Готовый перевод Seishun Buta Yarou Series / Негодник, которому не снилась девушка-кролик: Начальные иллюстрации

Что-то иллюстрации не чб. Задонатили?

Немножка закинули, но вообще эти иллюстрации - начальные, они всегда цветные. Могу добавить еще переведенные на английский язык сюда для 2-го и 3-го тома, ну и если интересно, могу выложить все начальные иллки для 10 томов. Иллки на русском выйдут после того как выйдет лицензионный том, потому что там качество хорошее.

Понятно. Имхо, не стоит выкладывать сразу все иллюстрации - они намного интереснее когда вместе с томом).
А вы переводите только с английского? С японского не занимаетесь переводами?

Перевожу с английского, в японском я не силен, хотя учу потихоньку. Уже кстати анонсировали новый том по зайке(11-ый, если не считать доп. том про рождество).

Спасибо и за это.
Просто интересно на сколько отличается английский перевод от оригинала. Вырезают ли там части текста, не переиначивают ли смысл...

Ну, не думаю, что там что-то вырезают или изменяют смысл, просто идет адаптация с японского на английский, например каких-нибудь фразеологизмов и.т.д.

Переводчик, дай бог тебе здоровья и всего что пожелаешь💗