Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 432 – 437. Куда уходит тень 1

Его глаза горели огнем. Выглядел он словно кровавый демон.

Его дыхание ... Его сердцебиение… Они замерли, пока принц смотрел на падающую фигуру в желтом. Сюань Юань Чэ чувствовал, как останавливается его сердце.

Его глаза… Его сердце… Они были сосредоточены на Лю Юэ, которая падала в горный ручей.

Слетев с лошади, Сюань Юань Чэ бездумно бросился к ней. Он двигался в направлении Лю Юэ, больше не выглядя как человек. Скорее, как разъяренный демон.

Скорбный и дикий рев эхом разносился по ночному небу. Он вибрировал под проливным дождем.

Позади него раздался звук тысяч копыт. Войска Сюань Юань Чэ прибыли за своим повелителем.

Свежая кровь полилась, как водопад с неба. Она сопровождала Лю Юэ, упавшую в горный ручей. Ее желтый наряд был пропитан алыми разводами.

Это зрелище заставило всех вздрогнуть.

С другой стороны Юнь Чжао, кинувшийся к стреле, но не успевший ее перехватить, беспомощно наблюдал за падением Лю Юэ.

Ду Гу Е и Лю Юэ ударили друг друга прежде, чем он смог прийти в себя. А затем тело девушки безжизненно отлетело к ручью.

Не в силах вынести это, Юнь Чжао изменился в лице и кинулся в направлении Лю Юэ, чтобы поймать ее до того, как она упадет.

Лю Юэ падала все быстрее и быстрее.

На ее теле было несколько ран – в спине и на груди. Внутренние органы словно обратились в кровавый хаос. Она не могла издать ни звука. Не могла даже двинуться…

Ее сознание медленно угасало. Осталась только боль. Бесконечное количество боли…

Чэ… Как же больно…

Юнь Чжао вытянул руки, чтобы поймать падающую Лю Юэ. Он бежал так быстро, как мог, стараясь изо всех сил. Он должен был поймать Лю Юэ под этим проливным дождем…

Слишком далеко от них Сюань Юань Чэ тоже бросился вперед.

Быстрее… Я должен быть быстрее ... Должен быть быстрее!

Его скорость уже и без того была на пределе. В этом проливном дожде виднелась лишь его смутная тень. Он был словно демон. Демон, готовый уничтожить все на своем пути.

Его рука… Он протянул руку к падающему силуэту… Этот человек был всем его миром. Он должен спасти свой мир! Он должен поймать ее, несмотря ни на что.

Силуэт, залитый алой кровью, падал еще быстрее.

Двое мужчин двигались к Лю Юэ с двух разных направлений.

В тот же миг Ду И, все еще следовавший за Лю Юэ, тоже двинулся вперед.

Он и представить себе не мог, что подобное может произойти. Он отказался от своих планов убить Юнь Чжао, пока все отвлеклись на сражение его госпожи и кронпринца Ао Юня, и тоже бросился к Лю Юэ.

Ливень становился все пронзительнее. Сложно было рассмотреть что-либо на расстоянии вытянутой руки от себя.

Ду Гу Е замер на месте, схватившись за грудь. Его не заботила рана, нанесенная Лю Юэ в его плечо. Он не мог отвести взгляда от ее падающего окровавленного силуэта.

Тысячи эмоций прошили разум Ду Гу Е. Выражение его лица изменилось тысячу раз.

Лицо, всегда выглядело спокойным и холодным, теперь преисполнилось тревогой и страхом. Это был страх, о существовании которого даже сам Ду Гу Е прежде не подозревал.

Его ноги не двигались. Он не бросился вперед, чтобы попытаться спасти Лю Юэ.

Если бы кто-то сейчас посмотрел на него, то наверняка подумал бы, что принца совершенно не беспокоит раненная им девушка.

Но его рука до боли вцепилась в его грудь. Темные синие глаза с тревогой смотрели на Лю Юэ, падающую в горный ручей.

Чуть ниже этого ручья находился холм Оддрок. Если Лю Юэ попадет туда…

Дождь продолжал низвергаться вниз. Каждая секунда ощущалась как тысяча лет.

Воздух начал замерзать.

Алый силуэт продолжал свое падение.

Снизу к нему приближалась фигура Юнь Чжао.

Принц Снежных Святых был быстр, но ускорение падения Лю Юэ оказалось еще быстрее.

Теперь Лю Юэ была прямо перед его глазами… Он протянул руки, чтобы схватить ее… А затем вдруг ощутил, как его качнуло вперед. Центр тяжести сместился, и он чуть было не рухнул вниз.

Все это время Юнь Чжао смотрел лишь на Лю Юэ, а не на то, что было под его собственными ногами. Его нога соскользнула с острого камня.

Сердце мужчины дрогнуло. Он взглянул себе под ноги и испытал шок. Там была лишь пустота. Еще миг и он рухнет вперед.

В следующее мгновение тело принца с болью впечаталось в землю.

Юнь Чжао подсознательно отшатнулся назад и лишь чудом умудрился схватиться за край обрыва.

Пять пальцев до боли вцепились в край обрыва. Изо всех сил он потянулся вверх и втащил себя на скалу.

Однако он потерял драгоценные мгновения. Теперь ему ни за что не поймать Лю Юэ.

Окровавленная фигура упала вниз, в сторону холма Оддрок.

- Юэ! – Сюань Юань Чэ появился мгновением позже. Его руки также были вытянуты вперед. Однако этот мужчина не колебался и не раздумывал, тут же ринувшись вперед, в попытке поймать падающую Лю Юэ.

Раздался неприятный рвущийся звук. Сюань Юань Чэ ухватился за рукав девушки… И этот рукав остался в его пальцах, в то время как Лю Юэ все еще падала вниз… прямо к горному потоку.

- Юэээээ! – Сюань Юань Чэ взвыл, словно одинокий волк, только что потерявший свою возлюбленную. Его крик пронзил все девять небес. Голос эхом разнесся по холмам и горе.

- Юэ Эр! Юэ Эр… - Сюань Юань Чэ ощутил себя потерянным

Пока Ду Гу Е стоял и смотрел на то, как Лю Юэ выскальзывает из пальцев Сюань Юань Чэ, его сердце сжималось до такой степени, что от боли стало невозможно дышать.

Его и без того бледное лицо стало совершенно белым. Колени подогнулись, и принц обессилено рухнул на землю.

Его холодные глаза теперь были абсолютно пусты.

Он никогда даже мысли не допускал о том, чтобы убить ее. Он не пытался убить ее…

Сюань Юань Чэ же плакал и завывал, раскачиваясь из стороны в сторону.

Он ни о чем не думал. Его не заботила собственная безопасность. А в следующий миг Сюань Юань Чэ прыгнул вперед. Несмотря ни на что, он должен был поймать ее.

Он не может ее потерять. Он никак не может потерять ее!

Но когда он прыгнул, сзади вдруг возник кнут, который в мгновение ока опутал талию принца и дернул его обратно.

Обезумевший Сюань Юань Чэ, окончательно вышедший из себя, упал на спину.

- Мастер… - Янь Ху, не сводивший с господина глаз, тут же кинулся его поднимать. В то же время он приложил все усилия для того, чтобы удержать юношу от дальнейшего безумия. Он не отпустит Сюань Юань Чэ, даже если это будет стоить ему жизни.

Нет, он не отпустит его!

Ливень становился невероятно сильным. Местность размывалась и теряла всяческие очертания. Кроме того, наступала ночь… Неважно, насколько его господин невероятен, даже он не выживет после такого прыжка. Янь Ху не позволит ему этого.

- Пусти! – налитые кровью глаза Сюань Юань Чэ наблюдали за падением алой фигуры. Принц сходил с ума. Его тело яростно боролось с удерживавшим его Янь Ху.

В этот миг другой силуэт спрыгнул с обрыва прямо вниз, в ручей.

Честь не позволила ему отступить… пути назад не было… Кто еще, кроме Ду И, это мог быть?

- Пха…. – изо рта Янь Ху вылилась кровь. Его тело вздрогнуло.

Он не мог продолжать удерживать яростно вырывающегося, обезумевшего от горя Сюань Юань Чэ.

Однако его хватка на короле И становилась лишь сильнее. Он не отпустит. Не отпустит ни за что!

Тянь Чжэнь не может потерять Сюань Юань Чэ. Они не могут! Он не будет просто наблюдать за тем, как умирает его господин.

Он не позволит своему владыке так рисковать своей жизнью. Даже если принц потом прикончит его, он не отпустит Сюань Юань Чэ.

Позади него столпились воины Сюань Юань Чэ. Увидев происходящее, они все кинулись вперед, чтобы сдержать своего лидера от безрассудного поступка.

- Пустите меня! Я вас всех убью! – казалось, и вот-вот из красных глаз принца пойдет кровь. Он действительно сходил с ума. Он яростно атаковал Янь Ху и остальных, не различая лиц и чинов. Алый силуэт уже почти полностью исчез из его поля зрения.

Его Юэ… Его Юэ!

- Мастер! – кричали солдаты вразнобой.

Им было все равно. Они даже не пытались дать отпор или защищаться. Все, чего они жаждали – удержать его. Они вцепились в короля И, и потащили его прочь от обрыва.

Свежая кровь заливала холодные камни…

Прозвучал безумный вой. В этот дождливый вечер дикий и властный вой пронзил все девять небес.

В этот день его мир рухнул.

Какую любовь все мы ищем всю свою жизнь? Такую, которая заставляет влюбленных следовать друг за другом не только в жизни, но и в смерти.

Они были возлюбленными, которые могли преодолеть вместе огромные расстояния, которые должны были прожить бок о бок долгие годы.

Счастливые отношения приносят радость, а разлука – острейшую боль. Тем более, когда чувства глубоки и искренни.

Под облаками, простиравшимися на тысячи километров вокруг, между тысячами покрытых снегом вершин, за которыми прячется садящееся солнце, для кого должен жить одинокий человек, потерявший свою половинку?

- Аааааа! – крик перерастал в вой.

Для кого должен жить одинокий человек, потерявший свою половинку? Для кого же?...

Солдаты, которые окружали Сюань Юань Чэ, со страхом, болю и сочувствием наблюдали за тем, как он падает на колени, крича от боли. Их сердца были полны эмоций. Это был их принц… И их принцу было невероятно больно…

Как одинокий зверь, потерявший свою пару, Сюань Юань Чэ выл от горя.

Это был их принц. Принц, полный харизмы, храбрости и несравненного ума. Их принц, бесстрашный и непревзойденный.

Их хладнокровный и безжалостный принц.

Когда он стал таким?

Неужели принц хоть когда-либо проявлял свои эмоции подобным образом?

Ливень продолжался, смывая с земли горе и грехи.

- Отпустите меня, немедленно! – обезумевший Сюань Юань Чэ сплюнул кровь на землю. Он настолько утратил рассудок, что нанес вред самому себе.

Трудно было определить, что текло сейчас по его лицу – слезы или дождь.

- Мастер! Я пойду! Я найду принцессу! – позади него возник Цю Хэнь, задержавшийся во дворце из-за приказа своего господина. Получив известие о случившемся, он бросил все, чтобы прийти сюда.

Сюань Юань Чэ мог утратить веру в любого, кроме Цю Хэня. Сюань Юань Чэ знал, что Цю Хэнь никогда и ни за что не причинит вреда Лю Юэ.

- Я пойду искать ее! Не волнуйтесь, господин, я обязательно верну принцессу обратно. Определенно! – закричал Цю Хэнь, обращаясь к принцу. А затем повернулся к солдатам. – Вы! За мной, вниз!

Отдав приказ, он спрыгнул со своей лошади. Даже не задумываясь о том, насколько высок и опасен этот обрыв, он тут же сиганул вниз.

Если они потеряют их принцессу, кто знает, что станет с их принцем? Все сейчас искренне переживали за состояние Сюань Юань Чэ.

Его не заботила опасность. В это время все утратило свое значение.

Под затяжным, проливным дождем Цю Хэнь, возглавлявший небольшой отряд воинов, скользил вниз по скалам, совершенно не заботясь о собственной безопасности.

- Следуйте за мной!

С другой стороны второй подчиненный Сюань Юань Чэ повел другой отряд в другую сторону.

Оттуда открывался еще один путь вниз, но куда более безопасный.

Ливень был ледяным. Однако всем было невероятно жарко.

Вскарабкавшийся на утес Хэйлянь Чюнь Чжао сел на обрыв и уставился на темный горный поток внизу. Он чувствовал себя усталым. Но это была усталость не тела, а сердца. Его душа словно бы была опустошена.

Он вскинул голову к небесам и позволил дождю обрушиться на его лицо. Больно. Но эта боль позволила ему скрыть свои чувства.

Он потерял ее… Он проиграл.

Он проиграл самому себе и проиграл Сюань Юань Чэ.

Почему… Почему он не схватил ее в тот самый, критический момент? С его способностями это не должно было стать проблемой.

Тем не менее, он этого не сделал. Он отступил.

Он подсознательно отпустил ее. Он сделал это, чтобы спасти свою собственную жизнь… И осознание этого причиняло принцу боль.

Когда он побежал за Лю Юэ, его не заботили последствия. Однако, в конце концов…

Юнь Чжао глубоко вздохнул. Затем лег на землю и позволил дождю наносить себе удары.

- Кронпринц, нам пора.

С другой стороны телохранители столпились вокруг Ду Гу Е. Они пытались поднять своего господина с земли.

Войска Сюань Юань Чэ уже прибыли, и если они сейчас же не покинут это место, то могут столкнуться с серьезной опасностью. Стоит лишь Сюань Юань Чэ хоть немного прийти в норму, и… В конце концов, именно Ду Гу Е был тем, кто ударил Лю Юэ...

Хотя его люди кричали, Ду Гу Е делал вид, что не слышит. Он просто стоял на коленях на земле, не делая ровным счетом ничего.

Он знал, что нельзя задерживаться. Знал, что когда Сюань Юань Чэ придет в себя, он не отпустит своего врага так легко.

Он все прекрасно понимал.

Однако тело просто не двигалось. Он не знал почему, но не мог пошевелиться. Словно между телом и разумом пропала всяческая связь.

Его темно-синие глаза уставились на скалу. Место, откуда упала Лю Юэ. Там же лежали погибшие люди Сюань Юань Чэ, пытавшиеся остановить своего принца.

С Лю Юэ же все в порядке, верно? Она ведь в порядке… так?

http://tl.rulate.ru/book/20093/824913