Готовый перевод NBA Coach Destroyer: Kobe, LeBron and All Stars in Shock / Тренер-разрушитель НБА: Коби и Леброн умоляют о помощи: Глава 10

После месяца интенсивных тренировок взаимопонимание и тактическая грамотность среди игроков команды значительно повысились. Цзян Шань дал игрокам неделю отдыха до начала предсезонных игр НБА.

А в кабинете главного тренера Цзян Шань смотрел на расписание нового сезона, опубликованное лигой на компьютере, пропуская предсезонные игры. Первая домашняя игра регулярного сезона «Лос-Анджелес Лейкерс» была против «Майами Хит».

Стерн разбирался в баскетболе. Эта игра была горячей не только среди болельщиков и СМИ, но и на рынке ставок.

Вся Америка, за исключением СМИ Лос-Анджелеса, в основном ставила на «Майами Хит». Когда Цзян Шань собрал игроков в Тренировочном центре, он увидел, что Кэ Би всё ещё тренирует рывки под кольцом с помощью ассистента тренера, Газоль тренирует броски с фиксированных точек, а новички и другие игроки уныло обсуждали сообщения СМИ.

Цзян Шань хлопнул в ладоши, чтобы игроки собрались в круг, и встал в центре.

— Гляжу я на вас, вы все повесили носы, а игра ещё даже не началась? Вы уже сдались. Если бы игры выигрывались ртом, мы бы действительно проиграли, но в баскетболе нужно управлять руками и ногами головой, а чувствовать — сердцем. — Он посмотрел на каждого игрока. — Во времена дуэлей в Средневековье, когда сильный враг бросал вызов рыцарю, если рыцарь сдавался без боя, его высмеивали и убивали. Вы сейчас такие же: боитесь ещё до битвы, завтра станете посмешищем для СМИ и болельщиков. — закричал Цзян Шань, стоя в кругу.

— Тренер, мы не такие, мы...

— А какие вы? Скажите мне... — Грейнджер, который только что ответил, не нашёлся, что сказать. Он считал, что тренируется очень усердно, и таких было немало, например, Аодуому, Дио и другие.

— Я скажу вам, что я вижу: вы, «баскетбольные суперзвёзды», собрались вместе и вздыхаете, у вас нет ни капли боевого духа. Вы как дети в теплице, как кроткие ягнята в загоне. Мне не нужны такие никчёмные люди. Мне нужны голодные волки, которые, даже столкнувшись с сильным врагом, бросятся и прокусят ему голову до крови.

Он снова крикнул, обращаясь ко всем:

— Сможете?

— Сможем.

— Громче.

— Сможем, сможем, сможем.

— Хорошо. Завтра я хочу увидеть вашу игру, а не просто громкие крики здесь. — В какой-то момент Цзян Шаню захотелось притащить этих капиталистов на родину, чтобы они прошли социалистическую перековку.

Он оставил Кэ Би, остальные под руководством ассистентов продолжили тренировку бросков.

— Ты выбран капитаном команды, ты лидер в Гэнъиши, главный в команде. За прошлый год ты так и не понял? Баскетбол — это не индивидуальный вид спорта, тебе нужны подходящие товарищи по команде, поэтому ты должен взять на себя свою ответственность. Пора очнуться, новый сезон начинается.

Цзян Шань был озабочен отсутствием лидерских качеств у Кэ Би. Система могла улучшить только навыки, тут он ничем не мог помочь.

— Тренер, мы обязательно победим эту жирную свинью из Майами. — Сказав это, Кэ Би снова пошёл тренироваться.

Ну всё, бесполезно сказал. Будем действовать постепенно. Интересно, как с этим справлялся Фэйэр Цзекэсэнь в прошлой жизни.

На следующий день, первая предсезонная игра: «Лейкерс» против «Сан-Антонио». Перед игрой Чжугэ Вэйци напустил туману перед СМИ, расхваливая «Лейкерс»:

— Господа, «Лейкерс» в этом сезоне нельзя недооценивать. Они выменяли фундамент для чемпионства, они будут серьёзными претендентами на титул в этом сезоне.

Перед официальной игрой, когда Цзян Шань пожал ему руку, он сказал:

— Сэр, вы совершенно правы. Если бы вы обменяли Тиму Дункана нам, я думаю, в этой лиге никто бы не был нам соперником. — Цзян Шань не прочь был подколоть этого бессовестного человека, который пользовался плодами Данкана 20 лет.

— Молодой человек, в Сан-Антонио я могу устроить вам азиатскую кухню, африканскую, латиноамериканскую — любую, какая только есть на этой планете. Но Тим — нет. — Сказав это, он ещё похлопал Цзян Шаня по плечу, изображая покровителя.

— Тогда увидимся на площадке. — Стартовый состав «Лейкерс»: Лу, Кэ Би, Раджа, Аодуому и Газоль. У «Сан-Антонио»: GDP + Боуэн + Мохаммед.

— У вас, пятерых, сегодня всего 15 минут. Никакой тактики, но я хочу, чтобы каждая атака занимала 7–8 секунд. Наслаждайтесь временем на площадке! — напутствовал Цзян Шань перед выходом.

Прозвучал свисток судьи, игра началась.

Кэ Би получил пас от Газоля, молниеносно выскочил за трёхочковую линию и, несмотря на защиту Боуэна, бросил прямо в лицо — трёхочковое попадание.

— Отличный бросок, Булайэнтэ! — закричала какая-то болельщица с двумя детьми, сидевшая в первом ряду.

Энтузиазм болельщиков мгновенно зажёгся, даже Братья и сестры Басс в Баосяне встали.

— Так быстро? Неужели они собираются подражать «Санз»? — сказал Цзиму Басы.

На скамейке «Сан-Антонио» Бобо внешне выглядел невозмутимым, но в душе у него поднялась волна. После ночи драфта, после обмена «Лейкерс», он специально изучил Цзян Шаня.

На площадке «Сан-Антонио» вводили мяч из-за лицевой. Паркер получил мяч, и тут же к нему прицепился Раджа Белл. Паркер быстро передал его Джинобили, Кэ Би тут же накрыл его. Данкан вышел на заслон, Аодуому сразу приклеился к нему. В такой плотной опеке и бесконечной смене защитников мяч снова вернулся к Паркеру.

Прессинг по всей площадке? В предсезонной игре так рисковать? Бобо был в недоумении. Он повернул голову и посмотрел на скамейку «Лейкерс». Цзян Шань как раз смотрел на него и очень пафосно кивнул. Про себя же он подумал: эти ребята, наверное, просто потому что у них всего 15 минут времени.

Почти до 24 секунд Данкан принял мяч за трёхочковой линией и бросил — промах. Газоль подобрал отскок, увидел, что Кэ Би уже на половине площадки, и выдал пас как квотербек в американском футболе.

Кэ Би поймал мяч на расстоянии шага слева от трёхочковой линии, сделал шаг, ворвался под кольцо и забил сверху через три шага.

Арена снова взорвалась радостью. В следующей атаке Раджа Белл молниеносно перехватил пас Данкана при вбрасывании, передал на другой край Аодуому, и тот снова влепил трёхочковый прямо в лицо.

Бобо сразу взял тайм-аут. Три атаки подряд — «Сан-Антонио» играли слишком уныло. Он наорал на Боуэна, заменил его на Финли.

«Лейкерс» не делали замен. Цзян Шань даже подбадривал каждого игрока, говоря, что если появляется возможность — нужно бросать.

Так прошли первые 8 минут первого периода. «Лейкерс» вели 25:16, когда наступил официальный тайм-аут.

Обе команды провели полную замену: пять на пять. Игра возобновилась. Грейнджер, как разыгрывающий форвард, вёл мяч через половину площадки. Защитник Боуэн стоял от него на расстоянии метра.

— Новичок, а ну давай, тоже брось! — не успел он договорить, как Грейнджер уже выбросил мяч.

Боуэн опешил, увидел, что на его половине зажёгся красный свет. Что, каждый может над ним издеваться?

Бобо не сдержался, встал со скамейки и разразился отборной бранью:

— Брюс, защищайся! Не хочешь играть — проваливай!

Боуэн ничего не мог поделать с Бобо. Повернувшись к Грейнджеру, он выпалил:

— Парень, ты больше ни одного очка у меня не возьмёшь.

— Борис, тот трёхочковый разве не считается? — спросил Грейнджер, глядя на Дио с невинным видом. Он правда не понимал, просто запомнил слова Цзян Шаня: если есть возможность — бросай.

Но для ушей Боуэна это прозвучало как насмешка. Не успел Дио ответить, как Боуэн подскочил к Грейнджеру и боднул его головой.

Барнс тоже это увидел и тут же ринулся к Боуэну. С самого прихода в команду он получил от Цзян Шаня особое задание.

http://tl.rulate.ru/book/201421/25050482