Готовый перевод Four forty-eight / 凌晨四點四十八 / 4:48 / 4:48 / четыре сорок восемь: Глава 3

4:48 Глава 3

- Что?

[Именно здесь Чэнь Хао впервые увидел Хе Шу.]

- Понятно...

- Хе Шу, давай сходим в какое другое место поесть. - Пришло время действовать. Су Гинян схватил Хе Шу за рукав и попытался предотвратить его встречу с Чэнь Хао.

- А что с этим местом не так?

- Ничего, просто пойдем поедим Мала Танг. (п/п: Мала Танг – пряный суп)

Шу вздохнул. - Я считаю, что тебе стоит поменьше есть острой пищи...

И все же эти двое не пошли в магазин за клецками (п/п: Пельмени). Естественно, Хе не увидел Чэнь Хао. Су Гинян не смог не вздохнуть с облегчением. Тем не менее, Зеро в его сознании все еще напоминал ему, что нужно быть настороже, нельзя относиться к ситуации легкомысленно. Дело в том, что Чэнь Хао - студент факультета иностранных языков, а Хе Шу - преподаватель английского языка. Несмотря на то, что Чэнь Хао не преподает классу Хэ Шу, вероятность их встречи все еще очень высока.

Иногда Су Гинян думает, что это очень странно. Понравился ли Ли Чэнь Хао Хе Шу всего лишь из-за какого случая? А можно ли этот случай как-то предугадать и предотвратить? А если их связь зародилась не только от простой встречи и разговоров? Быть может, кто-то рассказал Хе Шу о нем? Су ведь просто нравится Хе Шу. Зеро все разложил по полочкам, до тех пор, пока Чэнь Хао не встретится с Хе Шу, он, конечно же, не влюбится в него. Как только Чэнь Хао влюбится в Хе Шу, Су Гинян, несомненно, умрет, все именно так устроено, всегда происходило именно так.

Короче говоря, необходимо исключить все возможности для их знакомства. Поскольку Зеро знает, что произойдет в будущем, он сможет сказать, что Су Гинян должен делать, а что нет. Однажды классный руководитель в классе Чэнь Хао заболел. Завуч попросил Хе Шу его заменить на занятиях. Су Гинян воспользовался предлогом, что он плохо себя чувствует и должен сходить в больницу именно с Хе Шу. У завуча не было выбора, кроме как найти другого учителя английского языка для проведения занятий. Тем не менее, из-за такой запланированной болезни Су Гиняна, Хе Шу был так зол после того, как доктор рассказал всю правду, и Хе Шу игнорировал Су Гиняна в течение некоторого времени.

Су Гинян хотел бы сказать, что он просто хочет спасти свою жизнь и репутацию своего парня, но он не может.

Зеро уже успел рассказать Су Гиняну о времени и месте, где может появиться Чэнь Хао, что позволит Су Гиняну спокойно избегать этих мест. Через некоторое время, Хе Шу понял, что что-то творится неладное с Су Гиняном и решил поговорить с ним.

- Хм, я хочу задать тебе несколько простых вопросов.

- Что-то не так?

- Что происходит в последнее время?

Действительно кое-что происходит, но он не может просто так рассказать ему. Никто ему просто не поверит, поэтому Су покачал головой – Да нет.

- Мне кажется, ты от кого-то прячешься.

- Нет-нет, вовсе нет. - Су Гинян увидел, что он все еще был под довольно острым взглядом Хе Шу. Как же он был прав в этот момент. Су бы не сказал, что прячется, скорее, помогает кое-кому спрятаться.

- А на самом деле? - Хе Шу подозрительно посмотрел прямо в глаза Су Гиняну, пытаясь выяснить по его реакции, лжет ли он.

Су Гинян никогда не мог лгать Хе Шу. Особенно, когда он вот так смотрит на него, он вдруг запаниковал и спросил совета Зеро в своей голове.

- Он меня загнал в угол. Что мне делать?

Зеро задумался на мгновение и спокойно ответил - [Скажи, что ты хотел лишь большего для вас двоих, что ты просто хочешь избегать переполненных мест и наслаждаться этим миром только вдвоем.]

- Сработает ли?

[Он поверит этому.] - Зеро был уверен в этом.

Затем Су Гинян открыл рот, и ответил так, как Зеро подсказал ему. - Ты слишком много думаешь. Я всегда держу тебя подальше от мест, где так много людей. Я хочу наслаждаться этим миром только с тобой.

Хе Шу прислушался к словам Су Гиняна, и, подумав немного, кивнул и сказал - Хорошо...

Су Гинян вздохнул, к счастью, Хе Шу повелся.

- Очень хорошо, он все же поверил мне. - Взволнованно сказал Су Гинян Зеро. В конце концов, это был первый раз, когда он солгал Хе Шу, и ему было трудно избежать волнения.

[Не радуйся слишком сильно. Ты все еще должен быть настороже, помни про Чэнь Хао.]

- Действительно ли Чэнь Хао так ужасен? - Он же всего лишь студент? И я не видел его раньше. В глазах Су Гиняна все его ученики были хорошими детьми, хотя он не сильно старше их.

[...Ты хочешь увидеть его?]

[Нужно лишь твое желание.] Су было очень любопытно, как выглядит этот ужас во плоти по имени Чэнь Хао, который уже успел убил его 49 раз.

[В 3.15 в их классе будет идти Идеология, в этот момент ты сможешь зайти туда и увидеть его.]

- Хорошо.

Су Гинян тихо вошел в класс, где находился Чэнь Хао, и тихонечко занял место на заднем ряду. К счастью, студенты никогда не видели Су Гиняна, плюс, Су Гинян был достаточно молод и одевался как студенты. Поэтому они не поняли, что внутрь пробрался преподаватель. Когда прозвенел звонок, ученики в классе занялись делом. Су Гинян тихо спросила у Зеро - Где же он?

[Сразу справа от тебя.]

Чт…! - Какое совпадение, не правда ли? Су Гинян сел в последнем ряду с левой стороны, прямо у стены.

Справа от него сидел студент. Су Гинян посмотрел направо и увидел мальчика, сидящего рядом с ним. Школьник с чистой головой, пшеничным цветом лица, внешность у него была очень красива, он обладал неповторимым мужским шармом.

- А он хорошо выглядит, неудивительно, что ты сказал, что Хе.... - Су Гиняну стало крайне неудобно.

[Не бойся, Хе Шу тебя любит.] Зеро успокоился.

-Серьезно? – Су показалось, что Чэнь Хао выглядит намного лучше, чем он сам, и, по крайней мере, обладает мужским характером.

[Я не собираюсь тебе лгать.] - Сказал Зеро.

Возможно, он почувствовал взгляд Су Гиняна. Чэнь Хао слегка наклонил голову и посмотрел прямо на Су Гиняна. Краем рта он сказал - - Мистер Су.

- Вы меня знаете? – Су никак не мог преподавать в их классе, ведь к их факультеты прикреплены совсем другие люди. Откуда же Чэнь Хао мог его знать?

- Конечно же, ты же парень Шу.

- Ты ... ты знаешь Шу? - Су Гинян почувствовал себя еще в большем шоке. Потом он снова задумался, ведь факультет иностранных языков довольно большой. Он не из тех, кто все время будет следить за Хе Шу. Возможно, они уже как-то познакомились?

- Разумеется, он же мой двоюродный брат. - Чэнь Хао засмеялся, оголив свои чистые зубы. Только вот Су Гинян почувствовал себя мрачновато.

Он вдруг почувствовал, что уже делал так несколько раз и раньше.

- Почему? - Су Гинян спросил у Зеро. - Ты же должен был уже это знать?

[Я знал.] - Ответил Зеро.

- Так почему же ты мне не сказал?

[Бесполезно было говорить тебе.]

- Они же знали друг друга с самого начала, зачем я тогда старался мешать им видеться?

[Гинян, Чэнь Хао - эмоционально больной человек, не позволяй им видиться, просто знай, что он обманул Хе Шу, и тот неправильно понял тебя.]

- Хорошо... хотя нет, хмм, ты же говорил, что если Чэнь Хао увидится с Хе Шу, они влюбятся друг в друга, но они же уже знакомы, означает ли это...

[Я говорил про их встречу за эти пол года...]

- Понятно...

Пока Су Гинян разговаривал с Зеро у себя в голове, его тело было неподвижно, как будто он очень сильно задумался. Чэнь Хао увидев это, протянул руку и помахал прямо перед глазами Су Гиняна и спросил - Профессор Су? С вами все впорядке?

- А? Ах, я просто задумался. - Су Гинян улыбнулся.

Узнав, что эти двое родственники, Су Гинян долго не мог успокоиться. В конце концов, кузен влюбился в своего кузена. Это уже слишком... Ну, у Су Гиняна не было уже сил, чтобы понять эти вещи. Он лишь хотел сохранить свою жизнь и помешать видеться этим двум в течение шести месяцев.

Тем не менее, Су Гинян чувствовал себя немного странно, ведь Чэнь Хао взял на себя инициативу и попросил с ним встречи, он даже захотел регулярно видеться. Он спросил, когда они смогут увидеться и поговорить, или когда смогут поесть вместе. В конце концов, в этом мире Чэнь Хао еще ничего не сделал Су Гиняну, так что у Су не было ненависти к нему. Поэтому он мог спокойно ладить отношения с Чэнь Хао. Тем не менее, он все еще должен был помешать Хе Шу и Чэнь Хао встретиться, Су Гинян должен был найти вескую причину, чтобы прогнать Хе Шу, когда придет время встречи с Чэнь Хао, из-за чего у Су было чувство вины в сердце.

Нельзя было сказать, откуда эта вина возникла и что вообще происходит. Во всяком случае, Су Гинян не считал, что поступает правильно. Пока однажды Чэнь Хао не взял на себя инициативу прикоснуться к его щеке при встрече.

Чэнь Хао сказал ему - Су, кажется, ты мне нравишься.

- … - Су Гинян внезапно замер, хотя как посмотреть, может быть, это все кроме него замерли? На самом же деле, он начал разговаривать с Зеро.

- Что случилось? - Разве этому извращенцу не нравится его двоюродный брат?

[Я не знаю, может быть, первоначальная мировая судьба была нарушена, поэтому она пошла по-другому направлению.]

- А мне теперь не обязательно умирать?

[Я не знаю... но маловероятно, что поменялось.]

Су Гинян вздохнул и серьезно сказал Чэнь Хао – Мне очень жаль, прости.

Чэнь Хао уже ожидал такой ответ, он не удивился и не опечалился, а лишь только спросил - Это все из-за моего двоюродного брата?

- Именно.

- Понятно... - Чэнь Хао выдохнул. – Очеь жаль.

Потрясающе. Подумал Су Гинян.

Однако Чэнь Хао, как оказалось, не сдавался. Через некоторое время он все равно пришел к Су Гиняну, но и тогда он все равно отказал Чэнь Хао. Су Гинян не ослабил бдительности, он все еще не позволял Чэнь Хао встретиться с Хе Шу.

Прошло некоторое время, а вскоре и те шесть месяцев, и наступил день, когда Зеро предсказал ему, что он умрет. В этот день Хе Шу взял на себя инициативу и попросил Су Гиняна прийти к нему навстречу. Су Гинян боялся несчастного случая и хотел остаться дома. Однако, когда он услышал, как Зеро рассказал ему про то, как он уже пять раз умирал дома, он все же пошел к Хе Шу.

Выходя, Су Гинян посмотрел на время, было 4.20 вечера.

Когда они встретились, Су Гинян увидел, что взгляд Хе был немного не таким как всегда, он выглядел так, как будто у него была тяжесть на сердце. Он спросил - Тебя что-то беспокоит?

Хе ответил. – Да кое-что. Тебе нравится кто-то другой?

- Нет. - Су Гинян покачал головой.

- Не надо мне врать. – Хе Шу глубоко нахмурился.

- Я не вру! Мне никто больше не нравится! 　　

- Тогда это что такое? - Хе дал телефон Су. Там была фотография, на которой были Су Гинян и Чэнь Хао. Они вдвоем сидели вместе лицом к лицу, рука Чэнь Хао была на волосах Су Гиняна, и он выглядел немного смущенным. Су Гинян запомнил тот момент! В следующую же секунду он убрал руку Чэнь Хао, а затем встал и ушел.

- Хе Шу, услышишь меня, я объясню тебе все! Все не так, как ты думаешь.

[Будь осторожен, Гинян, сейчас 4: 45.] - Прошептал Зеро.

- А на что это похоже? О, разве не на то, что ты и мой кузена вместе воркуете?

- Хе Шу, ты должен мне поверить.

- У меня есть еще куча фотографий, да и он пришел ко мне и сказал, что вы уже были вместе. – Этого уже достаточно для него, и без разницы, про что именно говорил Чэнь Хао. Су Гинян задумался.

- Хе Шу, это вовсе не то, о чем ты подумал.

[Гинян, 4:46.] - Зеро все еще напоминал время.

- Я не хочу слышать, твои объяснения. - Хе Шу оставил Су Гиняна с разочарованным видом и повернулся, чтобы уйти. Су Гинян подумал, что это все еще не конец, поэтому он отправился в погоню за Шу. И каждый раз, когда он брал Хе Шу за рукав, его руку всегда отбрасывали.

- Хе Шу!

- Не тяни меня. Прежде чем пытаться объясниться, подумайте о том, что уже успел натворить.

[Гинян, уже около 4,48.] Голос Зеро прозвучал тревожно. Все сердце Су Гиняна замерло, но он не мог остановиться. По крайней мере, он не хотел умирать, пока Шу думает такое про него.

- Хе Шу, не уходи, прошу. - Су Гинян быстро подошел к Хе Шу и обнял его сзади, но тот попытался оттолкнул его. Су Гинян не сдавался. Хе Шу все пытался выбраться из объятий, но Су Гинян все продолжал крепко держать его. Рядом с ними была строительная площадка. Не было никого, кроме этих занятых рабочих, так что Су Гинян не стеснялся.

- Отпусти, не будь бесстыдником!

- Останься!

- Достал! - Хе Шу почувствовал беспокойство в своем сердце, он, используя чуть больше силы, оттолкнул Су Гиняна. Су сразу не сориентировался и отступил на несколько шагов назад.

- [Гинян, почти 4.48! ]

- Осторожно! – Откуда-то донесся голос незнакомца, это был последний голос, который Су Гинян услышал, смотря на небо.

В 4.48 вечера на стройплощадке из-за несоблюдения техники безопасности упала одна из балок, которая попала прямо человеку в голову, пострадавший скончался на месте.

http://tl.rulate.ru/book/20130/430192