Готовый перевод Devour Everything: From Zero to God Through Gluttony / Система обжоры — ешь монстров и кради их силу: Глава 15

В своём маленьком гнёздышке Ван Лу лежал с открытыми глазами — всю ночь не сомкнул век. Едва рассвело, он поднялся и вышел поесть.

Вернувшись в пещеру с огненной ящерицей за спиной, застал Ся Цинъю уже проснувшейся: она сидела на земле, скрестив ноги, и погрузилась в совершенствование. Заодно прибралась в пещере — стало заметно чище и опрятнее.

Все бытовые вещи и мелочи были сложены в одном углу, остатки костра тоже убрали. Два их гнёздышка стояли рядом, в глубине пещеры.

Гигантское яйцо тоже переехало — Ся Цинъя соорудила для него уютное местечко из одеяла, поставив рядом с их спальными местами. Все трое смотрелись почти как семья.

— Что это ты сегодня поднялся так рано?

— Хм!

Ся Цинъя не ответила, лишь холодно фыркнула.

Ван Лу вспотел от неловкости: с чего это она вдруг снова злится?

Он и не знал, что Ся Цинъя, лежавшая рядом с ним, тоже не спала всю ночь. К утру она вымоталась, и на душе стало муторно. Хотелось кого-нибудь ударить — как следует врезать этому мужчине, что стоял перед ней…

Ся Цинъя заставила себя успокоиться. Лу Чэн хоть и силён, но он всего лишь на первой ступени. Если она его покалечит — беда. Кто тогда будет прислуживать ей всё оставшееся время?

Закрыв глаза, она попыталась унять дыхание и переключиться на совершенствование, но в пещере тут же снова запахло шашлыком. Живот предательски заурчал.

— Ладно, сначала поем, потом буду совершенствоваться.

Ся Цинъя сдалась.

За дни, проведённые у костра, мастерство Ван Лу в жарке заметно выросло — она никак не могла пресытиться этим вкусом.

— Ты, кажется, собираешься прорываться на третью ступень? У меня есть зелёные духовные плоды. Будешь?

Ван Лу знал, что её раны почти зажили и она готовится к прорыву.

— У тебя и зелёные духовные плоды есть?

Ся Цинъя опешила. Эти плоды помогают воинам на низких уровнях прорваться — они как раз ей подходят.

— Ага, пять штук.

Ван Лу протянул ей свёрток. Внутри лежали пять крупных, сочных плодов.

— Ты каждый день заботишься обо мне. Вместе с этими плодами — миллион. Я покупаю.

Ся Цинъя провела пальцем по пространственному кольцу, и в её руке появилась банковская карта.

Швырнув карту Ван Лу, она схватила плод и сунула его в рот.

— Это…

Ван Лу посмотрел на карту в руке и заколебался.

— Возьми, иначе я рассержусь.

Ся Цинъя закатила глаза и фыркнула.

Ван Лу взмок, но аккуратно спрятал карту.

До чего же дерзкая женщина! Мало того что богачка, так ещё и властная до невозможности.

Хотя он и раньше знал, каков у Ся Цинъи характер, всё равно не мог устоять перед её обаянием.

Съев пять зелёных духовных плодов, Ся Цинъя потратила полдня и успешно прорвалась на третью ступень воина.

За несколько дней поглощения ци и крови Ван Лу добрался до четырёхсот единиц — осталось всего сто, и он сможет прорваться на вторую ступень.

С того момента, как он начал совершенствоваться, прошло всего полмесяца, а он уже почти на второй ступени — скорость поистине ужасающая.

— Завтра пора возвращаться. Но вот что делать с этим парнем? Если что — сварим его и съедим?

Проведя несколько дней в раю, Ван Лу был вполне доволен. Все его раны зажили.

Гигантское яйцо дёрнулось сильнее обычного — явно возмутилось словами Ван Лу.

— Заберём его. Нельзя же бросать его здесь одного. И прекрати говорить, что его нужно съесть!

Ся Цинъя нахмурилась и с опаской посмотрела на Ван Лу, заслонив яйцо собой.

Треск!

Как раз когда они говорили, от яйца донёсся звонкий хруст, и на скорлупе появилась трещина.

Трещина быстро поползла в стороны, скорлупа разошлась — в отверстие выглянул круглый, блестящий глазок.

— Вы… вылупился!

Ся Цинъя округлила глаза, схватила Ван Лу за руку и радостно воскликнула.

Глядя, как она сияет, словно счастливая наседка, только что высидевшая цыплёнка, Ван Лу против воли выдавил пару хвалебных слов.

Круглый глазок ещё немного посмотрел по сторонам, потом скрылся, а следом высунулась маленькая лапка, раздирающая дыру всё шире.

Бульк…

Из яйца показалась красно-синяя головка, на макушке — пара крошечных, округлых рожек. Скорее похожих на бараньи, чем на драконьи.

На спине — миниатюрные крылышки, ещё недоразвитые, то и дело трепыхавшие; сзади — маленький хвостик, непрестанно вилявший. Очень живой.

— И… и это всё?

Пока Ван Лу с отвращением разглядывал его, Ся Цинъя уже подхватила новорождённого на руки.

— А-а… а-а…

Милый маленький красный дракончик таращил огромные, сияющие глазки, ласково тёрся о грудь Ся Цинъи, потом лизнул её в щёку.

Завидев ревнивый взгляд Ван Лу, он игриво высунул язык.

— Эй, ты только родился, а уже хулиганишь!

Ван Лу вспылил, но Ся Цинъя осадила его одним взглядом.

— Будь с ним помягче, он ещё малыш.

Как только она это сказала, красный дракончик вывернулся, спрыгнул на землю и вцепился в скорлупу, принимаясь грызть.

Первая еда после рождения — собственная скорлупа.

Интересно, а этот тип вообще вылупился из яйца? Из яйца — и такое?

Хрум-хрум — дракончик жевал скорлупу, выглядел он немного глуповато. Оба стояли рядом и молча смотрели, как он грызёт, жуёт, а потом, издав «а-а», проглатывает.

Наевшись, дракончик заметно сник. Зевнув, он подполз к их гнёздышку, свернулся клубочком и заснул.

Хоть он и не родился на свет раньше, но, похоже, уже прекрасно освоился в этой пещере, которая стала их домом.

Внезапно у них появился ребёнок. Двое переглянулись: глаза в глаза — и не знали, что делать.

Содержать такую зверюгу — дорогое удовольствие. Ван Лу сам себя прокормить не мог, так что брать его с собой он точно не собирался.

Да и контракт нужно заключать — например, Пространство Питомца. Сплошная головная боль. Ни кошелёк, ни способности Ван Лу не дотягивали до стандартов содержания такого питомца.

Видя, что Ся Цинъя, кажется, заинтересовалась, Ван Лу сказал:

— Забери его ты, я его не выкормлю.

— Раз ты не хочешь, я заберу. Мне как раз нужен звериный питомец.

Вечером оба лежали в своих гнёздышках, а между ними спал новорождённый дракончик.

Дракончик ворочался, никак не мог улечься. Посреди ночи проснулся и принялся громко реветь — пришлось обоим его успокаивать и убаюкивать.

Наутро, проснувшись, Ся Цинъя с удивлением обнаружила, что её придавили так, что не вздохнуть, и пошевелиться невозможно.

Открыв глаза, она увидела, что Ван Лу навалился на неё всем телом, почти заключив в объятия.

Холодное красивое лицо мгновенно переменилось. В голову словно каша налилась.

Она заорала так, что Ван Лу подскочил спросонья. Ся Цинъя, не сдерживаясь, зло вцепилась зубами ему в руку.

— Ты что, собака?! Совсем совесть потеряла!

Ван Лу взглянул на глубокий след от зубов на своей руке и рявкнул на Ся Цинъю.

— А кто тебя просил вести себя не по-людски!

Ся Цинъя сердито нырнула обратно в одеяло, натянув его на голову.

Ван Лу беспомощно вздохнул. Всё из-за того, что дракончик ночью опять расшумелся — ближе к рассвету снова заорал. Ван Лу разозлился, вышвырнул его вон, велев спать отдельно.

Но тот всё лез к нему под одеяло, в конце концов выгнав Ван Лу из его гнезда.

В итоге Ван Лу оказался посередине, а дракончик спал в его гнезде.

Сквозь сон, сам не зная как, Ван Лу обнял женщину рядом.

Поправил маску на лице — хорошо, не слетела…

— А-а… а-а…

Дракончик, сонно моргая, вылез из-под одеяла и обхватил руку Ван Лу.

http://tl.rulate.ru/book/201243/24896972