Готовый перевод From Prison Babysitter to Revenge: My Isekai Gone Wrong / Из тюремной няньки — в легенду: месть и преследовательницы: Глава 10

Тук-тук-тук~~ Тук!

— Добро пожаловать в сегодняшний топ-новостей острова Мидэвэй! Первая новость: «Мужчина ценой в сто тысяч золотых!!! В панике бежит!»

Тут же на хрустальном шаре показалась картинка с репортёром на передовой, фоновый шум стоял как на распродаже.

— В этот летний день! На острове Мидэвэй появился самый дорогой заказ года — мужчина с наградой в сто тысяч золотых, Лимитэ Кэли'эр. Ниже — его портрет.

— Говорят, его видели у магазина Королевского домохозяйства Ноф. Сейчас в том районе собралась огромная толпа, и среди людей с невероятной скоростью распространяется иллюзорная магия.

— Эй, Ай Би Ань! Не думай, что сбежишь! Я сейчас приду в лабиринт и прикончу тебя!

— Как видите, толпа превратилась в ходячих мертвецов, твердящих лишь эту фразу! Это демон! Такая техника заклинаний точно демоническая…

Внезапно изображение помутнело и пропало, новость принудительно переключили обратно в студию. Два ведущих на миг опешили, но тут же взяли себя в руки.

— …И это всё, что донёс до нас репортёр с места событий. Эх, похоже, у нас стало одним коллегой меньше?

— Это уже привычно. Смертность среди репортёров на передовой — не первый день.

— Тем, у кого есть безграничная смелость и дух приключений, можно подать заявку в Гильдию на должность репортёра на передовой. Мы всегда набираем людей. Низкий порог входа, высокая зарплата — поспешите записаться.

— После того как вы насладитесь следующей рубрикой «Рекомендации к вечернему чаю», мы перейдём ко второй новости: на Южном канале внезапно открылся экстренный лабиринт. Тот, кто его пройдёт, получит до пятидесяти тысяч золотых! Ставки на самое короткое время прохождения уже открыты!

— С каких пор Мидэвэй стал таким отвратительным местом?

Ай Би Ань побледнела. Она подумала: «Неужели порядок новостей и правда определяется количеством золотых?!»

— И с чего тут вообще это устройство для гадания!

— Хм, не зря же тебя зовут сильной, но безмозглой розововолосой. Разве ты не знаешь об общедоступном канале острова Мидэвэй? Любой хрустальный шар можно настроить на нужную частоту и просматривать гадания. Времена меняются, скоро эпоха таких, как ты, насильников, закончится.

Король гоблинов в очках настраивал магическую цепь хрустального шара. Если бы не его нижняя часть, одетая лишь в трусы, его можно было бы принять за какого-нибудь мудреца, скрючившегося в пещере. Такой разумный гоблин — редкость!

— Всё пропало, пропало… Ты навлёк на нас беду, и теперь мы все покойники. Я же не хотел сталкиваться с ним в этой временной линии…

Ай Би Ань бешено теребила волосы. Она ломала голову, но не могла придумать достойного оправдания, чтобы Лимитэ не убил её. Этот человек не любит слушать оправдания, вернее, он очень упрям: что на уме, то и на языке…

— Чего мне бояться!

Окрик Короля гоблинов действительно немного успокоил Ай Би Ань. Верно, раз он собирается передать её Четырём небесным королям, то не даст ей так просто умереть.

— Я-то не виноват. У тебя что, уши от вибрации отсохли? Он же твоё имя кричал и на тебя шёл.

Но он сказал это, и у Ай Би Ань дёрнулся уголок губ.

— Ха… Ха-ха-ха… Думаешь, всё пойдёт по твоему сценарию?.. Этот человек — ярый расист. Любого монстра, с разумом или без, он убивает на месте. В отличие от меня, я ведь ещё согласен с тобой поболтать.

Ай Би Ань захихикала, как безумная, а Король гоблинов скривился в презрительной усмешке.

— Если бы тебя не заперли, ты бы меня разорвал, а ещё смеешь строить из себя недотрогу…

— Самое страшное, что он даже на нас, эльфов, не смотрит… Вы, гоблины, ладно, но эльфы везде в почёте! А я рядом с ним должна была ему ноги мыть и по дому убирать! Где справедливость!

Розововолосая эльфийка в истерике топала ногами и хваталась за голову, словно вспоминая прошлые обиды.

— А ты с чего взяла, что эльфы выше гоблинов по статусу? Вот чёрт. Я здесь именно для того, чтобы изменить это неравенство! Смотри, свиноматка!

Король гоблинов достал гладкий магический шар и направил его на Ай Би Ань.

— Высшее искусство эмблем Магического Императора…? Откуда оно у тебя, гоблина?

Ай Би Ань, которая была в кровавой вражде с Магическим Императором, конечно, узнала эту символичную эмблему. У каждого «Императора» есть свой собственный знак.

— Ха-ха! Как только я передам тебя Четырём небесным королям, эта техника заклинаний разблокируется. Тогда статус пещерных гоблинов и ваших эльфов кардинально поменяется! Наступит новый мировой порядок!

— Что… — У Ай Би Ань глаза полезли на лоб. Она с недоверием смотрела на этого уродливого и сморщенного гоблина.

— Как только мы доберёмся до того мира, больше не будет так, что эльфы — обязательно красавицы и красавцы, а троглодиты — обязательно уродливы! Тогда всем гоблинам больше не придётся бояться погибнуть от чьей-то руки! Дни, когда нас презирали только за внешность, должны закончиться!!!

Король гоблинов взметнул руки вверх, и его крик, казалось, поддерживали сами боги. За окном сверкнула молния, осветив его силуэт.

— Мало того, что ты уродлив, так ещё хочешь исказить вкусы всех, чтобы подстроить под себя, тёмного и сырого? Какая же у тебя грязная душа! — изумилась Ай Би Ань.

— Врёшь!!! Именно из-за таких, как ты, навязывающих нам свои стандарты, этот мир так ужасен! Вся жизнь гоблинов — сплошная дискриминация и угнетение! Как только я изменю эти гнилые стандарты, люди перестанут судить других по внешности! Они будут судить по «внутреннему содержанию»! И тогда мир станет другим!

— Что за чушь про внутреннее содержание? Шутишь?! Я обязательно остановлю тебя! Если твой злодейский план удастся…

«…Меня точно убьёт Лимитэ!»

По крайней мере, это лицо ещё хоть как-то помогало перед Лимитэ. А если стандарты красоты исказятся до уровня гоблинов, тогда конец!

Не то что обеды в долг — исчезнет вся культура, когда за эльфами хвостом ходят толпы поклонников, исчезнут все прекрасные вещи. Этого нельзя допустить!

Даже если не говорить о таком эгоизме, найдутся и благовидные предлоги.

Если Лимитэ будет на всех смотреть как на гоблинов, он превратится в серийного убийцу и начнёт убивать каждого встречного? С этой точки зрения, если уничтожить внешние различия, мир скатится в полный хаос. Ради безопасности всех этого точно нельзя делать!

— Хм, эльфы. Вы, эгоистичные твари, разве не понимаете, что общее благо всех живых существ — цель эволюции? И ты с такой натурой ещё смеешь называть себя героем?!

— Что?! Выходит, я ещё и виновата…

— Подумай сама. Если не будет внешних различий, ты тоже выиграешь.

— Ты просто софист.

— Хе-хе, нет, совсем нет. Подумай: если ты потеряешь эту прекрасную внешность, в твоей жизни больше не будет обмана чувств. Разве тебя ни разу не беспокоило, что твоя внешность привлекает недобросовестных людей? Если у всех будет средняя внешность, такого обмана не станет, и ты встретишь настоящие чувства! Разве это не прекрасно?

— Ха?! Нет, я не хочу так. По крайней мере, моя милая мордашка заставляет умников раскошеливаться, а я забавляюсь, притворяясь доверчивой и наивной эльфийкой! И вообще, так можно выманить ещё больше!

— Что…

Даже родившись в сырой и тёмной пещере, среди монстров, думающих только о грабеже, а не о созидании, Король гоблинов своим трудом изменил их, обновив духовный облик пещерных гоблинов.

Но даже он прекрасно понимал: эта розововолосая эльфийка — несгибаемая сила зла.

— Даже я знаю, что такое истинное зло… Отлично, отлично. Тогда я дам тебе заранее вкусить, каково это — быть заурядной внешне. Даже если я проиграю и умру здесь, ты никогда не вернёшь свою драгоценную «милую мордашку»!

— Ты-ты-ты, что ты задумал?! Предупреждаю, если подойдёшь, я тебя задушу! Если посмеешь сунуть сюда свою гоблинскую дубину, я её оторву!

Ай Би Ань замахала руками, со свистом рассекая воздух. Её руки, словно мясорубка, создали вокруг защитную стойку.

По силе рук Ай Би Ань могла сравниться с земляным драконом. Если её тонкая рука коснётся, это будет равносильно удару железной плитой на сверхзвуковой скорости.

— Ха, мне плевать на такую безмозглую пошлячку. Моя жена должна быть человеком с красивой душой.

Гоблин махнул рукой, и его подручные прикатили резной стол для ритуальной магии поближе к «птичьей клетке», где держали Ай Би Ань.

— Какой же ты противный гоблин, вечно витаешь в облаках! Не видела, чтобы ты сам искал знакомств с людьми красивой души. Ах, какая жалость, с твоим видом и одеждой ты распугаешь всех ещё до духовного общения?

— Хм, поэтому я здесь, дура.

С этими словами гоблин взял молоток и магический резец для резьбы и принялся выстукивать по обсидиановой плите. Даже Ай Би Ань, которая мало что понимала в магии, поняла, что он готовит весьма продвинутую технику заклинаний.

Когда-то Лимитэ объяснял ей: чем сложнее ритуал и магия, тем тщательнее подбираются материалы и действия.

Один и тот же магический круг, вырезанный на земле или нарисованный мелом, имеет разную точность. А точность и материалы влияют на все аспекты магии.

Самая точная основа требует особой техники «резьбы». А резьба зависит от используемого материала и мастерства.

Сейчас Король гоблинов, как настоящий ремесленник, закусил нижнюю губу, надел линзы высокой точности и кропотливо вырезал на обсидиановой плите. Если бы не его нижняя часть, которая, словно насилуя пол, прилипла к нему, извиваясь, и не то, как он тёрся при каждом движении резца, вызывая мурашки — даже Ай Би Ань могла ощутить исходящую от него сосредоточенность и дух, почувствовать возвышенность «внутреннего содержания».

Техника заклинаний, которую он собирался использовать, точно была необычной… У Ай Би Ань было такое предчувствие.

Сначала она боялась прихода Лимитэ, но вдруг передумала.

Умереть от руки Лимитэ лучше, чем от руки этого гоблина, над которым она насмехалась! По крайней мере, первый убьёт её быстро.

— А! Лимитэ идёт!

Ай Би Ань радостно воскликнула.

— Что?!

Король гоблинов резко поднял голову, но никого не увидел.

— …

— Ты, свиноматка!!! Как ты посмела прервать такой священный ритуал резьбы! Жить надоело!

— Ну ахаха! Ты сам недостаточно предан? Раз не можешь сосредоточиться от такой мелочи? Я не дам тебе так просто завершить эту злодейскую технику заклинаний!

— Мне плевать на тебя. Как только я закончу эту технику, ты превратишься в эльфа со средней внешностью!

— Так ты рисовал такой скучный магический круг… — Ай Би Ань покрылась холодным потом.

http://tl.rulate.ru/book/201848/24981097