Готовый перевод Bookmark System: Rewriting Reality in Another World / Система закладок — сохраняй моменты, переписывай судьбу: Глава 13

Наутро Е Чэнь, прихватив из пространства пару плодов, направился к дому старосты — нужно было расспросить его о монетах и фруктах.

Вскоре он добрался до места. Усевшись по чину, Е Чэнь, не тратя времени на церемонии, заговорил прямо, жуя завтрак:

— Староста, мне звать тебя дедушкой или дядей? Хи-хи-хи.

— Ах ты, мелкий! Поменьше водись с этим балбесом Чжао Житянем. Мне всего-то за пятьдесят, я в самом расцвете сил. Зови меня дядей.

Е Чэнь не стал разоблачать стариковские хитрости — кому ж не лестно, когда его называют молодым? «Старик» — звучит-то как скверно. И он поспешил ответить:

— Дядя староста, я сегодня не с пустыми руками. Когда ходил за травами, нашёл несколько монеток и заодно нарвал много фруктов.

Хочу показать их вам. Я в этом не разбираюсь, а в деревне только вы такой учёный. Хи-хи-хи, не просветите ли парня?

Старосте пришлись по душе эти слова. Он не стал темнить и сказал:

— Давай-ка взгляну на монеты. Я в деревне тридцать с лишним лет прожил — чего только не видывал.

Е Чэнь согласно закивал, сунул руку за пазуху и, воспользовавшись моментом, достал из пространства две золотые и четыре медные монеты.

Разжав ладони, он протянул монеты старосте. Тот взял их, внимательно разглядывая.

Спустя мгновение он с завистью вернул золотые и медные монеты Е Чэню — разумеется, у старосты и в мыслях не было отбирать добро у младшего. Он тут же затараторил:

— Ах ты, паршивец! Даже этого не знаешь? Тебе старшие не рассказывали? Жёлтые — золотые монеты, красные — медные. Одна золотая равна ста медным.

Тебе сказочно повезло! Это куда ценнее твоих фруктов. Прячь их скорее.

— Дядя староста, что вы такое говорите? Я ведь вам их в дар принёс. Но не будете ли вы так добры сказать, знакомы ли вам эти плоды?

Увидев, как староста, сияя улыбкой, прячет монеты за пазуху, а затем напускает на себя серьёзный вид, Е Чэнь невольно усмехнулся.

«Некоторые люди с возрастом становятся только милее», — подумал он, а вслух услышал:

— Парень, эти плоды в городе обычно на корм лошадям идут. Они такие кислые и терпкие, что человеку в рот не взять, не то что продать.

Староста подозрительно уставился на Е Чэня — он знал, что у некоторых городских господ бывают странные причуды.

Любят смотреть, как люди или животные мучаются рвотой и поносом.

И он строго сказал:

— Смотри у меня, не вздумай творить глупости! Я в деревне тридцать лет, она мне дорога. Не безобразничай!

Видя, что староста накрутил себя, Е Чэнь спокойно объяснил:

— Не волнуйтесь, староста. Кормить такими плодами лошадей — напрасная трата. Кислота и терпкость — от условий роста: им не хватает питательных веществ. К тому же некоторым фруктам нужно дозреть, чтобы стать съедобными.

Выслушав Е Чэня, староста взял со стола один плод, откусил, тщательно прожевал и одобрительно закивал:

— Вот это да! Вкуснее городских леденцов! Помню, когда я в городе торговал, леденцы были такими дорогими, что я жалел на них денег.

Но если эти фрукты можно выращивать, то и все селяне смогут их есть. Неплохая мысль, Е Чэнь! Я вообще никого не хвалю.

Скажи-ка, ты хочешь, чтобы в деревне повсюду посадили фрукты и улучшили питание?

Почувствовав, что староста его понял, Е Чэнь прямо сказал:

— Мы с вами мыслим одинаково. Фрукты — возобновляемый ресурс, и, как вы верно заметили, они слаще леденцов. Мы сможем продавать их и получать деньги.

А на выручку — покупать нужные товары и вещи. Это ускорит развитие нашей деревни.

В ходе беседы Е Чэнь достал другой, заранее приготовленный плод. Видя недоумение старосты, он объяснил свойства серповидного фрукта.

Выслушав его, староста загорелся — он был не глуп и понял, что этот плод отлично сгоняет холод.

Теперь можно не бояться, что кто-то не переживёт зиму. По крайней мере, с этими фруктами крестьянам станет легче.

Покинув дом старосты, Е Чэнь попросил разрешения установить на площади доску объявлений и получил согласие.

Не спеша он вернулся домой, взял бумагу и кисть, одолженные у старосты, и размашисто написал несколько строк.

Когда объявление было готово, на деревенской площади уже стояла доска. Жители обступили её — они никогда не видели такого сооружения. Лишь из объяснений старосты они узнали, что это доска объявлений.

Оказывается, через неё можно передавать мысли и планы старосты. Вот беда — многие в деревне неграмотны.

Старосте пришлось скрепя сердце позвать Чжао Житяня, а сам он вернулся к своим делам.

Протиснувшись сквозь толпу, Е Чэнь подошёл к доске, приклеил своё объявление, поставил рядом стол и сел.

Он приготовился записывать жителей и особых умельцев. Под громкую читку дяди Чжао крестьяне выстроились в очередь и начали регистрироваться.

Вскоре Е Чэнь получил полные данные: численность населения и список специалистов.

Он узнал, что в деревне чуть больше ста человек, из них около сорока — особые: команда охотников на зверей, грамотеи, кузнец и немало плотников.

Ради развития деревни он разделил этих людей и чётко распределил работу.

Закончив, Е Чэнь велел охотникам обжигать красный кирпич, кузнецу — ковать железные орудия, плотникам — строгать доски и делать матрицы для печати.

Грамотеев он собрал в Отдел пропаганды. Всё это затевалось ради трёх целей: первая — защита от холода, вторая — с инструментами работать в поле сподручнее.

Третья — его большой план. Вдохновлённый книгами, он решил делать бумагу и применить подвижный шрифт. Е Чэнь собирался платить им жалованье.

Из съедобных грибов, перечных плодов и мяса он готовил вкусную еду, богатую питательными веществами.

Так деревня начала работать по плану. Когда Отдел пропаганды вёл разъяснения среди жителей, использовали бумагу, созданную Е Чэнем вместе с плотниками.

Е Чэнь разделил бумагу на номиналы: 1, 5, 10, 20, 50 и 100 единиц, постепенно искореняя в деревне натуральный обмен.

Так прошла неделя. За это время Е Чэнь, пользуясь Начальной медицинской книгой, вылечил травами всех раненых.

Под его руководством вокруг деревни и внутри неё посадили множество фруктовых деревьев. Чтобы создать естественную преграду, Е Чэнь поместил пчелиный улей в дупле за околицей.

Он заметил, что в улье есть маленькая матка. Заботливо ухаживая за ней, Е Чэнь сблизился с пчёлкой — она явно считала его своим.

Теперь обожжённый красный кирпич пошёл на укрепление деревенской стены. А с помощью самодельного цемента можно было возвести прочную стену высотой больше двух метров.

Кстати, рецепт цемента Е Чэнь вспомнил внезапно — рядом как раз была глина.

Он рассказал о нём Охотничьему отряду. Способ был прост: смешать глину, черепки и шлак из кузнечного горна.

Сменим картину. Сегодня Е Чэнь был очень занят — только что перевязал последнего тяжелораненого.

Он перевёл дух, как вдруг в дверь постучал дядя Бацзи. Е Чэнь встал, налил ему стакан воды и молча уставился на гостя.

http://tl.rulate.ru/book/201456/24945782