Готовый перевод Seishun Buta Yarou Series / Негодник, которому не снилась девушка-кролик: Бонусная глава. Насколько быстра эволюция?

Вечернее солнце опускалось за Эносиму – остров, который находился в заливе Сагами, и Сакута смотрел на выжженное красное небо и океан из окон поезда, идущего по линии Энодэн. Рядом с ним стояла его сэмпай, они вместе держались за висячие ремни… Сакурадзима Май, настоящая красотка, которая не могла не привлекать внимания на улице, и популярная актриса, которая начала свою карьеру еще в детстве.

Сакута, который был всего лишь старшеклассником, неожиданно познакомился с ней, и они сблизились.

Ее профиль, освещенный вечерним солнцем, походил на картину и привлекал внимание сильнее, чем ретро-стиль этого поезда и его ностальгические окна.

— Что, моя красота настолько завораживающая?

Май озорно улыбнулась, а ее торжествующая усмешка была чрезвычайно очаровательна.

Прежде чем Сакута успел ответить, с переднего сиденья раздался голос:

— Ээ, он эволюционировал.

Там сидел ученик начальной школы и двое его друзей, стоявших по бокам от него, смотрящих на игровую приставку в его руках.

— Вааааау, круто.

— Нечестно, я тоже хочу сыграть.

Они были весьма довольны собой.

— А ты играла в детстве?

Глаза Май были устремлены на приставку.

— Играла.

— Мм, даже представить такое не могу.

Май внимательно осмотрела его.

— Я думаю, что это больше мальчишеская забава.

Кстати, Сакута относился к тем, кто перед эволюцией сначала обучал их разным способностям.

[П/Р: Речь идет, по всей видимости, о ПИКАПИКА☆ ЧУ... Покемонах.]

— Не могу представить тебя в начальной школе.

— Я был довольно милым.

— Не говори глупости. Я определенно была симпатичнее.

Хоть Май и была в то время маленькой девочкой, но она была актрисой, известной на всю страну, так что это было очевидно, но отступи он сразу, потерял бы все веселье.

— Тогда не хочешь посмотреть мой выпускной альбом?

— И что ты собираешься делать, когда приведешь меня в свою комнату?

— Если все пойдет хорошо, то спрошу, не хочешь ли ты заняться чем-то непристойным.

— Тогда я точно не приду, — Май всем сердцем отвергла его, — Хотя, мне интересно, насколько ты испорчен, так что я приду.

Май посмотрела на него несколько застенчиво, подняв глаза.

— Май, ты выросла такой аппетитненькой.

Данные слова стали для него смертным приговором, и в тот день Май не пришла к Сакуте.

http://tl.rulate.ru/book/20190/1005230