Готовый перевод From Blacksmith to God: My Skills Became Divine Cheats / Система задрота: качаю кузнечное дело до божественной силы: Глава 5

Пока Вэй И отдыхал, Вэй Цин подошла с тарелкой засахаренных фруктов.

— Брат, съешь немного цукатов!

Вэй Цин поставила тарелку на стол, её ясные глаза скользнули по дрожащей правой руке Вэй И — в них застыла боль.

— Цин-эр, отнеси обратно и съешь с тётушкой. После этой болезни я вдруг перестал любить такие вещи, — солгал Вэй И.

Он знал, что Вэй Цин на самом деле очень любит цукаты.

Но раньше, когда в доме было что-то вкусное, всё отдавали Вэй И.

Вэй Цин и Вэй Сюэши не позволяли себе съесть лишнего.

Прежний хозяин этого не понимал, но Вэй И, перенёсшийся сюда, понимал.

— Правда? — Вэй Цин удивилась, но не стала сомневаться в словах брата и поверила им.

— Брат, если устал, иди отдохни в комнату. Ты только оправился от простуды, нельзя переутомляться, нужно больше отдыхать. Ковка никуда не денется, чередуй труд и отдых! — помолчав, добавила Вэй Цин.

— Не волнуйся, я знаю меру. Я читал в медицинских книгах, что те, кто мало двигается, часто болеют. Так что мне нужно больше двигаться, тренироваться. Тело, как и железо, только после тысячи ударов молота становится крепким и прочным. Ковка как раз поможет укрепить здоровье — два в одном!

— О, хорошо, но всё же соблюдай меру, не навреди себе!

— Хорошо, Цин-эр, передай тётушке, пусть приготовит на обед что-нибудь вкусное! — улыбнулся Вэй И. — И ещё скажи ей, что в обед я хочу научиться у неё готовить!

Вэй И вдруг подумал, что кулинария, вероятно, тоже относится к бытовым навыкам.

Поэтому он решил попробовать, вдруг удастся разблокировать этот навык.

Как говорится, много навыков не тяготят. Если удастся прокачать кулинарию до мастерского уровня, появится ещё один способ зарабатывать.

Ведь как путь учёного, так и путь cultivation — долгие дороги.

Тем более Вэй И уже не хотел идти на кэцзюй.

С этой системой у него тысяча путей взойти на вершину этого мира.

Зачем выбирать самый трудный и скучный?

Сейчас главное — заработать денег, много денег, изменить судьбу семьи.

А потом найти способ спасти дядю.В конце концов, в любом мире «сила денег» иногда может решить некоторые проблемы.

А еда, одежда, жильё и транспорт — всегда были основными потребностями человека.

Связанные с ними навыки — самый быстрый способ заработать.

К тому же, как говорят: «еда и секс — природа человека». Вкусная еда — ещё и важный способ завоевать сердца.

— Учиться готовить? — Вэй Цин слегка округлила свои ясные, яркие глаза и с удивлением посмотрела на Вэй И.

Раньше он тоже терпеть не мог заходить на кухню.Благородный муж держится подальше от кухни

Но сегодня он словно стал другим.

Мало того что взял молот и начал ковать, так ещё и сам вызвался учиться готовить.

От этого на душе у Вэй Цин стало тревожно.

Она не знала, то ли провал на экзаменах так сильно на него повлиял,

то ли семейные перемены заставили его повзрослеть.

Но как бы она ни ломала голову, ей не догадаться, что под знакомым лицом уже давно новая душа.

— Верно, я хочу научиться готовить! — твёрдо сказал Вэй И, взгляд решительный, не терпящий возражений.

— О, о, х-хорошо! — растерянно кивнула Вэй Цин и собралась развернуться, чтобы пойти рассказать матери.

Но, сделав несколько шагов, остановилась, окликнутая Вэй И:

— Цукаты!

— Ах да! — Вэй Цин вернулась и забрала тарелку.

Вэй И немного отдохнул в бамбуковом кресле, затем снова встал.

Он бросил только что обработанную железную заготовку обратно в горн, достал другую и начал ковать.

Под звон молота Вэй И с радостью смотрел на постоянно растущее мастерство — в душе закипало предвкушение.

Ближе к полудню его навык ковки уже не хватало всего 55% мастерства до перехода на первый ранг.

Он был уверен, что сегодня прокачает ковку до первого ранга.

Хотя было действительно тяжело: ладони покрылись волдырями, мышцы рук ныли невыносимо,

но боевой дух и радость уже перекрывали всё это.

Когда Вэй Сюэши собралась готовить обед, Вэй Цин позвала Вэй И.

Вэй И поспешил на кухню, огляделся — всё было до жути незнакомо.

В памяти прежнего хозяина о кухне — полный пробел.

Однако прежний Вэй И (из прошлой жизни) очень хорошо готовил.

Просто теперь, попав в другой мир, ему нужно было освоить здешнюю кухню, изучить все приправы и продукты.

Вэй Сюэши решила на обед сварить Вэй И уху из карасей для укрепления сил, а также пожарить мясо с зелёными побегами бамбука и яйца с зелёным луком.

Карасей и мясо она купила утром.

Денег в доме уже не было, поэтому она сходила в ломбард и заложила несколько своих украшений, выручив немного серебра на первое время.

Мало того, утром она обошла несколько знакомых лавок поблизости,

спросила хозяев и управляющих, не хотят ли они купить их двор,

и попросила их порекомендовать подходящего покупателя.

О том, что случилось с Вэй Тешанем, знали все близкие знакомые.

Услышав, что Вэй Сюэши продаёт дом, никто не удивился, лишь выразили сочувствие и сожаление.

Вэй И стоял рядом и наблюдал, как Вэй Сюэши варит уху, жарит свежие побеги бамбука, задавая кучу вопросов по ходу дела, делая выводы и применяя их на практике.

Так он досконально разобрался во всех здешних приправах и распространённых продуктах.

На самом деле большой разницы между продуктами и приправами двух миров не было, основные отличия сводились к разнице эпох.

Этот мир был похож на древний мир из прошлой жизни: многих современных приправ здесь не было.

Но также имелись некоторые особые приправы, которых не было на прежней Земле. В целом — похоже, освоить было несложно.

— Тётушка, давайте я пожарю яйца с луком! — предложил Вэй И.

Он хотел поскорее приступить к практике и проверить, удастся ли разблокировать навык кулинарии.

— Ты будешь жарить? — Вэй Сюэши заколебалась.

Всё-таки яйца довольно дорогие, она боялась, что Вэй И испортит продукты.

Но, увидев, как Вэй И уже разбивает яйца и ловко взбивает их,

она проглотила готовые возражения.

Они с Вэй Цин переглянулись — обе были поражены.

Как и сказала Вэй Цин, сегодняшний Вэй И и правда был странным.

Вэй И уже не собирался притворяться. Размешав яйца, он, не дожидаясь указаний, начал резать зелёный лук, затем разогрел масло и вылил яйца.

Вэй Сюэши, боясь, что он их пережарит, поспешила руководить.

А как только яйца оказались на сковороде, Вэй И увидел перед глазами цифры.

119, 120, 121…

Цифры менялись иначе, чем при ковке: там каждый удар молота выдавал одно и то же число.

А здесь цифры словно отсчитывали время: каждую секунду прибавлялось по единице.

Когда блюдо с яйцами и луком было готово,

Вэй И заметил, что в интерфейсе системы действительно появился навык кулинарии.

Навык кулинарии: первый ранг (до повышения не хватает 88% мастерства)

Увидев это, Вэй И обрадовался: новый навык разблокировался.

И повышать его оказалось куда легче, чем ковку.

Вот только интересно, сколько придётся прокачивать, чтобы достичь уровня повара.

На душе стало легко, и от навыка кулинарии он перешёл к мысли о навыке виноделия.

Ведь вкусная еда и хорошее вино неразделимы.

Судя по памяти прежнего хозяина, культура вина в этом мире была даже более развитой, чем в древности его прошлой жизни.

Кувшин доброго вина мог стоить тысячу золотых — ничуть не преувеличено.

В городе — бесчисленное множество харчевен и кабаков.

Общение между знатными и чиновными людьми этого мира тоже не обходится без хорошего вина, изысканных яств и красавиц.

Так что если овладеть одновременно виноделием и кулинарией, да ещё добавить драгоценный меч —

это будет прорыв в налаживании связей и заработке больших денег: три клинка в одних ножнах — непобедимое оружие.

— Тётушка, ну как? У меня талант к готовке? — слегка самодовольно спросил Вэй И, глядя на тётку и сестру.

Тётушка взяла палочками кусочек яйца, попробовала и не смогла скрыть радостного удивления: яйца с луком у Вэй И вышли отлично.

Нежные, в меру солёные — действительно очень вкусно.

Хотя это простое блюдо, для того, кто никогда не стоял у плиты, сделать так — уже большая редкость.

— Очень вкусно. И-эр, ты меня просто поразил!

— Раз так, тётушка, вечером продолжайте учить меня готовить. Отныне готовка будет моим делом!

— Брат, ты… почему ты вдруг полюбил стряпать? — с тревогой спросила Вэй Цин.

Слишком уж необычным был сегодня Вэй И.

Она боялась, что он перенёс слишком сильное потрясение и поэтому так изменился.

И беспокоилась, не тронулся ли у него рассудок.

— Как говорится, много навыков не тяготят. К тому же я несколько дней размышлял о причине провала на экзаменах.

Понял, что корпеть над книгами — ошибка. Иногда знания не в книгах, а в самой жизни, в обыденности.

Мы, ученики, разглагольствуем о том, как управлять страной, рассуждаем о древности и современности, но не знаем, сколько стоят дрова, рис, масло и соль. Мы лишь пустословим.

Только набираясь жизненного опыта, можно по-настоящему проникнуться книгами мудрецов.

«Лучше пройти десять тысяч ли, чем прочесть десять тысяч книг» — вот в чём истина!

Речь Вэй И заставила глаза Вэй Цин постепенно засиять, а брови разгладиться.

Она думала, что брат изменился из-за потрясения от провала, но оказалось, что у него просто появилось новое понимание.

И то, что он только что сказал, звучало очень убедительно.

— Хорошо, вечером я продолжу учить тебя готовить! — услышав слова Вэй И, Вэй Сюэши наконец успокоилась.

http://tl.rulate.ru/book/201744/25041229