Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 425 – 431. Ночь скорби (2)

Она потянулась, чтобы коснуться своей кожи, небольшого красного пятнышка. Маленького, почти незаметного.

Родинка, которая была у нее всегда... Кто бы мог подумать, что это вообще не родинка. Это было то, что ей оставила мать. Знамение загадочного места. То, что не принесет никакой пользы, лишь вред.

То, что используется таинственным местом, чтобы контролировать своих людей.

Об этом весьма недвузначно говорилось в той книге. Прямым текстом.

- Мастер! – следивший за Лю Юэ Ду И позвал ее, как только девушка показалась из потайной двери. Он видел выражение ее лица и не мог не среагировать.

Однако Лю Юэ не отозвалась, просто продолжив бесцельно брести вперед.

- Юэ Эр, Юэ Эр! – в отчаянии позвала императрица Чэнь, направившаяся к девушке. – Юэ Эр, пожалуйста, не думай о том, что сделал мой отец! Мама все объяснит, все уладит! Юэ Эр, не грусти! Они всего лишь запутались, они не хотели тебе зла!

Императрица Чэнь получила неожиданное известие о том, что ее отец пытался убить Лю Юэ. Для нее это была просто невероятная новость. Должно быть, это старческое слабоумие.

Хотя Лю Юэ и слышала голос императрицы, она никак не отреагировала. Все, что касалось Правого Министра, теперь выглядело таким мелким, таким незначительным. Ничего особенного.

Видя холодную бесстрастность девушки, императрица Чэнь побледнела. Она не знала, насколько велика ненависть Лю Юэ, и это буквально сводило ее с ума.

- Юэ Эр, не будь такой! Ты расстраиваешь свою матушку! Юэ Эр…

Лю Юэ продолжала игнорировать ее, двигаясь вперед. Ее мысли были сосредоточены на книге и ее содержании.

В другой части города Сюань Юань Чэ быстро приближался к дворцу. Он знал, что его Юэ определенно поедет искать императора. Он слишком хорошо ее знал.

Его тело двигалось так же быстро, как молния, и вскоре он ворвался во дворец.

- Остановись! Почему ты молчишь? Ты хочешь, чтобы мама умерла, чтобы искупить грехи, которые были совершены против тебя? – видя, что Лю Юэ бесстрастно проходит мимо, императрица кинулась вперед и схватила девушку за руку.

Ветер донес до Сюань Юань Чэ громкий голос императрицы Чэнь. Он услышал слово «умерла» и его сердце дрогнуло. Что происходит между мамой и Лю Юэ? Юноша стал двигаться еще быстрее.

Лю Юэ нахмурилась и остановилась. О чем говорит императрица Чэнь? Она не имела к этой женщине никаких претензий.

Девушка остановилась и обернулась.

Видя, что Лю Юэ остановились, императрица Чэнь облегченно вздохнула. Со счастливым взглядом она подошла ближе.

- Юэ Эр.

И вдруг какая-то таинственная сила ударила ее в спину, подтолкнув императрицу к Лю Юэ.

Та не успела отреагировать. В одной руке она держала книгу, в другой – кинжал.

Видя, что императрица Чэнь падает, девушка неосознанно потянулась вперед, чтобы подхватить ее. Кинжал в руке устремился к женщине.

Они находились слишком близко друг к другу. Кинжал пронзил платье императрицы.

Лица обеих побледнели.

Однако со стороны могло показаться, что Лю Юэ нанесла удар по императрице Чэнь.

Сердце Лю Юэ дрогнуло. Она быстро дернула руку обратно.

Подоспевший Сюань Юань Чэ увидел это.

- Мама! – выражение лица Короля И изменилось. Он не верил своим глазам.

Его Лю Юэ… захотела убить его мать?

Кровавый кинжал скользнул по груди императрицы. Лицо женщины было переполнено шоком.

Поскольку Лю Юэ стояла к нему спиной, Сюань Юань Чэ не смог видеть выражение ее лица. Он чувствовал лишь ледяную ауру, окружавшую ее тело.

- Мама! - Голос Сюань Юань Чэ пронзил тьму. Он не мог больше сдерживаться.

Яростно бросившись вперед, он схватил Лю Юэ за плечо и оттолкнул в сторону. Затем обнял свою мать.

- Мама, как ты себя чувствуешь? Мама, как ты?! – вид крови на груди матери заставил глаза принца покраснеть.

Откинутая в сторону Лю Юэ отступила на два шага назад, уставившись на неудержимую печаль Сюань Юань Чэ. Она была ошеломлена.

Цю Хэнь и Янь Ху замерли позади Сюань Юань Чэ с широко открытыми ртами. На их лицах застыло выражение крайнего недоверия.

- Убить ведьму…

- Она пыталась прикончить императрицу!...

- Покушение!

Из тени появилось бесчисленное количество императорских стражников. Словно бы они возникли из ниоткуда. Все были вооружены и полны убийственных намерений. Все – предельно злы. Они хотели избавиться от ведьмы, которая пыталась убить их императрицу.

Эта ведьма, несущая гибель, должна быть убита! Она должна быть убита, несмотря ни на что.

Становилось все темнее и темнее.

Влага в воздухе затрудняла дыхание. Приближался дождь. Холодный осенний ветерок вызывал озноб.

Так что ее ждало еще больше ловушек. Поняв это, Лю Юэ взяла себя в руки и даже улыбнулась.

Глядя на спину чрезвычайно злого и грустного Сюань Юань Чэ, Лю Юэ глубоко вздохнула и громко произнесла:

- Я не буду ничего объяснять. Мне нужно найти кое-кого, чтобы вернуть долг… Сам найдешь меня потом.

Холодный голос эхом разнесся по коридору. Развернувшись, Лю Юэ направилась прочь. Она была спокойна. Ни капли сомнений или колебаний.

- Это не Мастер! – воскликнул Ду И за ее спиной, а затем последовал за ней.

- Остановись немедленно! – тут же обернулся и закричал Сюань Юань Чэ, прижимавший к себе раненную императрицу.

Однако полная гнева Лю Юэ двигалась все быстрее и быстрее. В мгновение ока выскользнув за пределы кольца оцепления стражников, она направилась в ночную тьму.

- Дерьмо, - на лице Сюань Юань Чэ возникло крайне безобразное выражение.

- Чэ Эр, это не Юэ Эр… Быстро… - после получения удара по спине, императрица не сразу поняла, что произошло, однако она была уверена в невиновности своей невестки.

- Я знаю, - Сюань Юань Чэ осторожно сдвинул в сторону ткань ее платья. На груди женщины не имелось раны. Вообще.

Он был в шоке, поэтому и кинулся к своей матери. Однако Король И смог довольно скоро прийти в себя. Он доверял своей Лю Юэ. Он знал, что она никогда не сделала бы ничего подобного.

Она повернулась к нему лицом и не стала убивать его деда, Правого Министра, который всерьез покушался на ее жизнь. Она отпустила того, кто пытался ее убить, так что уж говорить об императрице Чэнь, которая всегда была на ее стороне.

Однако было кое-что, чего Сюань Юань Чэ понять не мог.

Все это было спланировано… Но кем?

Он даже представить себе не мог, что они используют его собственную мать, чтобы подставить Лю Юэ, обвинив ее в убийстве императрицы. Они смеют использовать близкого ему человека в качестве жертвы?!

Как это могло не разозлить его? Как он мог не чувствовать печали?

В тот момент он не мог думать ни о чем другом. Он не мог ничего сказать.

Но эта глупая девчонка… Обычно она умна. Так почему же стала вести себя так глупо сегодня? Почему она сбежала? Это бегство лишь принесет больше проблем!

Эта глупышка… Сделала себя козлом отпущения.

- Быстрее схватить…

- Стража! Защищать мою мать! Отведите ее в ее покои и охраняйте как зеницу ока! Цю Хэнь, Янь Ху, если кто-либо надумает перебросить войска в столицу, убедитесь, что этот смельчак никогда больше не увидит солнечного света.

Сюань Юань Чэ решительно встал. Его глаза были наполнены холодом. Похоже, назревал настоящий шторм. Его голос буквально сочился льдом.

- Да! – дружно гаркнули в ответ Цю Хэнь и Янь Ху.

Сюань Юань Чэ источал убийственную ауру. Появившиеся из ниоткуда императорские стражники переглянулись между собой, не смея шевелиться. Они хотели прикончить Лю Юэ, но что-то подсказало им отступить, если они хотят сохранить свои жизни…

Люди слишком эгоистичны.

Отдав команды, Сюань Юань Чэ быстро ринулся из дворца. Он направлялся туда, где исчезла Лю Юэ, преследуя ее с явным намерением преуспеть.

Но почему она повела себя так? Что произошло?

Шквальный ветер принес за собой ливень.

Темной ночью Лю Юэ, одетая в желтое платье, казалась молнией, вспыхивавшей на фоне черного неба. Она двигалась просто невероятно быстро.

Капли дождя падали на ее лицо и тело, но их было недостаточно, чтобы остудить пламя полыхающего гнева.

Если бы не Юнь Чжао, если бы не Ду Гу Е со своими армиями… Если бы не они, все сегодня было бы иначе.

Она не была бы обнаружена этими людьми.

Она бы все еще оставалась маленькой принцессой Тянь Чжэнь.

Все было бы хорошо…

Проклятые Юнь Чжао и Ду Гу Е! Она их живьем сожрет!

Она определенно усложнит жизнь тем, кто решил испортить жизнь ей.

Двигаясь вперед, девушка была полна убийственных намерений.

Окраина Тянь Чжень.

Район, где три года назад охотилась королевская семья, тонул в темноте.

Огонь трехлетней давности оставил жуткий шрам на этих землях. Даже грязь была черной.

Группа людей преграждала дорогу. За лошадьми толпилось множество теней.

Ду Гу Е, в пурпурно-золотой мантии восседавший на белом коне, ждал у перевала. Он первым заметил желтую вспышку. Человек, которого он ждал, наконец пришел.

Лю Юэ остановилась и холодно уставилась на Ду Гу Е.

Они смотрели друг на друга. Их холод столкнулся в темноте и создал совершенно особую ауру.

Ду Гу Е едва заметно улыбнулся и протянул руку.

- Я долго ждал тебя. Пойдем со мной.

Он был уверен, что Лю Юэ пришла сюда именно ради этого.

Девушка взглянула на принца с убийственным выражением.

- Ты не подходишь.

Ду Гу Е нахмурился, однако руки не убрал.

- Мужчина, который не смог защитить свою женщину. Вот кто не подходит.

Его голос был ровным, но звучал очень внушительно.

Ду Гу Е все еще был окутан холодом. Это была холодность высокомерного человека, смотревшего на остальных свысока.

Его слова заставили Лю Юэ испытать настоящее бешенство.

- Брат, уходи со мной, - не успел Ду Гу Е закончить говорить, как прозвучал другой голос. Это был Юнь Чжао. – Брат, идем в королевство Снежных Святых. Там ты сможешь делать все, что тебе вздумается. Никто не причинит тебе зла.

Хэлянь Юнь Чжао уставился на Лю Юэ, чьи волосы взмокли от дождя. Она выглядела очень слабой, однако об остроту взгляда можно было порезаться. Сейчас девушка больше всего напоминала раненого льва.

На фоне ледяного неба во все стороны летели искры.

Ду Гу Е и Хэлянь Юнь Чжао посмотрели друг на друга. Искры становились все более заметными.

Ауры двух мужчин столкнулись.

Люди за спинами принцев схватились за оружие. Атмосфера накалялась. Воздух словно сгустел.

Они все здесь? Что ж, славно, славно.

Люди, которых Лю Юэ ненавидела и хотела уничтожить, оба предстали перед ней. Пламя ее ярости стало еще сильнее. Проскользнув мимо телохранителей, она набросилась с кинжалом на Ду Гу Е.

- Даже не пытайся улизнуть!

Девушка яростно ударила Ду Гу Е своим кинжалом.

Тот уклонился, блокируя удар рукой, и шагнул вперед. Взмахом руки он велел телохранителям отступить.

Гнев Лю Юэ. Он ощущал его своей кожей. Если все так, он даст ей немного остынь, прежде чем она окончательно выйдет из-под контроля.

Ее лицо выглядело бесстрастным и ледяным. Руки танцевали в воздухе. Однако Ду Гу Е блокировал все ее атаки.

Довольно скоро Лю Юэ осознала, что так легко от него не избавиться и ее пыл немного подугас. Ду Гу Е был слишком силен. Все атаки кинжала рассекали лишь воздух. Оба двигались быстро, словно молнии.

С одной стороны поступал ряд непрерывных атак, с другой следовали блоки и уклонения.

В ночной тьме их движения стали почти неразличимы человеческому глазу. Лишь полоса пурпурно-золотого света, мелькающая в воздухе.

Дождь становился все тяжелее и тяжелее. Теперь это был ливень, чьи струи буквально пронзали воздух.

Грустный осенний ветер принес холод с гор. На спинах людей, застывших вокруг сражающихся, проступил озноб.

Хэлянь Юнь Чжао стоял в стороне, наблюдая за тем, как Лю Юэ одаривает Ду Гу Е серией беспощадных атак. В его сердце возникло сложное, тяжелое чувство. Впрочем, все не так уж плохо. Лю Юэ ненавидела Ду Гу Е… Сам он сейчас оказался в положении получше.

Ливень засыпал землю стрелами воды, но не мог проникнуть в область, очерченную пурпурно-золотыми всполохами. Аура убийства была настолько сильной, что дождь будто бы замедлялся, боясь приблизиться.

Юнь Чжао, который не сводил взгляда с поединщиков, начал ощущать настоящий шок.

Ду Гу Е пришлось использовать все свои силы, чтобы уклоняться от ударов девушки.

Несмотря на то, что Лю Юэ не обладала внутренней энергией, она все еще была способна пробить своим кинжалом оборону наследного принца. Если Ду Гу Е не будет выкладываться на полную, не факт, что он сможет пережить этот бой.

Удары становились все сильнее и сильнее, атаки Лю Юэ проходили все быстрее и быстрее.

Ее сердце было охвачено яростью. Она дико и непрерывно нападала на Ду Гу Е, и ее густая убийственная аура, казалось, уже могла начать разить насмерть на расстоянии.

Ливень усиливался. Люди едва могли рассмотреть бой, хотя находились буквально в паре шагов от сражающихся.

С другой стороны, Сюань Юань Чэ вел группу войск к горе. В эту дождливую ночь грохот тысячи копыт раздавался, словно гром.

Лю Юэ склонилась к Ду Гу Е и приготовилась к удару, который должен был задействовать все ее силы.

Ду Гу Е осознал, что с этой атакой ему будет очень сложно справиться, поэтому активировал все свои силы.

Меч Ци столкнулся с кинжалом. Раздался скрип. Воздух озарился снопом искр.

В этот момент на дороге позади раздался едва слышный звук. Нежный, почти неуловимый, приглушенный дождем.

Вслед за ним воздух пронзила золотая стрела, направившаяся к спине Лю Юэ, словно падающая звезда.

Даже Сюань Юань Чэ не смог бы выстрелить с такой скоростью и мощью.

- Лю Юэ, берегись! - Юнь Чжао, который не сводил с девушки глаз, заметил золотую стрелку на периферии своего зрения. Выражение его лица исказилось.  

Громко вскрикнув, Юнь Чжао ринулся к стреле, нацелившейся на спину Лю Юэ.

Это была мощная и быстрая стрела. Лю Юэ спиной ощутила невероятное убийственное намерение, нацеленное именно на нее. Она почувствовала холодное и зловещее чувство, пронзившее ее тело. По позвоночнику пробежал холодок.

Она никогда прежде не ощущала такой внушительной энергии. Опасное чувство. Давно она не чувствовала себя настолько в опасности.

Даже не задумываясь, Лю Юэ сместилась в сторону. Если она не сможет увернуться от этой стрелы, то хотя бы должна минимизировать урон.

В то же время ей нельзя было забывать и о сражении с Ду Гу Е.

Стрела не давала Лю Юэ времени на то, чтобы все обдумать. Она пронзила плечо девушки, залив ее одежду кровью.

Тело Лю Юэ дрогнуло. Мощный импульс стрелы толкнул ее вперед.

Она выплюнула кровь прямо в лицо Ду Гу Е.

Удар ладонью, в которую наследный принц Ао Юня вложил всю свою энергию, достиг ее тела.

Он никогда не посмел бы ударить Лю Юэ изо всех сил. Он был готов воспользоваться этим приемом лишь для того, чтобы заблокировать ее атаку, но в момент, когда принц услышал крик Юнь Чжао и когда увидел кровь на Лю Юэ, он оказался слишком потрясен, чтобы отреагировать вовремя.

Как бы он смог сдержать атаку, если уже вложил в нее все свои силы?

Его ладонь впечаталась в грудь Лю Юэ. Тело девушки отлетело прочь.

Ду Гу Е и сам выплюнул кровь. Кинжал Лю Юэ попал в его плечо.

Ночное небо вздрогнуло от грома и молнии. Сильный ливень покрыл этот мир.

Дождь окрасился в красный цвет. Кровь брызнула во всех направлениях.

- Юэ Эр!.... – Сюань Юань Чэ бросился вперед, и его крик эхом отразился от проливного дождя.

http://tl.rulate.ru/book/20093/822452