Готовый перевод Quick Travel: She Flirts With Everyone, But Gets Caught Every Time / Система соблазна: Охотница становится добычей: Глава 4

Шэнь Яо обернулась.

Бэй Ли, держа на руках Чу Цинлянь, медленно спускался с неба.

Бэй Ли был необычайно красив, в белых одеждах, с изящными манерами — у него действительно были средства для обольщения.

Чу Цинлянь с красивым, как лед, лицом без выражения, как только приземлилась, оттолкнула руку Бэй Ли и быстро отошла, встав у ивы, всем видом показывая полное отсутствие интереса к разговору учителя и ученицы.

Бэй Ли тихо вздохнул и повернулся к Шэнь Яо:

— Сяо Яояо, ты осознала свою ошибку? Посмеешь ли еще раз обижать свою наставницу?

«Зови как зовешь, но зачем "Сяо Яояо"?! Противно! Тьфу!»

Шэнь Яо почувствовала к нему отвращение и очень хотела попробовать включить на нем Близость со всем, чтобы он сам себя ударил ножом. Но в тот момент, когда Бэй Ли посмотрел на нее, ее тело вдруг стало странным. Она невольно, не в силах себя контролировать, уставилась на Бэй Ли, в глазах вспыхнула сильная любовь. Ей казалось, что она его очень любит, что может ради него сходить с ума, буйствовать, биться головой о стену!

Едва эта мысль возникла, как в ушах раздался звук «как», словно какие-то оковы в теле разорвались. Шэнь Яо резко пришла в себя, и ощущение, что все ее сердце заполнено Бэй Ли, мгновенно исчезло.

[Голос Системы зазвучал торопливо: Хост! Очнись скорее! Неуязвимость сняла иллюзорное заклинание, наложенное Бэй Ли! Это заклинание заставляет маленький персиковый цветок невольно влюбляться в Бэй Ли и легко подчиняться ему! Хост, держись! Нельзя, чтобы он узнал, что заклинание снято!]

«Что? Он наложил на маленький персиковый цветок иллюзорное заклинание?! Неужели... это причина, по которой она влюбилась в него с первого взгляда и, бросив Деревню Персиковых Цветов, последовала за ним? Черт, подлый и бесстыжий пес!»

Шэнь Яо закрыла глаза, чтобы скрыть гнев, и сильно прикусила язык — от боли хлынули слезы. Подражая маленькому персиковому цветку, она с жалобной интонацией сказала:

— Наставник больше меня не любит...

[Система: Ого~ Хост неплохо сыграл!]

«Спасибо старшим товарищам из драмкружка, которые когда-то так тепло приглашали».

Бэй Ли тихо рассмеялся, подошел и обнял ее, одной рукой обхватив за талию, другой погладив по голове:

— Глупышка, как же наставник может тебя не любить? Ты навсегда моя самая любимая Яояо. Слушай наставника, больше не обижай свою наставницу, ладно? Живите с ней дружно, вместе сопровождайте меня, хорошо?

Шэнь Яо вся оцепенела и в мыслях завопила на Систему:

«Он псих! Говорить — говори, но зачем хватать руками?! Жирный мерзавец! Фу! Фу! Фу!»

[Система: Держись, Хост! Держись! Разница в силе слишком велика, сейчас не время переворачивать стол.]

Шэнь Яо оттолкнула Бэй Ли, вытерла слезы, надула губки и, как ребенок, топнула ногой:

— Ты обманываешь! Ты видишь только ее, ты обо мне не заботишься! Ты еще бросил меня в Озере Духовного Тумана, ты меня совсем не любишь! И я тебя больше не люблю! Хм!

Девушка была прекрасна и жива, сейчас уголки ее глаз покраснели, розовые нежные губки слегка надуты, она говорила по-детски сердитые слова, но ее влажные большие глаза с надеждой смотрели на него — точно красивая кошечка, которая рассердилась, но ждет, когда хозяин ее успокоит, одновременно наивная и вызывающая жалость.

Бэй Ли почувствовал, что сегодняшний маленький персиковый цветок еще милее обычного, и невольно смягчил тон, успокаивая ее:

— Ладно, ладно, я виноват. Наставник только что нашел твою наставницу, невольно немного упустил тебя из виду. После свадьбы я обязательно буду больше времени уделять тебе, хорошо?

Сейчас Бэй Ли готовился к свадьбе с Чу Цинлянь. Свадьба была назначена на восьмой день следующего месяца, оставалось еще около двадцати дней.

Крупные слезы капали, Шэнь Яо ошеломленно смотрела на Бэй Ли:

— Но ты же говорил, что когда я вырасту, то смогу выйти за тебя замуж... Теперь я выросла, а ты женишься на ней. В твоем сердце я... кем я вообще для тебя являюсь?

Бэй Ли, не в силах сдержать волнения, снова притянул ее в объятия и прошептал на ухо:

— Сяо Яояо, будь умницей... Ты моя маленькая драгоценность в сердце. Верь наставнику, подожди еще несколько лет, и я обязательно исполню твое желание, хорошо?

«Исполню твое желание, как же! Не трогать меня — он умрет, что ли?!»

Ее затуманенные большие глаза с надеждой смотрели на него:

— Правда?

— Правда. — Увидев, что она наконец смягчилась и больше не колется, как еж, Бэй Ли совсем размяк. Он с нежностью ущипнул ее за щечку; нежная и гладкая кожа заставила его взгляд потемнеть, но, вспомнив, что Чу Цинлянь все еще там, он все же отпустил маленький персиковый цветок из объятий.

Шэнь Яо снова завелась на Систему:

«Аааа, он больной!!! Что за объятия! Что за щипки! Неужели так трудно соблюдать вежливую социальную дистанцию?! Чертчертчерт! Я грязная! Я грязная! Система! Система! Дай мне литр спирта в спрее! Мне нужно продезинфицироваться!»

[Система, не зная, плакать или смеяться: Хост, успокойся. Ты же любишь смотреть на красавчиков? Каким бы плохим ни был характер Бэй Ли, он все равно красавчик. Обниматься с ним не в убыток...]

«Внутренне уродливый подонок, даже если красив, все равно опасный мусор! Мусор должен быть в мусорном ведре! Ты слышал, что он сказал? Исполнить желание маленького персикового цветка? Очевидно же? Этот подонок хочет обеих! Тьфу!»

[Система: Ладно, объявляю: уровень неприязни хоста к Бэй Ли достиг максимума... На самом деле, у таких существ, как демоны, вообще нет чувства морали... Взять, к примеру, демонов-крыс, змей, медведей — у них пары начинаются с дюжины.]

«Я демон-растение, мне это не по нраву! Хм!»

Бэй Ли снял с нее демоническую силу и мягко уговаривал:

— Сяо Яояо, наставник на несколько дней уедет за сокровищами. Ты поможешь наставнику сходить на гору Пэйфэн и передать Приглашение хозяину горы Пэйфэн, хорошо?

Свадьба была близко, он собирался искать сокровища, которые помогут Чу Цинлянь повысить культивацию. Чтобы избежать конфликтов между двумя женщинами, как сегодня, он решил дать маленькому персиковому цветку какое-нибудь дело, чтобы она не сидела без дела и не стала снова дразнить Чу Цинлянь.

Что касается его поручений, маленький персиковый цветок всегда выполняла их старательно.

Шэнь Яо обрадовалась в душе и очень хотела, чтобы этот пес поскорее убрался с Горы Духовного Тумана, чтобы ей было удобнее выполнять задание. Но на лице она недовольно пробормотала:

— Ладно... Наставник, только не забудьте о сегодняшнем обещании Яояо!

Бэй Ли посмотрел в ее серьезные влажные глаза и, улыбнувшись, кивнул.

Шэнь Яо взяла Приглашение, сунула его за пазуху и, через каждые три шага оглядываясь, «с неохотой» ушла.

Бэй Ли подошел к Чу Цинлянь, взял ее за руку и нежно сказал:

— Ляньэр, Яояо уже одумалась, больше не будет к тебе придираться. В конце концов, я вырастил ее, ты не вини ее, ладно?

Чу Цинлянь была бесстрастна и ничего не ответила.

Бэй Ли уже привык к ее холодности и продолжал сам:

— Я обязательно выполню обещанное. Хотя Жемчужина Укрощения Ветра исчезла неизвестно куда, к счастью, я получил сведения о Сущности водной души. Сегодня я отправлюсь в трясину Юньмэн и не позднее чем через десять дней принесу тебе Сущность водной души. Ты не выходи с Горы Духовного Тумана, снаружи опасно. Жди меня дома послушно, хорошо?

Чу Цинлянь холодно «хмыкнула», опустив взгляд, скрывая мелькнувшую в глазах насмешку.

Увидев ее согласие, Бэй Ли не удержался, приблизился и поцеловал ее в лоб, затем, обняв, телепортировался обратно в горный дворец.

У Озера Духовного Тумана снова стало тихо. Спустя долгое время та самая ива осторожно снова вытащила себя из земли, корнями аккуратно разровняла ямку, затем, делая три шага и останавливаясь на один, покачиваясь, направилась в ту сторону, куда ушла Шэнь Яо...

http://tl.rulate.ru/book/201390/24924089