Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена третья: Хрупкое равновесие

Фоновые композиции: FlybyNo - Calabi-Yau Spaces – Оберегая вечность! Shiro Sagisu - Enfin Apparu – Время для экстерминатуса... 

* * *

— Кастодис Этернум! — отдав честь высшему руководству, дуэт Фенрихов-Стражей замер в ожидании ответа. 

Вороные доспехи Хранителей переливались глянцевой новизной, присыпанные серым пеплом накидки почти касались поверхности, а «клювы» шлемов периодически выпускали пар фильтрационных систем.

— Амен Кастодис, рыцари! Вы можете покинуть эту область и немного отдохнуть... Сегодня происшествий не ожидается... — ехидно улыбнувшись, я махнул элитным воинам рукой. 

Стражи тотчас расслабились и, закинув протазан-плазмеры на плечи, неспешно направились вглубь коридора.

— Оберегая вечность, значит... Приветствие под стать религиозным фанатикам! — Мако шагнула сквозь входную арку, утаскивая меня на просторы корабельного ангара. 

— Ой, да ладно тебе! Главное, чтобы просто запоминалось! 

Помещение ожидаемо пустовало. Редкие скачки света скользили вдоль его энергетических вен, напоминая, что синтетический разум все еще здесь. Внемля его неуловимому голосу, десятки модифицированных «Фантомов» смиренно ожидали очереди на смену патруля. 

— Вот если бы мы написали свое Евангелие, назвав его... «Код-Дэ-Верум»! Тогда-а-а...

— ... — Мако многозначительно закатила глаза. 

— Впрочем, чтобы создать нечто похожее на кодекс бессмертного Пророка, нужно самому пережить аналогичные ситуации, или понаблюдать за теми, кто их переживает... иначе он получится не... — ощутив вибрацию инструментария, я запнулся на полумысли, 

— Ну да, разговор о делах... — когда пальцы моей ладони сложились в характерный символ, мультизадачное устройство синхронизировало гипер-импульсные частоты,

— Архонт внемлет! Прости, что заставил ждать, мой кровожадный друг! 

— Это кто кровожадный?! — голос диверсанта переполняла обида,

— Агх, не важно... Извинения приняты, и все же! Двадцать три прямых вызова были проигнорированы... я не могу закрыть глаза на такое открытое пренебрежение полномочиями со стороны главнокомандующего! 

— Правда не можешь? Даже если он скажет: прости, пожалуйста? — последние слова я протянул с особой интонацией, одновременно с этим пытаясь не засмеяться. 

— Хм... Ну... хорошо... но только сейчас! 

Когда Инглиш замялся, лицо Мако приняло очень странное выражение. 

— Вот и отлично! В таком случае, разрешаю начать рапорт... я весь во внимании... — игнорируя поведение чернявой зазнобы, я потащил её к дальней слот-платформе, где расположился корабль небезызвестного пьянчуги.

Выдохнув, Инглиш вернул былое самообладание: 

— У меня для вас несколько новостей: плохая и хорошая... 

— Какой же я буду меланхолик, если начну с хорошей? Полагаю, она касается наших позолоченных друзей?

Пройдя по кромке соединительных переходов, мы с Мако оказались около сине-черного звездолета, три копья которого смотрели прямо на силовое поле, припав слоем пыли и грязи. 

— Совершенно верно. Моим полевым агентам удалось увидеть носовое орудие «Часового-XXI» в действии... — после его слов мой инструментарий загорелся новым оповещением. 

— ... — «отстыковавшись» от замглавы, я присел на один из посадочных штифтов «Апофиса». 

Устало потянувшись, Мако положила планшет рядом с Архонтом, а сама зачем-то пошла к открытому трюму звездолета.

— Нужные файлы теперь на вашем накопителе... 

Потакая разведчику, я развернул экран в 2К формат и увидел серые словно пепел небеса.

— Это колониальный мегаполис N21 в секторе «Аджер». Он никогда не имел особого стратегического значения... 

Облака плотного смога окутали стальные джунгли из сотен ржавых башен, тысячи личных капсул сновали вдоль благословленных сиянием троп, а миллионы гражданских шли по своим делам, наполняя нижние ярусы жизнью.

— Отличная мишень для полевых испытаний... 

Внезапно для всех, гладь мглистого неба вспыхнула белоснежным светлячком, что пронзил картину вечного дождя. Подняв головы ввысь, люди устремили взгляды в сторону зарева, что становилось всё ярче и ярче. 

— Жители N21 уже заключили соглашение с Соулом Бласковичем и собирались объявить о своем переходе на сторону КСС... 

Некоторые считают, что демонов не существует, но, когда новое светило явило истинный лик свой, каждый из смертных поверил в реальность фантазий.

— К их сожалению, Конфедерация не успела закрепиться в регионе... и Ординатум легко прорвал фронт... 

Это был гибрид планетарной станции и колоссального по размерам дредноута, воплощение нечеловеческих амбиций и кошмаров усопших – боевая единица типа: ТИТАН.

— Турели орбитальной обороны приняли неизвестную угрозу за метеор... 

Оставляя за собой шлейфы тумана, рыжее копье пронзило облака, раскрывая бездонную пасть. И соединилась эссенция ненависти с волею рукотворного исполина, и затмил всполох ангельский город и небо, раскинув в стороны четыре иглы смерти и разрушения.

— Хотя... у N21 не было ни единого шанса спастись... 

Столб мироздания ударил об землю басом мириадной симфонии. 

Неисчислимые трещины искромсали пешеходные зоны. Ржавые башни рассыпались морем осколков... а люди... Людей просто не стало, они растворились в непроницаемом куполе чистой энергии, покрывшем весь гигаполис и его границы.

— Колонию стерли с лица галактики, предварительно лишив её население Имперского гражданства и объявив их сепаратистами... 

Единственным кто пережил кару божью, был небольшой разведывательный истребитель, заснявший все произошедшее издалека. Сенсорика SF-1B: «Роуг» пошла рябью, он едва смог удержать траекторию, сражаясь с гравитационными колебаниями. 

— Серьёзная игрушка... Будем рассчитывать, что Соул подготовит приличное вознаграждение за её устранение... — сейчас я прямо-таки дрожал от плеяды новых впечатлений. 

— Скорее всего он уже думает над предложением, Капитан! Вторая фракционная война началась, и чтобы победить в ней любые средства подойдут...

— Любые, говоришь... Интересно, а что по поводу всего этого думает мой народ?

— После битвы за сектор «Альфа», Эквистелла усилили оборонный периметр варп-крепостями, но никаких официальных заявлений с их стороны не поступало. Кажется, Сёгунат пока не намерен предпринимать активные боевые действия... максимум торговый санкции... — в голосе Инглиша чувствовались нотки раздражения. 

— Хах, старину Хекса... то есть... Верховного Понтифика можно понять... учитывая, как долго он стремился к своей должности, лезть впереди всех, пытаясь пустить кровь чему-то подобному... как минимум недальновидно, а как максимум – слишком рискованно! — я отключил голо-экран.

— Как скажете... На этом плохие новости закончены, перехожу к хорошим! 

— Пресвятой Илиас... я уж думал не дождусь этого момента! — мое периферийное зрение уловило движение неподалёку. 

— И никаких больше торгов! Ты получишь обещанное лакомство на регулярной основе! Ровно столько, сколько будет нужно! Но! Если я опять узнаю о пропаже товаров со склада... пеняй на себя... — Мако покинула нутро «Апофиса», неся в руках одного из призраков «Справедливости», 

— Понимаешь? Хах... Знаю, что понимаешь! — мило улыбаясь, девушка подошла ко мне и положила Триче рядом со своим планшетом. Дикий звЭрь тотчас сел на задние лапки и протяжно «някнул», после чего принялся умывать мордочку со жвалами.

— ... — засмотревшись на то, как Мако тычет в заспанного блаттоморфа пальцем, мешая тому проводить обряд личной гигиены, я прослушал несколько фраз со стороны Инглиша. 

— Обобщаю информацию. Прямо сейчас к нашей станции движутся два конвоя! — парень звучал так, будто лекцию мне читал,

— Первую делегацию ведем мы с Доцентом и Айроном Ди Фортеза, также на борту «Фениксов» находятся главы Миражей и Арматоров! Учитывая элемент неожиданности, мы прошли большинство врат без боя и прокладывают курс к БМО. Ожидаемое время прибытия: примерно к середине следующего цикла...

— Погоди... «Фениксы»? Это которые крейсера? Серьёзно?! Где вы... А чем конкретно был занят «Зеленый флот» и как это связано с пиратами? — некоторые частички меня все еще побаивались миледи рядом, но Триче особо не проявляла агрессию... без причины. 

— Как я уже сказал, три квадра назад ситуация с «Мортэ Ди Фортеза» резко обострилась. Империя не ожидала, что обескровленный Картель сможет заручиться поддержкой рыцарей-ренегатов во главе с Доцентом и прорвать блокаду, исчезнув вместе со станцией! 

— А корабли?

— Мы их украли... — уверенно заявил Сигард.

— Ясно-понятно... С первым конвоем разобрались, что насчет второго? — осторожно поднеся руку к броне блаттоморфа, я малость опешил. 

Кислотный инсектоид, гроза мусорных свалок и кошмар подразделений «Чистильщиков»... «мурлыкал»... он, блядь, мурлыкал... прямо как давно вымершие коты.

— Сейчас он уходит от передового отряда Эсквайров. Колониальный флот ведут Гилберт Сюгеки, позывной: Кайфат – адмирал семьи Сюгеки в отставке, и Алексиос Носов, он же Кей-Кей – высококвалифицированный логист и... бывший ректор ИРА... Рэн лично за них ручается...

— Знакомые клички... слишком знакомые... — и тут меня перемкнуло,

— Так, погоди... то есть она опять?..

— Да. Моя сестра решила воспользоваться связями и лично завербовала имперских беженцев. Сказала, что хочет хоть чем-то помочь...

— Хех... держу пари, ты уже весь на говно изошел пока она черт знает где... — тяжело вздохнув, я убрал руку от панциря Триче. 

— Н-нет... то есть, да! Капитан!!! Мы должны как можно скорее выйти помощь беженцам! Ковчеги класса: «Галилео» почти не вооружены! Если хотя бы один имперский эсминец...

— Сигард... Послушай... Ты... должен довериться сестре! Насколько я понял из логов, ваш с Доцентом флот гораздо ближе, и как только он стыкуется со станцией, мы соберем совет и вместе решим, как именно будем спасать Рэн и остальных рекрутов... Договорились?

— Договорились... — парень неожиданно быстро согласился и заметно поостыл. 

— Вот и отлично... Жду тебя на домашней базе! Архонт, конец связи... — прерывая гипер-импульсный поток, я ощутил в груди некую тяжесть, 

— И когда на чаши весов встанут жизни тех, кто дорог всем нам, одному маленькому человеку придется либо остаться в стороне и переждать, либо помочь ренегатам и навлечь на себя гнев позолоченного левиафана... навеки порушив хрупкий баланс сил... 

— Ой да ладно, ты сто процентов уже всё решил! — Мако закончила дразнить Триче и села... нет, конечно же не рядом, а мне на колени. Не стоило и говорить о том, что аромат её блестящих, угольно-черных волос тотчас опьянил рыцаря печального образа. 

— Кхм... Решил, и тем не менее! Хотелось бы услышать ваши комментарии, замглавы... — я развернул экран инструментария к Мако. 

— Аха-ха-ха! По лицу видно, что ты не этого... хочешь... — она вальяжно убрала челку за ухо,

— Но вообще, мое мнение аналогично твоему. Нужно встретить первый конвой, распределить новый персонал, и уже потом отправиться в вылазку! Эсквайры и ЕСБ могут следить за любой из групп, поэтому мы должны быть во всеоружии...

— Должны... — я обвил руки вокруг талии Мако. 

— То, что КСС в итоге обратятся к нам за помощью – факт, но лезть в пасть титана, не изучив его анатомию досконально – самоубийство! Понимаешь?.. 

— Понимаю... — сам того не ведая, я проскользнул под её свитер.

— Вот же... идиот... — старпом на миг запнулась, едва заметно краснея, 

— Короче! Точка рандеву уже отмечена! Я сама вышлю к Доценту «Номад», или ты хочешь встретить гостей первым?.. 

— Хочу... Очень хочу... — после моих слов сидевший неподалеку блаттоморф очень странно прищурила бронированные веки. 

— Тогда решено... Но... Перед тем как устроить официальную встречу... я предлагаю нам немного отдохнуть... — нежно произнесла Мако, опираясь на меня всем своим телом.

— Полностью согласен... Смотр твоего «оружейного арсенала» надо провести по графику... — эти слова я прошептал девушке на ухо.

— Аха-ха-ха! Ну раз надо так надо!.. — она развернулась ко мне и страстно поцеловала, обозначая момент, когда время вновь замедлило свой ход. 

Изрядно охуев от происходящего, воплощение грации и элегантности по имени Триче протяжно «някнула», спрыгнула с пьедестала и направилась по своим невероятно важным делам. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654354