? Телефон брата был выключен? Такого никогда раньше не случалось. Чиён снова попыталась дозвониться, но столкнулась с той же ситуацией. Что за чёрт... Девушка не могла понять, почему это так сильно её беспокоило! Она не могла разорвать отношения с братом.

"Выпью за моего нерадивого братца, ещё один напиток для меня", - она сделала ещё один глоток пива, после чего задумчиво уставилась на банку. - "А всему виной тяжёлая жизнь".

* * *

 - Доброе утро!

Чиён поздоровалась, когда прибыла в специальный следственный отдел на четвёртом этаже Центральной районной прокуратуры. Она пришла на работу раньше обычного, но прокурор Канхон и детектив Нам уже были там.

Чиён положила сумку рядом с компьютером, когда вошёл детектив Со Юто.

Канхон улыбнулся при виде этого.

 - Это хорошая команда.

 - Почему?

 - Организация, которая работает с соблюдением более высокого уровня требований, называется стабильной организацией.

Чиён думала, что это как-то направлено на неё, поэтому склонила голову, принося свои извинения:

 - Прошу прощения. В следующий раз я приеду сюда раньше.

 - Нет, я говорил искренне. В любом случае, наша работа заканчивается поздно, поэтому вам не следует приходить рано утром. Просто приходите вовремя.

Канхон улыбнулся ей как Чон У Сон.

Элитные прокуроры обычно были более авторитетными, но неторопливое поведение Канхона было довольно привлекательным. Почему у мужчины, который был таким способным, красивым и обладал чудесным чувством юмора, не было девушки?

Чиён было любопытно.

 - Теперь у нас будет короткий брифинг.

Команда собралась за столом в одном из конференц-залов. Первым выступил Со Юто. Он поделился новой информацией, которая появилась за одну ночь.

 - Председатель Со Чон У имеет четыре известных виллы по всей стране. Может быть и больше, но это то, что полиция смогла выяснить до сих пор. В любом случае, виллы эти были известны и членам семьи и другим управляющим филиалами компании, но вилла в Инчхоне, где умер председатель Со, была тайной.

 - Тайной?

 - Никто не знал о ней, и только председатель Со проживал там.

Согласно сообщениям из полицейского участка Каннамгу, слуги покинули виллу ночью, а утром вернулись на работу.

 - Это значит, что никто не знает, что там происходило ночью?

Детектив Со ответил на вопрос Канхона:

 - Да. То же самое происходит в резиденции Нонхёндон, где был убит заместитель председателя Минхёк. Работники могли приходить только в те часы, которые озвучивал хозяин, и уходили сразу после выполнения работы.

 - Он учился у своего отца... - пробормотал Канхон.

 - Мы также определили модель мотоцикла благодаря камере наблюдения.

Детектив Нам показал изображение мотоцикла на экране конференц-зала.

 - Это высококлассный мотоцикл, выпущенный концерном BMW два года назад. Модель замечательна своей умеренной ценой. В Южной Корее было продано двести единиц, поэтому мы должны отслеживать покупателей.

В тот момент в голове Чиён появилось множество вопросов. Она вспомнила строку из статьи, которую читала прошлой ночью.

{Со Минхо мало интересуется бизнесом. Мало что известно о его личной жизни. По его словам, он увлекается многоборьем и любит гоночные автомобили...}

Человек, который любит скорость и автомобильные гонки... Чиён сразу же достала телефон, чтобы кое-что найти.

Девушка ввела в строку поиска:

[Мотоцикл президента Со Минхо.]

После того, как она нажала на кнопку поиска, перед девушкой появилось множество ссылок. Первая же оказалась тематической статьёй из автомобильного журнала.

{Гараж коллекционера [3] автомобилей - президента Со Минхо из Eunseong Food.}

Минхо был третьим человеком в специальном выпуске, посвящённом автолюбителям. Было несколько интересных фотографий. Среди них были фотографии гаража Со Минхо в Йонъин (1), провинции Кёнгидо (2). Чиён покрутила страницу и остановилась.

{Со Минхо любит не только автомобили, но и увлекается коллекционированием байков.}

Одна сторона его гаража отводилась под коллекцию мотоциклов.

Один из них... Был тот же самым мотоциклом, который был на экране конференц-зала. По крайней мере, так считала Чиён.

Мурашки побежали по её коже. Девушка глубоко вздохнула, чтобы её голос не дрогнул, после чего спросила:

 - Это та же модель?

Она подняла телефон, чтобы показать фотографию детективу.

Нам Чон Сик кивнул:

 - О, совершенно верно! Откуда взялась картинка?

Чиён сразу не нашлась с ответом.

Она должна объяснить им, что это была фотография гаража президента Со Минхо... В тот момент не было другого выбора, кроме как с подозрением относиться к Со Минхо. Лицо молодого человека появилось перед Чиён в воздухе.

Его глаза были полны горя и страдания.

Ах... Правда... Это ты?

___________________________________

1. Йонъи́н (кор. 용인시, 龍仁市, Yongin-si) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея примерно в сорока километрах к югу от столицы страны, Сеула. Йонъин является одним из туристических центров страны, поскольку здесь расположено несколько крупнейших музеев и парков развлечений.

Ниже картинка из одной из достопримечательностей Йонъина - парка Эверленда, крупнейшего развлекательного комплекса в Южной Корее:

2. Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Южной Корее. Административный центр — город Сувон (население около одного миллиона двухсот тысяч человек). Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.

http://tl.rulate.ru/book/20257/484979