Готовый перевод Godslayer’s Path: Stop the Ancient Revival Before It’s Too Late / Богоубийца: Остановить древних, пока мир не пал: Глава 8

— Раз уж этот Гу И хочет расследовать, пусть расследует. Зачем было самовольно идти его останавливать?

Клан У. Кабинет во внутреннем дворе.

— Отец, с чего нам его бояться? Даже Гу Цзунхуа не посмеет пренебречь нашим кланом, — бледный У Цзюнь сидел на стуле и с ненавистью выпалил У Цзину.

— Дело не в страхе. Без доказательств он ничего не сможет сделать, — с расстановкой проговорил У Цзин. С этим сыном у него никогда не было сладу.

С детства У Цзюнь был одержим боевыми искусствами, не походил на отца, умелого в общении. Однако он и не подвёл: с малых лет закалял тело, к двадцати с небольшим достиг полноты Сферы Нинчжэнь, не уступая многим молодым ученикам сект. Но в житейских делах был совершенным профаном.

— Впрочем, и я просчитался. Думал, пусть себе тешится, даже если убьёт его — не беда. С господином Фу Вэньли максимум лёгкое наказание, — вздохнул У Цзин и продолжил: — Кто же знал, что этот Гу И настолько силён? Внутренней силой противостоять истинной ци — и добиться такого эффекта. Пожалуй, он не уступит главам некоторых сект.

— Хм! Вот прорвусь в Сферу Хуаюань, обязательно сражусь с ним снова! — фыркнул У Цзюнь, и на лице его мелькнул румянец.

— Что сказал твой двоюродный дед?

— Ничего серьёзного. Он уже провёл для меня восстановительную процедуру, но нужно около трёх месяцев, чтобы поправиться, — глубоко вздохнув, с негодованием ответил У Цзюнь.

— Эти несколько месяцев не выходи из дома, хорошенько отдохни, — У Цзин поднялся и направился к книжному стеллажу.

— Отец, а тот, кто убил Гу Цзунхуа… он правда связан с нами? — У Цзюнь уже собрался уходить, но не удержался от любопытства и спросил.

— Не твоего ума дело. Ступай в свою комнату! — У Цзин замер на мгновение, а затем строгим и тяжёлым голосом ответил.

…

За несколько дней размышлений Гу Линь постепенно разобрался, почему его внутренняя сила по качеству намного превосходит обычную. Во-первых, его сила изначально была чистой и могла считаться выдающейся в Поднебесной. Во-вторых, в неё примешалась Истинная энергия Рёва Чёрного Дракона, а сам метод «Рёв Чёрного Дракона» славится своей атакующей мощью. В сочетании этих двух факторов его внутренняя сила хоть и уступала истинной ци в чистоте, но превосходила её по плотности и разрушительной силе.

«Надо найти метод культивации и превратить внутреннюю силу в истинную ци, иначе на расстоянии больше трёх чжанов меня будут лишь сковывать», — сидя на втором этаже гостиницы неподалёку от поместья У, Гу Линь в гражданской одежде погрузился в раздумья.

— Маленький начальник сыска, за последние два дня в поместье У никто посторонний не входил и не выходил. Может, мы спугнули змея? — Тан Цюань сидел напротив Гу Линя и смотрел в окно на усадьбу У.

— Не торопись. Кто-нибудь да проколется, — вернувшись к реальности, ответил Гу Линь. — Дядя Тан, в трёх других местах есть какие-нибудь движения?

— В Башне Ветра и Дождя, во Вратах Доблестных Мудрецов и… у господина Фу — никаких изменений, — будучи сыщиком, следящим за уездным начальником, Тан Цюань говорил с оттенком неестественности.

Таинственное письмо озадачило Гу Линя. С мальчишки-нищего тоже не удалось снять полезных улик. Но те, кто хотел бы навредить клану У — или, вернее, ему самому, — были только эти.

— Дядя Тан, а ты знаешь, как стать культиватором? Или где найти метод культивации? — внезапно сменил тему Гу Линь.

Культиваторы в этом мире не были тайной. За десятки лет опыта Тан Цюань наверняка что-то знал.

— Культиватором? Хм, ты ещё молод, стоит подумать и об этом, — опешил Тан Цюань, но тут же спокойно ответил.

— Насколько я знаю, стать культиватором очень трудно. Особенно таким, как мы, — помолчав, добавил он.

— Таким, как мы? — удивился Гу Линь.

— Верно. Ты, начальник, наверняка читал кое-какие книги. Там упоминалось о двух путях стать культиватором? Первый — заниматься с детства, второй — перейти от внутренней силы, — тихо спросил Тан Цюань.

— Да, — Гу Линь знал именно эти два пути.

— О первом говорить нечего. Ученики сект или кланов с детства закаляют тело. Когда каналы и меридианы становятся способны выдержать духовную ци неба и земли, её вводят по меридианам, и начинается культивация. А второй путь… Внутренняя сила и духовная ци одного корня, но разного качества. Их столкновение чревато конфликтом, — медленно объяснял Тан Цюань.

— Конфликтом? Это серьёзно?

— В лучшем случае — разрыв меридианов, в худшем — смерть от разрыва тела.

— Что? Но почему тогда люди всё равно говорят о переходе от внутренней силы? — потрясённо спросил Гу Линь. Столь ужасные последствия вряд ли кого-то подтолкнули бы к такому шагу.

— Конечно, есть и другой способ. Чтобы перейти от внутренней силы к истинной ци, во-первых, нужен метод культивации. И этот метод должен содержать этап вплоть до Сферы Хуаюань, включая Тайное Искусство Преобразования Изначального. Знаешь, культивация в Сфере Хуаюань сама по себе — кропотливая работа по превращению истинной ци в истинную энергию. А Тайное Искусство Преобразования Изначального позволяет сгущать особую энергию, помогая преобразованию или напрямую превращая её в истинную энергию. У обычных методов такого искусства нет, — Тан Цюань взял чашку с чаем и сделал глоток. — Этот первый шаг уже отсеивает девять из десяти бойцов Поднебесной.

— А второй шаг? — искренне спросил Гу Линь.

— Второй шаг — нужна Пилюля Изначального Хаоса. Приняв её, дать внутренней силе медленно слиться с духовной ци, а затем переработать с помощью Тайного Искусства Преобразования Изначального, найденного на первом шаге. Только так можно войти в Сферу Хуаюань. Вот почему многие бойцы, едва став культиваторами, оказываются в Сфере Хуаюань. Но Пилюля Изначального Хаоса — редкая удача. Кроме сект и кланов, в Поднебесной её почти нет. К тому же она крайне полезна и самим культиваторам Сферы Хуаюань. Кто ж захочет отдавать её бойцам для перехода? — вздохнул Тан Цюань, словно сожалея о себе прежнем.

— Вот оно что, — задумчиво произнёс Гу Линь.

В его внутреннюю силу уже примешалась Истинная энергия Рёва Чёрного Дракона, но меридианы не пострадали, и тело не разорвало. То ли везение, то ли что-то другое.

Что до метода культивации — лучше всего было бы заполучить «Рёв Чёрного Дракона». Во-первых, в его теле уже есть эта истинная энергия. А как один из Сердечных Методов Девяти Драконов императорской семьи, «Рёв Чёрного Дракона» наверняка высокого уровня.

Выходит, нужно найти способ попасть в Стражу Небесного Сердца. Но как туда войти, не будучи культиватором?

Солнце клонилось к закату. Гу Линь и Тан Цюань перебрасывались ничего не значащими фразами, пока не наступили сумерки.

— Маленький начальник сыска! — на второй этаж, громко топая, взбежал скороход. — Господин Фу отправился в Башню Цветущей Славы!

— Башня Цветущей Славы? — Гу Линь встал. — Врата Доблестных Мудрецов?

— Бах!

Гу Линь, собиравшийся спуститься, услышал оглушительный грохот. Он тут же обернулся к окну. Во дворе поместья У взметнулись обломки камней, а затем раздался холодный окрик:

— Какой наглец посмел напасть на дом У!

В воздух взлетела фигура. Правая рука, сложив пальцы, непрерывно рассекала воздух — свист не умолкал. А во дворе У снизу вверх взмыл яркий свет меча, столкнувшись с силой, излучённой той фигурой.

— Разрыв Прилива! — тихо произнёс Гу Линь. Но мощь этого света меча намного превосходила силу У Цзюня.

— Бах! Свист!

Удары столкнулись с новым грохотом, породив ревущий ветер, разметавшийся во все стороны.

Взлетела ещё одна фигура. В руке — древний меч, излучающий тусклый голубой свет. Клинок развернулся, и человек устремился с уколом к первой фигуре.

Та, первая, провела правой рукой перед собой, затем сложила пальцы и указала в небо. В воздухе проявился расплывчатый призрак меча. С резким взмахом правой руки вниз призрак длиной в чжан стремительно обрушился.

Владелец меча развернул клинок, принимая удар на себя, а его противник, воспользовавшись моментом, рванул прочь, к городской стене.

— За ним! — Гу Линь глянул: гостиница, где он находился, была как раз на пути беглеца. Он тут же выпрыгнул в окно и бросился в погоню. Если этот человек — связной, намеренно устроивший стычку, чтобы выдать себя за врага У и спокойно уйти, будет очень досадно.

Тем временем один из стражников и трое скороходов, наблюдавшие за поместьем У, уже взлетели на стену. А мечник из клана У, отразив призрак меча, хотел было погнаться, но взглянул на четырёх сыщиков, фыркнул и опустился обратно во двор.

Свист!

Ветер засвистел в ушах. Гу Линь следовал за беглецом в сотне метров. Тан Цюань и второй уже давно отстали. Расстояние между ним и тем человеком всё увеличивалось.

Внезапно Гу Линь пожалел о своей опрометчивости. Тот явно был очень силён. Сейчас он вряд ли был ему ровней.

— Свист!

В этот миг беглец внезапно развернулся. Правая рука, сложив пальцы, устремилась вперёд. Возникла энергия меча, летящая прямо в Гу Линя.

Плохо!

Гу Линь, погружённый в раздумья, не ожидал такого поворота. В спешке он поднял длинный меч, подставляя лезвие под энергию меча.

Дзинь!

Раздался звонкий звук. Меч Гу Линя с силой ударил его в грудь. Сам он, воспользовавшись отдачей, отпрыгнул назад, вскинул меч и приготовился к отчаянной схватке.

— Странный ты начальник сыска, раз осмелился преследовать культиватора, — донёсся насмешливый голос. Говоривший оказался молодым мужчиной.

Гу Линь молчал, сосредоточившись. Один удар — и он понял, что этому человеку не ровня.

Видя, что Гу Линь молчит, юноша тоже не стал тратить слов. Паря в воздухе на истинной энергии, он нахмурился, глядя сверху вниз.

«Перехватить инициативу — вырвать жизнь».

Гу Линь, приняв решение, тут же оттолкнулся ногами от земли и рванул к парящему мужчине. Меч в его руке рубанул прямо в лицо противника.

Тот, увидев это, развёл руки в стороны, выставил правую ногу и с глухим стуком ударил по боковой плоскости меча. Затем левой ногой наступил на левое плечо Гу Линя.

Этот выпад Гу Линя с самого начала был ложным. Когда мужчина занёс левую ногу, Гу Линь левой же рукой упёрся в его стопу и, используя силу, отлетел назад.

Отскочив на несколько десятков метров, Гу Линь развернулся и бросился наутёк, одновременно используя деревья как укрытие, постоянно перепрыгивая и лавируя.

— О? — удивлённо протянул юноша.

Гу Линь услышал за спиной непрерывный свист — энергия меча атаковала. Он тут же спрятался за дерево, взмахнул мечом, вливая Технику Возвращения к Истоку, и один за другим отражал лучи, пронзавшие ствол.

Тихо вздохнув, Гу Линь понял, что шансов сбежать почти нет. «Слишком мало опыта. Всё как в прошлой жизни, в играх про боевые искусства: заметил зацепку — и, не глядя на разницу в силе, лезу напролом за уликами».

Но реальность — не игра. И Гу Линь не был из тех, кто покорно ждёт смерти. Фигура юноши уже приближалась.

Гу Линь хотел, маневрируя между деревьями, компенсировать слабость своей внутренней силы, неспособной атаковать на расстоянии, как истинная ци, чтобы не быть скованным дистанционным боем, и посмотреть, удастся ли затянуть время в ближнем бою.

Однако противник отказался от преимущества дистанции и сам пошёл вплотную, вступив с Гу Линем в рукопашную.

Тук! Тук! Тук!

Лезвие меча с глухими ударами сталкивалось с голыми ладонями. Гу Линь понял, что тот концентрирует истинную энергию или ци в руках и ладонях, причём ловко уклоняется от прямого контакта с остриём.

Собравшись с силами, Гу Линь приготовился к затяжному бою. Когда подоспеют сыщики из Ямыня уезда Фуцзян, возможно, это отпугнёт незнакомца.

Гул~

Лезвие задрожало. Гу Линь сменил стойку, обогнул большое дерево и развернул Технику Меча Потрясения Истока. Сила Техники Возвращения к Истоку закружилась вокруг. Удар за ударом — всё быстрее, он обрушился на таинственного юношу.

— Ха-ха-ха! Техника Меча Потрясения Истока, Гу И! Точно, это ты, парень! — внезапно расхохотался юноша, глядя на несущегося на него Гу Линя.

Гу Линь на миг замешкался. «Этот человек меня знает? Может, нарочно пытается сбить с толку?» — подумал он, но, помедлив мгновение, не сбавил напора и продолжил атаку.

— Эй! Это же я! Ты, парень! — смех юноши оборвался. Он сложил указательный и средний пальцы правой руки, распространил вокруг себя мощную ауру и, словно меч, устремился вперёд.

…

Город Фуцзян. Башня Цветущей Славы.

Фу Вэньли и Хэ Чэн, сияя улыбками, тихо переговаривались, совершенно не обращая внимания на шпионов из Врат Доблестных Мудрецов неподалёку.

— Глава Хэ, сегодня я пирую с тобой в Башне Цветущей Славы. К тому же с учётом прежних сведений ты уж должен поверить в мою позицию, — Фу Вэньли постучал правой рукой по столу и улыбнулся.

— Ха-ха-ха, разумеется. С твоим покровительством, господин Фу, моей Башне Ветра и Дождя нечего бояться, — громко рассмеялся Хэ Чэн, раскрасневшись.

Встречался с Фу Вэньли не тот, кого подозревал Гу Линь, — не Врата Доблестных Мудрецов, а глава Башни Ветра и Дождя Хэ Чэн.

http://tl.rulate.ru/book/201113/24916423