Готовый перевод Desire / Желание: Глава 2. Верите ли вы в любовь? (часть 2)

Следующим утром. Вилла Со Чон У, председателя Eunseong Group.

Чонсон, отвечающая за питание председателя, прибыла на работу в семь часов десять минут утра.

Это было примерно то же время, когда председатель Со встал.

Первым заказом от босса к Чонсон поступило приготовить любимый танзанийский кофе шефа.

Однако было почти восемь часов утра, а он ещё не появился.

Председатель Со, который оставался на вилле в течение нескольких дней каждый месяц, всегда выходил в гостиную вовремя, как часы, чтобы проверить новости.

Впервые женщина ощутила беспокойство.

Когда часы показали восемь, Чонсон больше не могла ждать, поэтому постучала в дверь спальни:

- Председатель?

Она осторожно окликнула хозяина, но ответа не последовало.

Однако дверь спальни начала открываться.

Неужели босс спал с открытой дверью?

- Председатель, Вы не спите?

Она толкнула дверь ещё немного.

- Председатель?

Когда ответа снова не последовала, женщина, несмотря на неловкость от непрошенного вторжения, шагнула в спальню.

Председатель Со мирно спал на кровати.

"Должно быть, он очень устал".

Она натянула одеяла, чтобы лучше укрыть его, но когда рука Чонсон коснулась его груди...!

- Боже мой!

Тело председателя Со было холодно на ощупь.

* * *

Сеульская районная прокуратура.

Чиён посмотрела на заявителя, сидящего напротив неё.

Глаза девушки были невероятно остры, когда она внимательно изучала каждую деталь внешнего вида собеседника.

У него на ноге был гипс, а сам человек был одет в альпинистскую одежду. Пара костылей прислонялась к столу.

Он стал жертвой ДТП. По крайней мере так считалось до сих пор.

- Итак, Вы смогли договориться?

- Да, вчера Ким Хичон выразила намерение достичь соглашения.

- Женщинам не следует водить машину, потому что они не оглядываются и беспорядочно меняют полосы движения. Они даже не смотрят на то, что у них происходит сзади. Даже для бесстыдных людей это слишком бесстыдно, Вы не находите? Мне нужно зарабатывать на жизнь. Даже после четырёх недель госпитализации мне не было принесено ни слова извинения. Хотя я хороший человек, поэтому просто готов пойти на соглашение.

- Обстоятельства изменились. Мы не пришли к соглашению.

- Что? Я думал, что вы всё решили вчера.

- Да, но мы не решили сегодня.

- Что Вы имеете в виду?

- Я очень впечатлена Вами О Санбон. Вы смогли найти больницу, подать иск, а затем договориться. Поэтому я провела небольшое расследование.

Последние несколько дней Чиён тщательно изучила ситуацию и сейчас наглядно представила данные своего расследования Санбону.

- О Санбон, у Вас очень обширная история несчастных случаев. Вы действительно получили двести тридцать миллионов вон от страховой компании в учёт компенсации травм? Вы получаете больше, чем я. Одиннадцать несчастных случаев в год? Это означает, что вы попадаете под машину почти каждый месяц. Скажите мне, почему машины нацелены на несчастного О Санбона с такой частотой, когда обычный человек и за всю жизнь может от них не пострадать?

Санбон внезапно начал проявлять беспокойство.

- Ах... мне не очень везёт с моими слабыми костями...

- Не повезло со слабыми костями?

Чиён подняла телефон и показала Санбону его профиль в социальных сетях.

- Вы были сбиты машинами более тридцати раз... И всё же вы регулярно ходите в походы и на рыбалку. Вы супермен?

Санбон посмотрел на фотографию, на которой он улыбался на вершине Чирисана (1).

Он был загнан в угол.

Какой прокурор будет беспокоиться о таких мелочах? Разве у неё нет дел получше? Это было всего лишь ДТП.

- Я скажу Ким Хичон, которую Вы обвиняете, О Санбон, своё мнение. Это типичный случай страхового мошенничества, и с завтрашнего дня мы начнём официальное расследование.

Санбон упал на колени.

- Прокурор! Это не так! Нам не нужно соглашаться. Я просто...

- Согласно закону о мошенничестве со страхованием, Вы должны лишиться страховых и компенсационных денег, которые получали до сих пор. Вы уже использовали их?

- Прошу Вас, прокурор...

Он начал умолять.

Выражение лица Чиён не изменилось. Она продолжал смотреть на собеседника.

"Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я уже плачу! Злодеи умеют просить милостыню. Они пишут письма с извинениями и до сих пор хорошо едят, несмотря на то, что сделали что-то плохое".

Девушка предавалась своим горьким размышлениям, когда раздался стук в дверь.

Это был работник из административного офиса.

Чонхо был размером с медведя, но с очень милой внешностью. И обычно этот человек не прерывал Чиён.

- Что случилось?

- Главный прокурор хочет Вас видеть. Вы можете прийти сейчас?

Чиён тяжело вздохнула.

Она не знала, что начальник будет делать в этот раз: угрожать ей, делать выговор или решит помиловать...

Но девушка должна была пойти туда. Она зашла уже очень далеко.

* * *

Офис Главного Прокурора Хан Чонвона в прокуратуре Сеульского Центрального Округа.

Чиён молчала с суровым выражением лица.

Главный прокурор не стал скрывать своего недовольства.

Шеф департамента Ли, которого обвиняли в сексуальных домогательствах, был одним из его любимых подчинённых.

- Прокурор Чха Чиён. Почему бы Вам не пересмотреть своё заявление ещё раз?

Чиён была в ужасе:

- Вы хотите, чтобы я изменила своё заявление? Вы хотите, чтобы я пошла на перемирие с Шефом Департамента? Разве не было бы правильно, чтобы главный прокурор возглавил процесс наказания виновных?

- Это не примирение...

Слова главного прокурора были прерваны телефонным звонком.

Это была горячая линия, которая связывала филиал прокуратуры Национального округа и Агентство Национальной Полиции.

Красная лампочка сообщала ему, что звонок был из полицейского управления Инчхона (2).

- Что такое...

Главный прокурор ответил на звонок.

- Это Хан Чонвон. Да. Да? Что? В самом деле?

Пока он разговаривал по телефону, лицо главного прокурора постепенно бледнело, пока не стало пепельного цвета.

- Это нормально. Я сообщу об этом непосредственно генеральному прокурору.

Интуиция Чиён подсказывала ей, что что-то не так. Как только начальник повесил трубку, девушка обратилась к нему:

- Что случилось?

- Ну... Ситуация такова... Председатель Со Чон У мёртв.

- Что? Председатель Со Чон У из Eunseong Group? Как это случилось?

- Инфаркт. Он был найден мёртвым на вилле в Инчхоне. Они позвонили сразу, потому что адрес находится под нашей юрисдикцией.

Чиёён быстро проверила свой телефон на наличие новостей.

- Средства массовой информации ещё ничего не пронюхали.

- Я должен сообщить об этом генеральному прокурору в ближайшее время.

Как только главный прокурор попытался воспользоваться горячей линией, лампочка телефона снова загорелась.

На этот раз звонок поступил из генеральной прокуратуры.

Что? Он как раз собирался сам звонит туда. Неужели генеральный прокурор узнал обо всём другим путём?

Главный прокурор, прочистив горло, поднял трубку:

- Главный прокурор у телефона! Вы уже слышали?

- Да, я слышал... Подожди, что Вы имеете в виду? Дело об убийстве?

Убийство?

_____________________________________________

1. Чириса́н (кор. 지리산, 智異山, Jirisan, Chirisan) — самая высокая гора в южной (материковой) части Республики Корея (1915 м над уровнем моря), высшая точка Восточно-Корейских гор.

2. Инчхо́н (кор. 인천광역시, 仁川廣域市, устар. Чемульпо́ (кор. 제물포시, 濟物浦市) — город и порт на Корейском полуострове в Республике Корея. Аванпорт Сеула в заливе Канхваман Жёлтого моря. Инчхон занимает третье место по количеству населения среди городов Кореи, после Сеула и Пусана.

http://tl.rulate.ru/book/20257/444678