Готовый перевод Desire / Желание: Глава 13. Это лицо, эти глаза (часть 1)

- Сэр! Сэр! Сэээээээр!

Звук того, как кто-то кричал, взывая к детективу, становился всё ближе и ближе.

 - Эй, на этот раз в Специальной следственной группу тоже есть младший прокурор!

Не думая, что это было хоть сколь-нибудь необычно, младший детектив Со Юто кричал и бежал к спальне:

 - Подозреваемого засняли камеры наблюдения!

В отличие от крепкого телосложения детектива Нама, у Юто была стройная фигура.

 - Это детектив Со Юто. Я представлю всех один раз. Это прокурор Хён Канхон, а это прокурор Чха Чиён.

 - Ах, рад встрече с вами!

 - У Вас, кажется, было то, что Вы хотели показать.

После этого краткого обмена приветствиями детектив достал iPad.

 - Я покажу ту часть, где, как нам кажется, камера запечатлела подозреваемого.

Пока Юто возился с планшетом, Канхон повернулся к детективу Наму:

 - Где установлены камеру наблюдения?

 - По всему дому есть камеры, но жёсткий диск, на котором хранятся видеозаписи, был полностью очищен.

 - Кто мог это стереть?

 - Возможно, подозреваемый?

Идея возникла в голову Чиён, когда она прислушивалась к беседе двух мужчин.

 - Я не думаю, что это было непреднамеренное убийство. Вероятнее всего, это было заранее спланированное преднамеренное убийство.

Канхон покачал головой:

 - Разве Вы не видели отчёт о вскрытии? Структура ножевых ранений типична для убийства, совершённого в состоянии аффекта.

 - Я думаю, что жертва была намеренно убита так, чтобы создать ложное впечатление.

 - Почему Вы так думаете? - поинтересовался Хён Канхон.

 - Подозреваемый - этот тот, кто хорошо знал планировку дома, - ответила Чиён. - Он или они знали, где находится жёсткий диск с записями видеонаблюдения.

 - То, что преступник хорошо знал дом, не означает, что он не мог совершить непредумышленное убийство.

 - У убийцы либо была уравновешенная личность, либо он всё тщательно спланировал. Обычный преступник в подобной ситуации хотел бы покинуть место преступления как можно быстрее, но убийца, оставив тело в подобном положении, стёр жёсткий диск, а затем покинул сцену.

Детектив Нам кивнул на рассуждения Чиён:

 - Эта версия имеет шанс на существование.

Канхон тем временем снова обратился к детективу Наму:

 - Если все видео наблюдения в доме были стёрты, то где Вы взяли это видео?

 - В переулке перед домом есть камера. Она находится под юрисдикцией районного отделения.

Детектив Со Юто вывел видео на экран iPad'а.

 - Вот! - жестом указал детектив Нам.

Глаза всех собравшихся сосредоточились на видео. Перед ними предстала тёмная аллея. Временная отметка говорила о том, что было час и четырнадцать минут ночи. Человек на модном и выглядящем скоростным мотоцикле, как раз уезжал. Момент длился меньше секунды.

 - Это было в отснятом материале у входа в переулок, - объяснил детектив Со Юто.

 - Что? И это всё? - удивился детектив Нам.

 - Ещё нет. Дальше есть видео передней части виллы, - детектив Со открыл второе видео.

Человек, который был на мотоцикле, теперь был замечен, идущим по дорожке. Он остановился перед воротами дома и ввёл код доступа. Когда дверь открылась, видео прекратилось. Подозреваемый был одет в форму гонщика, а шлем полностью закрывал его лицо.

Канхон, который тщательно обдумывал увиденное, повернулся и спросил детектива Со Юто:

 - Других подозреваемых нет?

 - Нет, - ответил молодой детектив. - Этот человек был единственным, кто вошёл в дом прошлой ночью. Его также видели покидающим дом.

Он включил третье видео.

На этот раз мужчина в мотоциклетном шлеме открыл ворота изнутри.

Временная отметка показывала, что время было три часа и сорок минут утра.

Прошло два с половиной часа после того, как он вошёл в дом. Было достаточно времени, чтобы совершить убийство и сделать всё остальное. Мужчина, казалось, не торопился и совершенно не боялся.

Детектив Нам пробормотал себе под нос:

 - Так это и есть наш главный подозреваемый?

 - Кажется так, - кивнул его младший коллега.

Чиён посмотрела на человека на экране:

 - Как вы думаете, какого он роста?

 - С этой точки зрения, кажется, не менее ста восьмидесяти сантиметров. Он также выглядит хорошо сложённым, - ответил детектив Со.

 - Итак, что мы имеем? Хорошо сложённый мужчина приехал сюда на своём мотоцикле, вошёл в дом, зная пароль, нанёс двенадцать ножевых ранений беззащитному заместителю председателя Со Минхёку, а затем удалил все записи с камер наблюдения, верно? - подвела итоги Чиён.

Все кивнули на слова девушки.

 - А как же номерной знак мотоцикла? - спросил Канхон, и детектив Со снова открыл видео.

 - Если Вы посмотрите здесь... - ткнул пальцем в экран детектив Со. - То поймёте, что его не разглядеть. Он двигался слишком быстро.

Они не могли увидеть числа на номерном знаке. Казалось, что пластина была покрыта специальным химическим веществом. Опасное подозрение сложилось в голове Чиён.

Она не знала... Что это могло быть?

 - Мы также не можем видеть его лицо из-за шлема... - протянул Хён Канхон. - Вы не можете восстановить удалённое с домашних камер видео?

Детектив Нам быстро ответил на вопрос Канхона:

 - Я отправил жесткий диск в Национальную судебно-медицинскую службу.

 - Давайте снова посмотрим на последнее видео.

По просьбе Канхона детектив Нам воспроизвёл последнее видео.

Чиён казалось, что она знала, кем был человек в костюме гонщика.

Она почти могла видеть его лицо под шлемом. Семена подозрения прорастали в её голове и быстро давали всходы. Девушка снова посмотрела на окровавленную постель.

Что же здесь произошло прошлой ночью?

http://tl.rulate.ru/book/20257/472654