Готовый перевод Four forty-eight / 凌晨四點四十八 / 4:48 / 4:48 / четыре сорок восемь: Глава 2

4:48 Глава 2

[Ты уже проснулся? Слышишь мой голос?]

[Нет, нет, не бойся. Я не какая-нибудь странная вещь, и не призрак, и не фея, и даже не другая какая-нибудь твоя личность. И не вор, который тайно вломился в твой разума. Я существую только в твоем разуме, я чувства, которые не принадлежат тебе, так же я душа, которая не принадлежит тебе.]

[Нет, нет, не паникуй. Я не причиню тебе вреда. Я здесь, чтобы спасти тебя.]

Какое-то знакомое чувство. Это сон, ставший реальностью? Или это обычный сон? Почему я вообще слышу этот странный голос? Су Гинян ущипнул себя за руку и почувствовал боль. Что? Это не сон? Я слышал так называемый звук сознания? Это же не проблема с моим разумом, верно?

[У тебя нет никаких проблем с разумом. Ты самый нормальный человек.]

Я нормальный? Тогда как я могу слышать этот голос? Какой-то обычный сюжет книги, который происходит прямо со мной, верно? Тогда этот парень не будет пытаться заставить меня защитить весь мир?

- Ты… кто ты такой? – Сначала я должен узнать, кто он такой, верно?

[Меня зовут Зеро.]

- Почему ты появился? Чего ты хочешь?

[Как я уже и говорил, я пришел, чтобы спасти тебя. Спасти тебя.]

- Спасти меня? - Су Гинян не понимал, ведь он живет хорошо, его работа стабильна, и на личном фронте тоже все хорошо. Где же его могут спасти? Кто-то хочет его убить?

[Сейчас 4.48 утра, а в 4.48 дня и ровно через шесть месяцев ты умрешь.]

- Умру? - Су Гинян просто рассмеялся. Как атеист, он не верил в пророчества, не говоря уже про дату, которая будет через полгода. Тем не менее, ему все еще было любопытно. Поскольку внезапно появившийся Зеро сказал, что он умрет, он хотел бы знать, как. Затем он и спросил - Как же я умру?

[Всевозможные автомобильные аварии, отравление, стрельба, просто убийство, сгоришь заживо, упадешь с крыши, упадешь в реку, умрешь от голода, умрешь от недостатка кислорода и т. д. и тому подобное. Я подсчитал, что существует более 20 видов......] Зеро прозвучал немного усталым.

Неужели он хочет, чтобы я прошел через все это через каких-то шесть месяцев? Как мало времени осталось у меня, - подумала Су Гинян, а затем сказал. - Так много смертей случится со мной в один день? Всего в один день?

[Ты с тобой одним все это произойдет и не за один день, а за 49 дней, или проще говоря, с тобой в 49 разных мирах.]

- Ты... Что ты имеешь в виду?- Су Гинян все больше и больше не понимал, о чем говорит Зеро.

[Честно говоря, до того, как я тебя обнаружил, я встретил 49 копий тебя, и никто не понимал, так что, возможно, и ты не сможешь понять. Я уже предсказал твою смерть. Чтобы остановить твой конец, я должен войти в твой же разум, чтобы сказать вам, что же произойдет в будущем. Затем я советовал тебе, что ты должен делать. Я пытался 49 раз, но все безуспешно. В первый раз ты погиб в автокатастрофе. Чем больше я тебе помогал, тем больше я отодвигал твою смерть...]

Су Гинян мог еще понять, что этот Зеро находил его и пробовал остановить его смерть. НЕТ. Почему он так легко поверил? До сих пор он критически мыслил, верно же?

- Почему я должен тебе верить?

[Я могу говорить с тобой в твоей же голове.]

Это замечание прозвучало очень знакомо, но почему же оно показалось знакомым? Может быть потому, что Зеро приходил к нему 49 раз, так что мое подсознание каким-то образом уже знакомо с Зеро?

- Но... если я попаду в беду всего через полгода, зачем же ты пришел ко мне именно сейчас? Ты же мог бы найти меня за несколько дней до инцидента.

[Я перепробовал все способы, но ничего не выходило... И на этот раз причина, по которой я нашел тебя за полгода, заключается в том, что я хочу остановить твою смерть.]

-И в чем же дело?

[Оставь третий класс Факультета Иностранных Языков, Чэнь Хао и Хе Шу встречаются.]

Су Гинян не знал про Чэнь Хао, но Хе Шу его парень, которого он знал с университета. Откуда же Зеро мог знать про них? Верно, Зеро может предсказать будущее. Как же он мог этого не заметить? Однако связаны ли Чэнь Хао и Хе Шу с его смертью?

- Почему нужно помешать им встречаться?

[Твоя смерть напрямую связана с этим.]

- Невозможно! - Су Гинян все отрицал. - Как же он может стать причиной моей смерти? Я... Я же его люблю…

[Человек, который причинит тебе боль, не Хе Шу, а Чэнь Хао.]

Услышав это, Су Гинян почувствовал облегчение, ведь убийцей оказался не его любимый человек. Но Су был озадачен, он не мог понять, почему Чэнь Хао убьет его? Поэтому он спросил. - Почему? За что?

[Чэнь Хао влюбился в Хе Шу, поэтому он упорно старается, пытается разлучить вас. Из прошлых 49 мирах, в 20 он проиграл, а когда это случилось, то он просто отравил тебя. В 15 мирах он даже и не влюблялся, но все равно отравил тебя. В 14 других мирах он убил тебя из-за обычной ненависти.]

- Это уже слишком... - Су Гинян стал считать, что этому Чэнь Хао ни в коме случае нельзя даже видеть Хе Шу. Вместо этого он сам должен прийти к Чэнь Хао и позволить своему психологическому таланту хорошо поговорить с ним, чтобы в будущем этот ребенок не развился в антисоциальную личность и не подвергал опасности общество.

- Что я должен делать? – Спросил Су Гинян.

[Все довольно просто. Я говорю тебе, чего ты не должен делать, и ты не делаешь этого.]

***

Следующий день был выходной у Су Гиняна, поэтому он не поставил будильник и спал почти до обеда. Подождем, пока он проснется и посмотрит в свой телефон. Уже половина одиннадцатого. Хотя, он назначил встречу с Шу около двенадцати.

Почему так поздно проснулся? Никогда же еще не вставал так поздно, подумал Су Гинян. Ах, верно же, я же просыпался ночью из-за какого-то Зеро.

Су Гинян почесал свои грязные волосы и пошел в ванную, чтобы умыться. Сегодня он должен выглядеть хорошо, по крайней мере, этот неопрятный вид совершенно невозможно терпеть. Су Гинян первым делом взял чашку с зубной щеткой и попытался почистить зубы, как вдруг он услышал голос Зеро.

[Доброе утро, Гинян.]

- Доброе утро, Зеро. – Ответил Су Гинян.

[Это замечательно. ] Вдруг сказал ему Зеро.

- А?

[Ты долго думал, прежде чем сказать это.]

Что сказать? Доброе утро? Су Гинян посчитал, что это просто обычное рядовое приветствие для утра. Кроме того, чтобы спасти свою жизнь, он должен быть дружелюбно настроен к Зеро.

Су Гинян поднял чашку с зубной щеткой, наполнил ее водой, выдавил зубную пасту, почистил зубы, прополоскал рот и умыл лицо. Он посмотрел на свое отражение в зеркале. Кажется, на его лице не отражались никакие проблемы. Его волосы были немного длинноваты, и через некоторое время их лучше было бы укоротить.

Завтрак у него не был еще готов, а время самого завтрака уже прошло. Лучше пообедать с Хе Шу. Су Гинян так голоден сейчас, да и дома не было еды.

[Гинян, может ты сначала что-нибудь съешь все же? Голод вреден для организма.] Любезно сказал Зеро.

- Просто забей. В любом случае, я не так сильно голоден. Так что не беспокойся зря. – Когда в последний раз он не шел на работу не голодный? Более того, скоро же будет обед.

[ Все же обрати внимание на свое тело, ешь поменьше холодного и острого, ограничь себя в еде.]

- Хорошо, но не будь мне мамочкой, я серьезно, мужик. - Су Гинян даже рассмеялся.

[Ты... ты знаешь, что я мужчина?] Голос зеро прозвучал как механический звук робота. Су Гинян мог распознать некоторые взлеты и падения эмоций у Зеро, но лишь по этим признакам он не мог различить мужчина Зеро или женщина.

- Я... - Су Гинян не знал что сказать. Те слова просто вылетели из его рта. Вот как это вышло? Если подумать, то Зеро, кажется, никогда не говорил про свой пол. Он почесал голову и сказал – Мне так показалось.

- Ох, ладно……

***

Когда Су Гинян прибыл в назначенное место, Хе Шу еще там не было. Это часто случается в их отношениях. Из них Су Гинян чаще всего ждет Хе Шу. Су влюбился в него еще в университет, и это его первая любовь. Есть поговорка, что если влюбишься, то обязательно проиграешь. Следовательно, в этой любви, Су Гинян всегда дарит больше, следовательно, проигрывает, но он никогда не жаловался только потому, что отдал больше по своему желанию.

Они знают друг друга с университета. После его окончания, они пошли в него работать. Этот университет, возможно, всегда являлся мостом между ними. Поэтому их обычное место встречи рядом с университетом. В эти выходные не все студенты успели разъехаться. Су Гинян стоял под навесом рядом со школой. Несколько студенток улыбнулись ему, проходя мимо, и Су Гинян кивнул им в ответ.

[Как-то он часто заставляет тебя ждать, тебе не кажется?] Сказал Зеро.

- Да, уж. - Когда Су Гинян вне дома, он автоматически переключается на разговор с Зеро в голове, - но я все равно счастлив.

[Охх.] Зеро издал звук, похожий на глубокий вздох.

- Чего ты вздыхаешь? А у Зеро есть человеческие эмоции? Если и есть, то какое это имеет значение для него?

[Ничего. Он уже идет.]

Услышав предупреждение Зеро, Су Гинян повернулся направо. Конечно же, он сразу увидел в толпе того, кто ему больше всего был дорог. Хе Шу был одет сегодня не формально, он был не в своей рабочей одежде. Он был в повседневной одежде, черный свитер и чистые выцветшие джинсы. Так он выглядел моложе и, казалось, что он вернулся в свои студенческие года.

Су Гинян увидел Хе Шу еще издалека, но, казалось, что Хе еще не успел заметить его. Когда Хе Шу выбрался из толпы и слегка поднял голову, Су Гинян помахала ему. Он не знал, поможет ли это ему заметить его. Он также помнил, что он все же учитель, а из-за этого он может потерять свое лицо в глазах студентов. И все же он не мог себя контролировать. Сейчас он только хотел, чтобы его любимый человек увидел его.

Хе Шу все же заметил Су Гиняна. Он улыбнулся Су и помахал в ответ.

Как только Хе Шу помахал ему, Су немедленно побежал к Шу, и ему было все равно, были ли они на публике или нет, он все равно бросился в объятия Хе Шу. К сожалению, Шу это не понравилось. Ему никогда не нравилось, что на него смотрят чужие глаза. Он мягко оттолкнул Су Гиняна и сказал - Не обнимайся меня здесь, а то другие увидят.

Су Гинян хотел было возразить, что ему все равно, что их увидят другие. Хотя он и знал, что Хе Шу это не нравится, поэтому Су кивнул и отпустил его.

- Голоден? Хочешь чего-нибудь перекусить? - Спросил Хе Шу.

- Можно, только мне все равно, что именно. – С умным видом ответил Су Гинян.

- Тогдаа... Можешь хочешь пельмени?

- С удовольствием.- Он и Хе Шу новички на работе. Они часто не возвращаются домой подолгу, поэтому у них не так много возможностей поесть пельменей.

Только один из магазинов рядом со школой продавал их. У них был довольно хороший вкус. Поэтому в магазине был довольно хороший спрос на них. Хе Шу и Су Гинян решили пойти именно в него.

[Помедленней!] Вдруг сказал Зеро.

http://tl.rulate.ru/book/20130/426126