Готовый перевод From Prison Babysitter to Revenge: My Isekai Gone Wrong / Из тюремной няньки — в легенду: месть и преследовательницы: Глава 12

В лабиринте концентрация магической субстанции крайне высока. Тот, у кого нет защиты, может продержаться не больше часа, а после станет удобрением для лабиринта. К тому же структура лабиринта с высокой концентрацией магической субстанции крайне нестабильна, в нём легко заблудиться.

Едва Лимит покинул изменчивое пространство и сделал несколько шагов, как темница начала снова разрастаться. В таком лабиринте невозможно составить стабильную карту.

По масштабу и форме его можно отнести к типу «Темница Нова».

Хозяин, очевидно, был монстром с севера — это как раз тот тип лабиринта, который Лимит знал лучше всего.

Среди авантюристов есть неписаное правило: если войти рядом со стабильным входом-выходом, обязательно попадёшь в очень опасное место. Например, вход возле двери, которую охранял тот старик — типичная опасная зона, куда никто не суётся.

Хотя Лимит не был суеверен, поначалу он всё же волновался — он редко «прокладывал путь с нуля», обычно ходил по проторенным маршрутам, это безопаснее (это азбучная истина). Однако до сих пор, кроме нескольких случайных передаточных формаций на пути и случайных изменений рельефа, он не встретил ни одного монстра.

— Ого, короткий путь, короткий путь... — ступив на знакомый магический круг, Лимит благополучно переместился в соответствующую комнату. Он сохранял бдительность — в таком лабиринте с фиксированными входами-выходами разумные монстры тоже умеют пользоваться магическими кругами.

Хотя и безопасно, но изменения слишком частые... Если бы во всём лабиринте сохранялась такая частота изменений, сложность лабиринта можно было бы оценить как уровень Короля демонов. Слишком легко заблудиться, а если заблудишься — останется только пасть жертвой истощения припасов.

Лимит невольно остановился, упёр руки в бока и огляделся. Вокруг были почти одинаковые серые каменные стены и тусклые магические лампы, видимость была отвратительной.

Не то чтобы это был канал, как раньше — здесь вообще не чувствовалось открытого пространства. Обычно лабиринт хоть как-то «прирастает», подстраиваясь под окружение, но, видимо, здешний хозяин — весьма педантичный тип.

Сейчас Лимит шёл по длинному коридору шириной около четырёх метров. По мере продвижения на полу появился красный ковёр, изредка висели картины. Эти мелкие детали означали, что Лимит действительно приближается к центральной зоне лабиринта.

«Всё ещё нет монстров? Неужели это чистый лабиринт?»

«Нет, если бы это был чистый лабиринт, тот эльф-силач Айбиань мог бы просто прорыть туннель и выбраться наружу. Зачем тогда нужно было бы спасать?»

Лимит достал доверенность Королевского домохозяйства Ноф и сверился с содержанием. Имя было «Айбиань Найкэсытэ Оуда» — несомненно, она сама.

«Интересно, кто подал эту заявку?»

Ещё подозрительнее было то, что если Айбиань действительно пропала в этом лабиринте, как она могла устроить в гильдии за пределами лабиринта заказ на розыск Лимита? И откуда у той расточительной «гениальной» эльфийки столько денег?

Дойдя до конца коридора, Лимит поднял голову — на этот раз развилки не было.

Перед Лимитом оказался «зал» — очевидно, стабильная зона, не подверженная изменениям. Если направление верное, то с высокой вероятностью в таком «узле» дежурит монстр.

Прижавшись к стене, Лимит заглянул внутрь краем глаза. Обычным человеческим зрением он не мог разглядеть ровным счётом ничего.

«Кажется, есть ступени...» — это была самая ненавистная часть для Лимита. Трёхмерный лабиринт в помещении — самый хлопотный тип, к тому же видимость по-прежнему отвратительная.

— Эх, ничего не поделаешь.

Раз уж он наткнулся на стабильную зону, где можно использовать магию, Лимит достал из-за пазухи угольный стержень и, присев на корточки, начал чертить магический круг на полу.

Если бы он чертил в той зоне, где постоянно меняется рельеф, его могли бы прервать на полпути из-за изменений ландшафта. Не говоря уже об использовании техник заклинаний с отсроченным запуском или тех, что требуют времени на подготовку.

«Возможно, здешний хозяин разбирается в магии», — подумал Лимит. Он никогда не встречал лабиринта, где каменные плиты пола были бы такими ровными и аккуратными. Можно было надеяться на эффективность магии.

— Надеюсь, трёх минут хватит. За последние дни я плохо отдыхал.

Скорость восстановления магии в этом мире тесно связана с физическим здоровьем, а здоровье, в свою очередь, — с настроением, режимом питания, физической активностью и так далее. Если плохо спишь и плохо ешь, это естественно сказывается на восстановлении магии.

Однако объём восстановления всё же зависит от человека. Даже если привести тело в идеальное состояние, у Лимита, как у человека, объём восстановления не такой высокий, как у демонов или эльфов.

Например, если каждый восстанавливает один процент в минуту, но у демона запас магии в сто раз больше, чем у Лимита, то и восстанавливаемый объём будет в сто раз больше.

Поэтому человеческие маги обычно выбирают использование «медиума» для оптимизации эффективности использования и хранения магии, либо используют внешние магические кристаллы для хранения и восстановления магии вместо собственного тела, чтобы достичь уровня магов-демонов (хотя демоны тоже могут делать то же самое).

Но... «Аньцзелину» Лимита вчера безжалостно раздробила Акуа.

Посох для мага — это как вторая половина, как свидетель его взросления! Только этого он никак не мог простить той проклятой принцессе.

У Лимита и так был маленький запас магии, а без помощи Аньцзе он чувствовал, что сегодня ему хватит силы всего на три продвинутых заклинания, и после этого запас иссякнет.

Но даже так, Лимит был одним из лучших среди магов-людей.Большинство магов без медиума могли применять только самые базовые техники заклинаний. Эти простые низкоуровневые техники обычно называли стихийной магией — их эффективность зависела от окружающей среды.

Начертив магический круг на полу, Лимит нарисовал ещё один на стене, а затем настроил отсроченную активацию — магия на стене должна была сработать через три минуты.

Круги для этих двух техник были не сложными, но он чертил их целых двадцать минут. Раньше на это уходило чуть больше десяти минут — видимо, не хватало практики.

Но если бы «Аньцзелина» была с ним, ему не пришлось бы ползать здесь, чертя эти круги! С ней он справился бы за несколько секунд!

Поскольку противником мог быть тот самый «Смертельный Розововолосый», Лимит не стал сдерживаться в выборе техник заклинаний.

Эта лотерейная магия была на данный момент техникой с наибольшим риском и наибольшей отдачей, на какую Лимит был способен в своём нынешнем состоянии. В сочетании с техникой, обманывающей фей, ответственных за вероятность, он всегда вытягивал что-то хорошее.

— Посмотрим, что выпадет.

Лимит влил магию в магический круг. Круг, словно заряжаясь, начал светиться — сначала тускло, затем ярко, излучая чисто белый свет. Увидев белый свет, сердце Лимита ёкнуло, но тут же белый превратился в оранжевый, и в нём проявился серебристо-белый прямой меч.

— Уф-ф — напугал. Хорошо, что мухлёж всё ещё работает.

·

— Полностью заблудились, кхы-кхы-кхы...

Вампирша Дивэйэр даже в такой обстановке видела всё как днём, но стены были непроницаемы. Казалось, они вчетвером ходили по кругу — сложный лабиринт постоянно менялся.

Худший вариант — когда натыкаешься на тупик с передаточной формацией, остаётся только отступать, а при отступлении как раз происходит изменение рельефа, и тебя вынуждают шагнуть в телепортационную магию с неизвестным пунктом назначения. Видимо, хозяин лабиринта специально затягивает.

Судя по небольшому опыту Дивэйэр в лабиринтах, случайная телепортационная магия обычно отправляет вторгшихся в зону, удалённую от хозяина. Но иногда встречаются круги, которые ведут прямо в зону ловушек — тогда вероятность полного уничтожения очень высока.

Поэтому, если только ты не картограф, знающий лабиринт как свои пять пальцев, никто не станет добровольно наступать на магические круги — все стараются обходить их стороной.

А картографом отряда Акуи был... Лимит, которого сама Акуа прогнала вчера.

Будь он здесь, даже такой сложный лабиринт уровня Короля демонов был бы ему нипочём, верно?

— Мне кажется, это место очень знакомо. Мы раньше не бывали в этом лабиринте? — пробормотала Акуа.

— Лабиринты тоже классифицируются. Этот тип, насколько я помню, называют темницей Нова. В Королевстве Нуофу полно лабиринтов такого типа, — раздался умудрённый голос Грифа.

Дивэйэр посмотрела на мужчину в плаще, у которого, как и у Акуи, на поясе висели два меча. Она помнила, что он тоже был личным управляющим Акуи, то есть предшественником Лимита.

Раз он появился здесь, Дивэйэр предположила, что Лимит на этот раз действительно уходит. При одной мысли об этом она не смогла сдержать зловещей ухмылки.

— Дивэйэр.

— Да! Что случилось, ваше высочество?

— Ты как следует прокладываешь путь? Мы, кажется, совсем потеряли Фэймитэ.

— А... Судя по оставленным мной кровавым нитям, мы не топчемся на месте. Но только это и можно сказать — не топчемся на месте...

У Дивэйэр не было особых навыков разведки, но она могла гарантировать, что не пойдёт по той же дороге, оставляя метки на пройденных местах. Но в конце концов, она была не картографом и не знала, в какую сторону идти.

— Без картографа в таком лабиринте слишком рискованно. И непонятно, какие тут водятся монстры. Ваше высочество, я предлагаю временно отступить и организовать спасательный отряд — это будет разумнее, — предложил Гриф.

— Я тоже так думаю... — Кэлайэр подняла руку в знак согласия. — Нам стоит сначала вернуться и сообщить всем о ситуации в лабиринте, чтобы избежать необдуманного входа других авантюристов, а затем организовать поисковую группу и найти Лимита. Он не должен блуждать где попало.

— Да-да, этот дурак всё равно без разницы! Может, это небесная кара за его злоупотребление гербом! Кто велел ему проявлять такое неуважение к вашему высочеству!

Кэлайэр нахмурилась, глядя на Дивэйэр. Вампирша на словах соглашалась, но по сути говорила прямо противоположное.

— Дивэйэр, даже если он совершил ошибку, он всё равно остаётся сотрудником, подчинённым королевской семье. Если он погибнет из-за заказа гильдии, это навредит дружественным отношениям между Мидэвэй Дао и Королевством Нуофу. Такого исхода никто не желает, — рационально объяснила Акуа причину, по которой она пришла помочь Лимиту. Однако Дивэйэр знала, что это всего лишь предлог.

Если бы она действительно не хотела вредить репутации и отношениям, королевская семья, скорее всего, «дистанцировалась» бы? То есть, даже если Лимит умрёт, королевская семья не будет предъявлять претензии — хотя станет ли Акуа предъявлять претензии — это уже другой вопрос.

Так что, если перевести слова Акуа, получается: если Лимит погибнет из-за заказа гильдии, она, используя предлог «гильдия не посчиталась с членом королевской семьи», попросит своего старика отца «оказать небольшую услугу»?

Если бы в гильдии знали об этом, они бы уже все вспотели.

Дивэйэр заметила ещё в Королевском городе, что Акуа испытывает к Лимиту пристрастие и зависимость, которых сама не осознаёт.

Даже то, что она вот так, не подумав, ринулась в лабиринт — то же самое. Просто раньше рядом был Лимит, и любая ситуация не была «ситуацией», и она к этому привыкла.

Но из-за отсутствия сравнения она не замечала, что полностью адаптировалась к темпу исследования Лимита.

И всё же Акуа продолжала всячески принижать Лимита, словно не желая признавать, что нуждается в нём.

Однако это как раз устраивало Дивэйэр, так что было всё равно.

— Так дальше действительно не пойдёт.

Все трое заметили, что Акуа очень нервничает. Её рассеянность проявлялась в лишних движениях: например, когда она скрещивала руки на груди и постукивала пальцами в ритме, или когда выстукивала ногой по полу, ожидая выбора пути.

— Вы только что говорили, что управляющий Крилл злоупотреблял гербом и проявил неуважение к вашему высочеству. Что именно случилось? — словно желая разрешить неловкую ситуацию, вдруг спросил Гриф.

Дивэйэр и Кэлайэр переглянулись и посмотрели на Акуа, ожидая её ответа.

— Ничего особенного. Ты и сам должен был слышать об этих делах. Ничего не изменилось по сравнению с прошлым.

Похоже, Акуа не собиралась рассказывать Грифу подробности. Услышав такой ответ, обе решили умолчать о гербе.

— Хм... Его восхищение вашим высочеством перешло границы? Я считаю, что об этом следовало бы напрямую доложить Нюйпучжан. Стиль работы и поведение управляющего Крилла всегда оставляли желать лучшего, и давно следовало усилить контроль.

Гриф погладил подбородок в ответ, делая вид, что не знает, зачем Акуа приехала на Мидэвэй Дао.

Услышав такую оценку, Кэлайэр нахмурилась. Она действительно слышала некоторые плохие слухи о Лимите, но думала, что о них знают лишь единицы.

Её слегка нахмуренные серебряные брови мгновенно разожгли в Дивэйэр страсть к сплетням. Ведь почти половина тех «подвигов» Лимита была придумана ею самой, а остальная половина — вторичные слухи, распространяемые из уст в уста, которые, дойдя до ушей Акуи и даже Грифа, уже успели обрасти несколькими слоями искажений.

— Да-да. Управляющий, живущий на Мидэвэй Дао, уже наслышан о великой репутации Лимита. Этот человек просто перечитал рыцарских романов и теперь постоянно витает в облаках.

— Рыцарские романы? — это действительно привлекло внимание Кэлайэр.

— Кхы-кхы-кхы, наша святая госпожа и этого не знает? Это такие эротические романы о неподобающих отношениях между падшей принцессой и рыцарем или разбойником?

— Эротические? — в голове Кэлайэр возник образ книги с розовой обложкой.

— Дивэйэр, не засоряй ей голову этой грязью.

— Я считаю, что святая, не понимающая мирских дел, и святая, которая знает о них, но всё равно придерживается своих принципов — это совершенно разные уровни.

— Кэлайэр — святая, отвечающая за лабиринты, а не за управление обществом и человеческие отношения. Некоторые вещи ей знать не обязательно.

Если бы карьера Кэлайэр шла гладко, она, возможно, вышла бы замуж только лет в тридцать-сорок, и то только за назначенного жениха, а время для беременности было бы строго определено. Поэтому, кроме краткого инструктажа перед этим, ей совершенно не нужно было вникать в такие вещи.

Акуа всегда считала, что взваливать на себя ненужные трудности бессмысленно, и поэтому полагала, что Кэлайэр лучше знать как можно меньше.

— Я думаю, раз уж она идёт по пути исследования лабиринтов, ей как раз следует это знать. Ведь ей обязательно придётся иметь дело с авантюристами, — надула губы и пробормотала Дивэйэр.

— Ч-что значит? Получается, Акуа, ты тоже это знаешь!

Быть уличенной в невежестве прямо в лицо, да ещё и услышать такое замечание — Кэлайэр покраснела от стыда.

— Ну... допустим. Это всё же не то, чем можно хвастаться. Я немного знаю, просто скучные фантазии.

— Эх, всё-таки королевская семья. Знать о народной культуре — это обязательная программа. А тебе, дорогая, и знать не надо много. Сестра-монахиня, лучше сосредоточься на лабиринте, кхы-кхы-кхы.

Этот смех вампирши разозлил Кэлайэр. «Всё равно за мной никто не следит, даже если меня поймают и вычтут баллы — что с того?» — подумала она. Ей хотелось хоть одним глазком взглянуть, что за книжки читает этот Лимит!

— Короче, Лимит плох. Человек принимает фантазии за реальность. Неужели он не отличает вымысел от действительности?

— Поэтому ему нужно дать урок. Если он попадёт в беду, вы не вмешиваетесь до последнего момента, понятно?

— Не будет ли это слишком опасно?

Глядя, как Акуа объявляет свой план, Гриф подумал: «Неужели Акуа не знает истинных способностей Лимита?»

По мнению Грифа, если Лимит способен попасть в беду в таком лабиринте, то такие силы, как у них, пойдут его спасать — только зря погибнут.

Лимит — эксперт по лабиринтам. Возможно, в бою с людьми он с трудом входит в первую десятку, но против монстров, как считал Гриф, он был одним из лучших специалистов во всём королевстве.

— Быстрее пошли! Лабиринт снова меняется, — вампирша-маг уверенно повела за собой.

Скорее, сейчас их собственное положение было опаснее, чем вопрос, спасать Лимита или нет. Гриф невольно вздохнул и отправил сигнал бедствия по внутренней линии управляющих королевской семьи. Раз дело приняло такой оборот, смысла скрывать что-то уже не было.

http://tl.rulate.ru/book/201848/24981100