Готовый перевод Desire / Желание: Глава 1. Верите ли вы в любовь? (часть 1)

- Чха Чиён! Ты называешь себя прокурором? - голос начальника отдела Ли громогласно обрушился на неё.

Девушке не нравилось, когда люди пытались давлеть над ней, поэтому Чиён смело ответила:

- Да, я прокурор.

- Это не то, что вижу я. Ты не одна из них.

Она хотела сунуть своё удостоверение этому напыщенному снобу под нос.

Правительство Республики Корея признало Чиён прокурором. Так кто он такой, чтобы отрицать этот факт?

- И знаете, почему? Прокуратура - это единая организация. И прокурор должен держать рот на замке для блага этой организации!

- Я открываю рот тоже на благо организации.

- Чёртова сука!

Он был на грани того, чтобы ударить Чиён. Скандал о сексуальном домогательстве охватил всю прокуратуру, погрузив её в хаос.

Чиён была свидетелем, а её начальник, Шеф Департамента Ли Дочхол, был виновником.

Она увидела своими глазами этот инцидент на вечеринке, состоявшейся на прошлой недели.

Там Шеф Департамента мацал зад молодой женщины, которая недавно стала прокурором.

Испуганная женщина протестовала, но мужчина лишь пьяно рассмеялся продолжил наступать на неё.

Она была новичком в среде прокуроров и чувствовала себя совершенно беспомощной в сложившейся ситуации, пока Чиён официально не подняла эту проблему.

- Я видела это своими глазами.

Нелегко было убедить людей поверить ей. Ли сказал, что не может вспомнить такого инцидента, и отдел кадров продолжал пытаться замять проблему.

Это был безнадёжный бой, настолько, что даже младший прокурор пытался остановить девушку.

Но это также был бой, который было необходимо выиграть.

Это была не просто проблема какой-то одной женщины-прокурора.

Чиён также чувствовала себя оскорблённой под пристальными взглядами мужчин, работая с ними в прокуратуре.

- Хорошенький прокурор, да?

Она слышала об этих бесстыдных людях ранее.

Даже представительницы закона, даже те, кто находился на должности прокурора, скольких из них подвергали постоянным преследованиям только потому, что они были женщинами?

Она должна была бороться с этой несправедливостью.

Чиён взяла ситуацию в свои руки, когда разместила имя преступника на доске объявлений.

Весь офис был в смятении, когда средства массовой информации подняли этот инцидент.

Верховная прокуратура поспешила организовать собственное расследование, чтобы выяснить правду, и Ли, которыё делал успешную карьеру, столкнулся с самой большой неудачей в своей жизни.

Он начал запугивали Чиён.

- Я не единственный, кто страдает здесь! Как насчёт репутации прокуратуры?! Ты собираешься забрать обвинение...

- Ну, я не собираюсь отказываться от своего заявления. Это Вы опозорили прокуратуру.

- Это проблема, которую можно решить в частном порядке!

- Это как же? Если бы Вы с самого начала извинились, произошло бы это?

- Это несущественно... Как ты можешь не выглядеть виноватой?

- Я ни о чём не сожалею.

Она имела в виду именно то, что сказала. Чиён никогда не испытывала жалости к таким людям.

Никогда тем, кто использует свои власть и статус, чтобы попирать неимущих, не удастся избежать её гнева.

Девушка стала прокурором не для того, чтобы ублажать их взор, она стала прокурором, чтобы карать подобных мерзавцев.

- Ты думаешь, я позволю этому продолжаться?

Чиён не отступила ни на шаг. Она говорила правду. Если бы девушка боялась этого, то вообще не стала бы прокурором.

- Если Вы закончили, то я пойду.

Она вежливо поклонилась и вышла из кабинета Шефа Департамента. Девушка чувствовала его взгляд, словно кинжал упирающийся в спину.

* * *

Этим вечером.

По дороге домой с работы она остановилась у местного бара.

Девушка была там постоянным клиентом, а густобородый хозяин подал ей стакан разливного пива и половину крицы за десять тысяч вон.

Это был её ужин.

Телевизор на стене передавал вечерние новости:

- Рекордно высокие показатели Eunseong Semiconductors привели к невероятному росту государственного экспорта в этом квартале. Компания наградит своих сотрудников рекордными бонусом...

Смотря на ведущего новостей, Чиён сделала большой глоток пива из своего бокала, а потом пожалела саму себя:

- Хмм, быть сотрудником Eunseong было бы неплохо. Рекордный бонус.

- Разве прокуроры не получают бонусы? - владелец бара, который услышал слова Чиён, спросил.

- А? Что такое бонус? Имя курицы? - ворчливо сказала девушка.

Для неё получить бонус было равносильно тому, чтобы завести парня.

Это было то, что имели другие, но чего ей никогда не светило.

Бонус был обусловлен характером её работы, но отсутствие парня казалось довольно трагичным.

Тем не менее она не могла заставить себя завести роман.

Не было ни времени, ни шансов встречаться с молодым человеком, да и мужчины, которые иногда угощали её выпивкой, пропадали, едва заслышав о том, что Чиён работает прокурором.

Более того, страшная травма, случившаяся девять лет назад, заставила девушку закрыть дверь в своём сердце и перестать доверять мужчинам.

Когда Чиён пришла домой, в свою квартиру, она приняла душ, а затем завалилась на кровать, чтобы перед сном посмотреть драму.

Бзззззззз!

Она чуть не вскрикнула от гудения своего мобильного телефона.

Девушка была невероятно напряжена. Это оказалось сообщение от её старшего брата.

Когда Чиён была моложе, брат был её сильным чёрным рыцарем, который защищал девочку от других хулиганов.

Её брат, Чи Ык, не был таким умным, как Чиён, но его всё устраивало.

Но после развода родителей он ступил на неверный путь.

Когда парень учился в школе, у него всегда были проблемы из-за регулярных драк, питья и курения.

Чи Ык сказал, что не пойдёт в колледж и просто займётся ростовщичеством.

С тех пор жизнь её брата стала ещё более искорёженной.

Чиён пыталась вернуть его на правильный путь любым способом, но это было нелегко.

Парень был смутьяном, и нём нужно было заботиться как о младшем брате, или сыне.

Девушка взглянула на сообщение от своего брата:

{Чиён. Случилось что-то странное, пожалуйста, позвони мне.}

Голос её брата всегда был для девушки поддержкой, но после того, как Чиён стала прокурором, он часто звонил ей с нечистыми намерениями.

В основном он пытался действовать как "брат прокурора".

Он будет выполнять случайные задания, которые зачастую могли граничить с криминалом.

Когда это было что-то серьёзное, брат оставлял сообщение вроде этого, вместо того, чтобы позвонить самому.

{Мне нужно кое-что тебе показать.}

{У меня есть кое-что, что тебя заинтересует.}

{Есть вещь, которая будет просто потрясающей, и мне нужна твоя помощь...}

Это не было тем, чем она должна была заниматься, став прокурором.

Однажды он продал имя Чиён владельцу преступного бизнеса.

Девушка, которая обычно была довольно мягким и понимающим человеком, в тот раз была в ярости.

- Ты хочешь, чтобы я осталась не у дел? Ради Бога, проснись уже! Хватит болтаться с тёмными личностями. Просто начни честно работать и зарабатывать, Продай моё имя снова, и я буду на тебя сердиться вечно!

После этого они потеряли связь.

Она хотела вновь обрести её...

Чиён вздохнула и положила трубку.

Она уснула, слушая популярную мальчиковую группу, чьи песни успокоили её уставшее сердце.

Неужели её так сильно утомил всего один день?

Утро ждало в конце её сладкого сна.

http://tl.rulate.ru/book/20257/441905