Готовый перевод Desire / Желание: Глава 14. Это лицо, эти глаза (часть 2)

Было почти десять часов вечера, когда Чиён вернулась в офис и передала результаты вскрытия, а с места преступления пришли данные главному прокурору.

Она не смогла нормально пообедать. Вместо этого девушка удовлетворила свой голод баночным пивом за четыре тысячи вон и кимбапом (1) из магазина на первом этаже офиса.

Девушка перечитывала материала дела, пока ела свой скудный обед. Она должна была запомнить всех членов семьи Eunseong Group.

Со Чон У, покойный председатель, был трижды женат. Его первой супругой была Ли Чон Ок, которой сейчас исполнилось семьдесят лет. Она была дочерью директора больницы Хёин, одной из самых крупнейших клиник во всём мире. Ли Чон Ок вышла замуж за председателя Со и родила Минхёка и Минхо. Она входила в состав Eunseong Group на правах супруги председателя до самого их развода тридцать лет назад.

Глядя на год, можно было сказать, что оба сына ещё были маленькими детьми.

Чиён задавалась вопросом, каковы были отношения Ли Чон Ок с её детьми? Она продолжала видеться с сыновьями или оборвала всякие связи?

Ли Чон Ок была также покровительницей искусств и строила концертные залы, а в настоящее время являлась директором художественного музея Ину.

Второй женой президента была Нам Юнчон. В настоящее время женщине было пятьдесят восемь лет. Она была студенткой колледжа, когда завязался роман с председателем Со Чон У, и она забеременела. Другими словами, Ли Чон Ок, первая супруга, была вытеснена молоденькой любовницей.

От этого брака родился Со Минсок. Нам Юнчон развёлся с неё после пяти коротких лет брака. Это было двадцать лет назад. Говорят, что она жила довольно обеспеченно, с учётом отошедших ей после развода в качестве алиментов акций и недвижимости.

Чиён вздохнула, увидев огромное количество информации в материалах дела.

 - Оооох, как же всё запутанно и сложно...

Почему он развёлся со своей второй женой Нам Юнчон? Должно быть, это был эпический роман, если он прогнал её и снова женился. Чиён продолжила чтение, обращая внимание на любые подозрительные детали.

Третьей супругой была Чан Ын А. Сорок девять лет. Она считалась одной из самых красивых актрис восьмидесятых годов. Десять лет назад женщина вышла за Со Чон У, когда ей было тридцать девять лет, а ему - шестьдесят.

Чиён вспомнила эту деталь, потому что их брак вызвал настоящий ажиотаж среди общественности.

В отличие от Со Чон У, который вступал в третий брак и уже имел трёх сыновей, это был первый брак для Чан Ын А.

Через три года она забеременела и родила сына, Со Ха Ныла.

Учитывая возраст председателя Со, его теперь семилетний сын мог бы стать его внуком.

Ха Ныл был ещё очень молод по сравнению со своими старшими браться, которые уже работали на передовой семейного бизнеса.

В любом случае, Чан Ын А будет иметь наибольшую власть над наследством, оставшемся после смерти председателя, в качестве законной вдовы.

Если бы председатель написал завещание, она могла бы получить наибольшее наследство после его смерти.

Чиён обратила внимание на этот момент. Она написала несколько пометок рядом с именем Чан Ын А.

{Кто больше всего выиграет от этого дела?}

Ей нужно будет ещё раз изучить трёх жён, а также четырёх сыновей. Самому младшему было семь лет, поэтому девушка решила сосредоточить своё внимание на трёх старших.

Со Минхёк, старший сын, который умер, был точной копией своего отца, Со Чон У. Он был, несомненно, преемником Eunseong Group.

Деталь, которая привлекла внимание Чиён, заключалась в том, что хотя ему было за тридцать, мужчина всё ещё был одинок.

Большинство сыновей из семей бизнесменов заключали браки по расчёту уже в возрасте около тридцати лет.

Чиён написала это рядом с его именем:

{Узнать об отношениях с женщинами, пока он ещё был жив.}

Затем были второй сын, Со Минхок, и третий сын, Син Минсок. В случае с Со Минсоком можно было сказать, что он был активен в семейном бизнесе. Его управление Eunseong Motors было действительно блестящим.

Будучи молодым генеральным директором, он развил свою компанию и продемонстрировал выдающееся лидерство и устремлённость в будущее.

В отличие от Чан Ын А, которая пассивно использовала свои юридические полномочия в качестве супруги председателя Со, Со Минсок мог стать крупнейшим бенефициаром (2) по этому делу.

С другой стороны, второй сын, Со Минхо, оставался загадкой. Несмотря на то, что он был ребёнком Ли Чон Ок, парень оставался на задворках Eunseong Group. Его бизнес-деятельность в качестве президента Eunseong Food, которая управляла несколькими сетями ресторанов, была минимальной. У парня было несколько клубов, но Eunseong Group не являлась развлекательной компанией, а потому подобный бизнес не соответствовал общему курсу.

Хотя этого и не было в данных, Чиён подумала о кое-чём еще более необъяснимом.

Она действительно встретила его в Хэундэ девять лет назад? Парень не проявил никаких признаков удивления или грусти даже после того, как узнал, что его отца убили.

И больше всего... Девушка вспомнила свой недавний разговор с Минхо ранее.

 - Я вижу вещи, которые невидимы для других.

 - Что? Вы хотите сказать, что можете видеть призраков?

 - Не призраков, но вещи, которые должны произойти.

Чиён вздохнула над делом.

 - Ха! Это просто нелепо!

Она сделала большой глоток пива и достала мобильный телефон. Девушка собиралась позвонить своей подруге Чу Ын.

 - Привет, прокурор Чха!

Похоже, Чу Ын приняла звонок в каком-то шумном месте.

Чиён подумала о том, что это, скорее всего, какой-то бар. Чу Ын действительно любила выпить.

 - У меня есть кое-что, о чём я хотела бы тебя спросить.

________________________________________

1. Кимба́п (кор. 김밥) — популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы, завернутые в сушеные прессованные листы "морской капусты" (김 ким), наполненные приготовленным на пару́ рисом (밥 пап), с добавлением начинки, нарезанной или выложенной полосками, обычно квашеных овощей, рыбы, морепродуктов, ветчины и омлета. К столу кимбап подают нарезанным кружочками, которые едят, взяв палочками и обмакнув в соевый соус с семенами кунжута.

2. Бенефициар (от франц. benefice - прибыль, польза) лицо, которому предназначен денежный платеж, получатель денег, выгоды, прибыли, доходов.

http://tl.rulate.ru/book/20257/475705