Готовый перевод K-Pop Idol System: Conquering Showbiz from Zero / Система айдола: Второй шанс покорить шоу-бизнес: Глава 11

28 ноября 1988 года, накануне дня рождения, Ли Чжэньюй и Ли Чжэнмин со своей супругой тайно прибыли в Японию. Их доставили на частном автомобиле прямо к вилле Куроме.

Три черных роскошных седана один за другим въехали на территорию виллы и остановились у входа. Семья Ли вышла, привела себя в порядок и, взяв подарки, последовала за дворецким в особняк. Члены клана Хэйму уже ждали их в просторном, залитом светом холле.

Когда стороны встретились, Хэйму Юйцзы взяла на себя роль посредника и начала представление. Она подошла к мужу, взяла его под руку и обратилась к брату:

— Старший брат, это мой муж, Ли Чжэньюй. Мы видимся в третий раз. Чжэньюй, поздоровайся с братом.

Хэйму Сюнъилан окинул Ли Чжэньюя, укравшего его сестру, суровым взглядом:

— Тебе стоит быть благодарным за то, что ты хорошо заботишься о моей сестре. Иначе, какой бы крутой ты ни был в Хангук, я всегда найду способ вставить тебе палки в колеса.

Ли Чжэньюй протянул руку для рукопожатия:

— Господин Сюнъилан, наслышан о вашей репутации. Все эти годы Юйцзы была сокровищем нашего клана Ли. Как бы она ни почиталась в семье Хэйму, в нашем доме к ней будут относиться так же высоко.

Он сделал шаг вперед, чеканя слова:

— Вы — старший брат Юйцзы, а значит, и мой старший брат. Прошу вас, будьте спокойны: и прежде, и впредь Юйцзы не потерпит ни малейшей обиды, пока она со мной.

В глазах Хэйму Сюнъилана промелькнуло одобрение, и тон его смягчился:

— Она уже вкратце рассказала мне о последних двадцати годах. Она верит в тебя. Как старший брат, я не стану расстраивать сестру. Раз ваша семья прибыла в Японию, клан Хэйму обеспечит вам защиту.

Хэйму Юйцзы, видя, что брат принял мужа благодаря ей, почувствовала облегчение. Она тут же подозвала сына и невестку:

— Брат, это мой сын Ли Чжэнмин и невестка Лю Ин. Они видятся с тобой впервые, поэтому подготовили небольшой подарок.

Ли Чжэнмин лично вручил подарок Хэйму Сюнъилану. Хэйму Линъинь, стоявшая рядом, приняла его и улыбнулась:

— Мы теперь одна семья, зачем такие формальности? Я, как тетя, тоже хочу кое-что сделать. Возьмите, это красные конверты.

Хэйму Юйцзы кивнула сыну и невестке, чтобы те приняли подношение. Она понимала: брат и его жена признали их детей своими. Затем она велела им подойти к племянникам, чтобы те познакомились и пообщались.

Когда все обменялись контактами, началось обсуждение программы банкета. Хэйму Сянтай откашлялся и неспешно произнес:

— Во-первых, декор уже готов. Завтра профессиональный оркестр будет сопровождать всё мероприятие. Мы пригласили только близкие семьи и деловых партнеров.

Он продолжил:

— Завтра, когда все гости соберутся, начнется приветственный танец, затем тетя произнесет речь, а отец объявит официальный статус Ли Юэжань в Японии. В завершение состоится ужин.

— Что касается приема гостей, у входа будут дежурить сотрудники. Они помогут гостям зарегистрироваться, вручат подарки и проводят к местам. Официанты будут наготове, чтобы каждый почувствовал наше гостеприимство.

— Поскольку это не юбилей, мы не приглашали прессу. Мы не хотим, чтобы существование племянницы стало достоянием общественности. Все приглашенные — люди проверенные, они не нарушат наши планы.

Слушатели сосредоточенно кивали.

Тем временем в другой части дома Ли Юэжань сидела в окружении четверых сорванцов, терпя их натиск.

Сюэнай с пренебрежением взглянула на заколку в виде мультяшного персонажа, которую Кэйта только что прицепил на макушку Юэжань. Она выудила из коробки бант и приложила к лицу девочки:

— Этот бант куда лучше. Кэйта, немедленно сними эту уродливую штуку, ты портишь очарование сестренки!

Кэйта отвернулся, игнорируя Сюэнай, и продолжил увлеченно рыться в ящике с аксессуарами. Яли тем временем копалась в шкафу, выискивая свои детские платья, а Цзюньхуй с обреченным видом стоял рядом с ней, служа им импровизированной вешалкой.

Ли Юэжань, чье лицо застыло в мрачном выражении, пожаловалась 013:

— Эти мелкие... они что, решили устроить игру в переодевания на живой кукле? Они хоть о моих чувствах подумали? Я уже не хочу ждать до завтра, я хочу прямо сейчас всё это прекратить!

013 попытался ее успокоить:

— Ничего не поделаешь, Хозяин. Сейчас твое слово мало что значит. Даже если ты сейчас запретишь, они всё равно тебя нарядят. Просто сиди смирно и дай им выплеснуть энергию, а завтра покажешь себя во всей красе.

При упоминании «завтра» у Ли Юэжань запульсировала жилка на виске:

— Я думала, это будет семейный ужин, где я просто скажу пару слов, чтобы бабушка порадовалась. А теперь это целый банкет! Собралось столько важных шишек... Один только вид толпы заставляет меня хотеть забиться в угол.

— Не сдавайтесь так рано, — отозвался 013. — Можете дождаться окончания банкета, когда гости разойдутся. Тогда людей будет мало, и вы сможете выступать как угодно.

— Мало людей? 013, не неси чепухи! Изначально план был — выступить перед четырьмя людьми, а теперь их четырнадцать! Это уже почти целая партия в маджонг!

— Все же свои, — усмехнулся 013. — Чего стесняться? Просто скажи, что должна.

— Посмотрим завтра. Эти дети никак не успокоятся. У меня ощущение, что украшения на мне весят килограммов пять, я дышать не могу.

Цзюньхуй, который был старше остальных, посмотрел на обвешанную безделушками и пошатывающуюся Ли Юэжань. Наконец он не выдержал:

— Яли, Кэйта, Сюэнай, прекратите! Сестренка Юэжань сейчас просто рухнет под вашим весом!

Троица, увлеченная поиском новых сокровищ, замерла. Они переглянулись, посмотрели на жалкий вид Юэжань и принялись поспешно снимать с нее лишнее.

— Смимасаи! Смимасаи! Юэжань-тян, я не нарочно! — лепетали они, торопливо распутывая заколочки.

«Да освободите же вы меня уже, четверо мелких тиранов», — подумала Ли Юэжань.

Пока дети суетились, Хэйму Юйцзы вместе с семьей Ли подошла к ним.

— Дети из семьи Хэйму играют с нашей малышкой. Их многовато, так что позже просто запомните их лица, — сказала Юйцзы, толкая дверь.

Четверо детей от неожиданности замерли на месте.

Как только Юйцзы и семья Ли вошли, все взгляды приковались к Ли Юэжань — с растрепанными волосами и совершенно изнуренным видом.

— Ха-ха-ха! Дорогая, ты так изменилась за то время, что мы не виделись! Соскучилась по маме и папе? Иди скорее к нам! — Ли Чжэнмин со смехом подошел и вытянул ее из круга детей, нежно поцеловав в щеку.

Ли Юэжань, чувствуя полное отсутствие жизненных сил, прижалась к родителям.

Виновники торжества выстроились в ряд, словно пойманные на месте преступления, и начали кланяться:

— Добрый вечер, тетушка, дядя, господин и госпожа!

Хэйму Юйцзы посмотрела на этих маленьких «пудингов», которые стояли так скованно:

— Ну чего вы замерли? Скорее представьтесь дяде и дяде с тетей!

Дети по очереди начали представляться:

— Меня зовут Цзюньхуй, мне восемь лет, я старший брат Яли! — первым подал голос старший.

— Я Яли, мне шесть! Больше всего на свете люблю наряжать сестренку Юэжань! — выкрикнула вторая.

— Я Кэйта, мне пять! И я тоже очень люблю Юэжань! — подхватил третий.

— Я Сюэнай, мне пять, я сестра Кэйты! А я люблю сестренку даже больше них! — закончила последняя малышка.

Семья Ли ответила им добрыми улыбками. Лю Ин взяла девочек за руки, рассыпаясь в комплиментах. Комната наполнилась звонким детским смехом.

http://tl.rulate.ru/book/201921/24795545