Готовый перевод From Prison Babysitter to Revenge: My Isekai Gone Wrong / Из тюремной няньки — в легенду: месть и преследовательницы: Глава 11

Поверхность Лабиринта, словно гигантский стеклянный шар, отражала ослепительный свет. Если бы кто-то неосторожно коснулся этого иллюзорного зеркального шара, его бы «засосало» внутрь, и, очнувшись, он обнаружил бы себя перенесённым в случайное место внутри Лабиринта.

Поэтому каждый раз, входя, лучше выбирать «вход», уже опробованный предшественниками, — по крайней мере, это гарантирует, что тебя не окружат монстры и не забросят в темницу, из которой никогда не выбраться.

Искатели приключений огораживают «входы» рамами из дерева или других материалов, чтобы обозначить уровень их безопасности.

Естественно, кто первый нашёл — тот и назначает плату за проход. Особенно после проверки Гильдией можно точно оценить проход, чтобы стандартизировать сбор — разумеется, всё это касается только трудных Лабиринтов.

В Лабиринтах обычного уровня магической эссенции не так много, рельеф и эффект переноса не такие сложные, поэтому совсем не обязательно задумываться, откуда входить.

Лимитэ в коричневых защитных очках стремительно нёсся в золотистом сиянии в сторону Лабиринта Южного Канала. За его спиной толпились восторженные преследователи, то и дело забрасывавшие его разнообразными заклинаниями и метательными предметами.

Поначалу его Магия ментального контроля ещё действовала, но по мере того как подходило всё больше и больше подкрепления для искателей приключений, опытные священники и маги начали активно снимать контроль.

В конце концов Лимитэ оставалось только бежать — его запас маны был откровенно не рассчитан на долгую битву. Если бы его посох не сломался, он не оказался бы в таком положении.

В этом городе приключений — на Мидэвэй Дао — из-за повсеместных Лабиринтов солнечные лучи сильно рассеиваются и вредно отражаются, поэтому освещение здесь одно из самых ярких в мире. Если бездумно бежать в зону без Светопоглощающих камней, можно запросто потеряться в полуденном сиянии. Именно поэтому Лимитэ и понадобились очки, которые он сейчас носил.

К тому же уникальная местность и экология, а также особые растения, встречающиеся только здесь, позволяли ориентироваться по ним. Трудно представить, что здесь не бывает засухи — возможно, какой-то особый магический механизм регулирует баланс экосистемы. Неудивительно: всё-таки другой мир.

Лимитэ уверенно бежал в правильном направлении. Армия искателей приключений ещё не поняла, в чём дело, но пока соблюдала закон, запрещающий применять мощные атакующие заклинания на территории Мидэвэй Дао.

Из-за сильных бликов невозможно было определить время по положению солнца. Лимитэ почувствовал, как начали ныть мышцы, а живот заурчал от голода — он не съел ни зёрнышка с прошлого вечера.

С таким телом, без надежной команды, без какой-либо подготовки — прыгнуть в Лабиринт неизвестной сложности!

Даже восемь лет назад, когда он только попал в этот мир и получил Систему, он не решился бы на такую глупость!

Ведь Лабиринты с чрезвычайно сильной магической эссенцией создают зоны, где магия не работает, множество тупиков и запутанные, буквально «лабиринты».

Если придётся использовать Телепортационную магию три и больше раз (а её расход огромен), Лимитэ конец.

Без припасов и без маны — в Лабиринте он обречён на смерть.

Но сегодня иного выхода не было: искатели приключений оказались слишком уж усердны, эти люди и правда рвались схватить его!

План Лимитэ был прост: создать хаос, на ходу вскочить в «вход» высокой безопасности и максимально снизить шансы провала.

Используя ослепительную вспышку от удара по цветку Солнца, Лимитэ применил заранее нарисованную на ткани Магию иллюзорных двойников, отправив своего двойника приманкой, чтобы увести армию искателей. Тяжело дыша, он рванул к Лабиринту.

Многочисленные Лабиринты накладывались друг на друга, словно тома книг, взаимно обволакивая и образуя вокруг Мидэвэй Дао высокие зеркальные стены. Сколько раз отражалась твоя фигура — столько разных Лабиринтов переплеталось здесь.

Надев коричневые защитные очки, скрыв лицо, Лимитэ добежал до Лабиринта Южного Канала и остолбенел. Перед ним выстроилась длинная очередь искателей приключений перед разнообразными «входами» — за проход нужно было платить.

И самое отвратительное!

Добежав до огромных ворот из Камня подавления магии, Лимитэ замер.

«Какой добряк закрыл такой здоровенный кусок Лабиринта, чтобы поставить тут шлагбаум и брать плату?»

— Что за хрень? Дверь такая большая, и... ещё и заперта?

Обычно «дверью» называли просто раму, очерчивающую зону. Выйдешь за неё — и тебя перенесёт в другой сектор. Она служила только меткой.

Запертую дверь Лимитэ видел впервые.

— Ха? Ты что, деревенщина? Не знаешь? Безбилетников слишком много, полгода назад наша Гильдия поставила замки. Пропускаем по одному! В кредит не даём.

Старик, сидевший во временной беседке, пренебрежительно пояснил и уставился в свой «Срочный выпуск сегодня». Там писали, что на какого-то бедолагу объявили охоту — награда сто тысяч золотых. То ли он на кого-то наступил, то ли украл сокровище.

«Теперь есть и Гильдия, которая специализируется на охране ворот, да...» — подумал Лимитэ.

Раньше, помнится, если искатель приключений возвращался из Лабиринта и ему всё нравилось, то мог по настроению отстегнуть денег картографам, чтобы поддержать их дело в будущем. А не платить заранее.

«Вот живёшь долго — чего только не увидишь».

— Проход одного человека — десять золотых.

— Десять золотых!!! Да ты грабишь! — «За сто золотых можно купить целый месяц служения мечника-короля! А тут за проход в дырявую дверь отдать десять золотых?!»

— А то? — хмыкнул старик. — Хочешь — суйся куда-нибудь с краю, или встань в очередь. Даже первые картографы ещё не вернулись. Хочешь безопасную и дешёвую дверь — приходи завтра или послезавтра! Но к тому времени всё добро из Лабиринта уже растащат, хе-хе-хе.

Старик насмехался над прилично одетым юнцом, у которого, похоже, и денег-то нет — валил бы он отсюда.

— Вон он! Тот гад обманул нас иллюзией!

— Ого — народу много, клиенты подходят?

Пока старик удивлялся толпе, Лимитэ лихорадочно оглядывался, проверяя, нет ли «двери», куда можно влезть без очереди.

Похоже, он пришёл рановато. Кроме той длинной очереди и этой переносной сверхбольшой двери из Камня подавления магии, здесь не было даже деревянных рам.

Чем раньше появлялась дверь, тем она безопаснее — через неё легче и быстрее вернуться.

А деревянные (трудные, но не смертельные) появлялись самыми последними, но зато обычно бесплатно.

«Нет! У той двери тоже охрана из опытных искателей приключений, прорваться маловероятно».

— Чёрт! К чертям! Десять золотых — так десять! Всё лучше, чем подохнуть!

— Ты чего так спешишь? Дверь открывается целую минуту.

— Чего?! — «Гад! Этих денег ты сам не заработаешь!»

С этими словами Джони рванул прямо в зеркальную поверхность рядом с огромными воротами. Только что улыбающийся старикашка, кряхтя, выпрямился, поправил очки и остолбенел.

«Он что, вошёл?! Один?! Да ведь это же Лабиринт уровня демонического короля! Не хочешь платить — не плати! К чему так злиться? Неужели жить надоело — решил в Лабиринте покончить с собой?»

— Он вошёл...

— Безумец, он покойник.

— А те сто тысяч золотых мы сможем поделить?

— Наша команда первой найдёт его труп! Устроим банкет, не забудьте прийти!

— Эй! Это же Лабиринт уровня демонического короля! Вы жить надоели?

Увидев, что первая безрассудная команда ринулась вслед за тем юнцом в одежде дворецкого внутрь Лабиринта, старик удивился ещё больше.

— Тьфу! Не вечно же мне упускать такой шанс разбогатеть!

— А мы с самого начала сегодня планировали исследовать именно его! А остальные, кто не подготовился, пусть ждут наших хороших вестей!

С этими словами ещё несколько хорошо экипированных искателей приключений один за другим вошли в зеркало рядом с дверью.

— Эй, народ, не хотите подумать? Это же самая безопасная дверь — наша дверь от Гильдии Проводников!

Старик на всякий случай попытался привлечь клиентов, но остальные начали колебаться или отступать.

— Да ну, безумие. Даже если денег много, входить без подготовки — это верная смерть.

— Я подожду здесь. Парень ценой в сто тысяч золотых должен быть не промах. Как только высунется — сразу его схватим.

— Сто тысяч золотых? — старик поправил очки и снова взглянул на портрет — и вдруг осознал, что тот самый юнец и есть разыскиваемый за сто тысяч.

— Дорогу!

Ещё одна приметная группа подошла к двери. Приметная — потому что её возглавлял известный повсюду мечник-король.

— Ого... Неужели сам Гриф, мечник-король из Королевского домохозяйства Ноф? И сегодня решил штурмовать Лабиринт?

— Нет, ну... вроде того.

Мечник-король вёл трёх взволнованных молодых девушек. Старик плотоядно усмехнулся.

— Эх, ничего не скажешь — мечник-король, даже в возрасте ещё ого-го! Смотрите, чтобы Инисы вас не поймала!

— Поменьше болтай. В какую дверь вошёл тот, кто сбежал?

Гриф бросил монету старику; тот указал, куда только что забежал Лимитэ.

— Благодарю. — Седовласый мечник средних лет кивнул в ответ.

— А ну, разошлись, вы, придурки! Разве не видите — настоящие важные персоны пришли? Думаете, вам тоже перепадёт? А? Шли бы лучше домой отдыхать да готовиться к завтрашнему массовому зачищению — вот это было бы по-настоящему!

— Лимитэ Кэли'эр — сотрудник Королевского домохозяйства Ноф!

Внезапно выкрикнула женщина рядом с Грифом. Все взгляды, как и ожидалось, приковались к ней.

По ухоженности её роскошных золотых волос до пояса можно было судить о её положении. Дорогой изысканный двуручный меч выглядел так, будто стоил целое состояние. На ней была практичная матерчатая броня и снаряжение мечника, так что люди признали в ней искателя приключений. Однако её милое личико и соблазнительные формы, обтянутые одеждой, были совсем не свойственны искательнице, подолгу живущей в Мидэвэе.

В Мидэвэе больше всего известны загары на девушках, и меньше всего на них обращают внимания. Но у этой белокожей красавицы таких отметин не было.

Её прекрасные и смертоносные сине-голубые глаза обвели толпу. Те, кто хоть немного разбирался в фехтовании, понимали, что означают эти глаза.

— Охота, объявленная Гильдией искателей приключений острова Мидэвэй на членов королевской семьи, — недействительна! Прошу всех сообщить друг другу, чтобы не тратить время зря и не остаться с пустыми руками.

С этими словами она круто развернулась, оставив позади уникальный аромат, перебивавший запах пота искателей, и вошла в Лабиринт. Остальные трое последовали за ней.

— Фью-фью, какой запах — о, Небесный Император Акашак над нами, благослови меня завладеть этим аппетитным лакомством.

Гордый искатель приключений объявил это; часть искателей согласилась, другие же выразили отвращение. Однако после этого никто из искателей больше не пожелал входить в Лабиринт через тот проход.

http://tl.rulate.ru/book/201848/24981099