Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 419 – 424. Ночь скорби (1)

- Это твоя мать, - тепло ответил Сюань Юань И, глядя на картину.

Веко Лю Юэ дернулось в нервном тике. Допустим, так оно и было. Допустим, эта женщина ее мать. Но какое отношение она имела ко всему происходящему?

- И что насчет нее? – Лю Юэ перевела взгляд на Сюань Юань И.

Император был глубоко погружен в созерцание картины. В уме Лю Юэ вдруг вспыхнула абсурдная мысль.

Картина была спрятана в таком укромном месте, да и Сюань Юань И смотрел на нее таким влюбленным взглядом, что…

Ее сердце сжалось. В ее голове прозвучал голос умирающего кронпринца Сюань Юань Чэна, три года назад вдруг сказавшего «Вы не сможете быть вместе».

Она сжала кулаки. Может ли быть, что…

- Если ты скажешь, что я твоя дочь, я тебя прикончу, - в маленькой комнатке ее холодный и равнодушный голос прозвучал особенно пугающе.

Император был не особенно верным и постоянным мужчиной, судя по гарему, так что…

Услышав это, мужчина внезапно рассмеялся:

- Была бы ты моей дочерью, позволил бы я тебе выйти замуж за Чэ Эра? Я не настолько выжил из ума, девочка.

Эти слова заставили Лю Юэ немного успокоиться. Все верно. Никто не мог знать, кроме самого Сюань Юань И. Как бы он разрешил своим дочери и сыну пожениться? Глупая была мысль, что ни говори.

Сюань Юань И не стал ждать ее слов.

- Твоя мать родом из очень загадочного места. Если бы Му Жун У Ди не спас ей жизнь, она бы не вышла замуж за твоего отца, Му Жун И. Она не заняла должность главной жены, не входила в храм предков. Все, что она пожелала – стать наложницей без статуса. Невероятно.

Услышав слова императора, Лю Юэ нахмурилась. И почему он говорит об этом? Какое отношение ко всему этому имеет происходящее сейчас? Как в этом замешана ее мать?

Мягко коснувшись картины, Сюань Юань И тихо добавил:

- Только позже я узнал, почему она решилась на нечто подобное. Она потратила впустую все наши намерения.

Затем Сюань Юань И медленно повернулся к Лю Юэ.

- Она поступила так, потому что так ей было легче уйти. После того, как она погасила свой долг, она ушла так, что никто не заметил. Генерал Му Жун объявил всем, что она умерла. Но я-то знаю, что она ушла. Ушла, чтобы вернуться домой.

Он вздохнул.

- Лю Юэ, ты, может, не знаешь, но когда ты была маленькой, твой отец очень сильно тебя любил. Все потому, что он был безумно влюблен в твою мать. Однако когда она внезапно ушла, любовь Му Жун И обратилась в ненависть. Я ведь знаю все, что они с тобой делали.

Услышав это, Лю Юэ нахмурилась:

- Что ты пытаешься сказать?

Почему Сюань Юань И говорит ей это? Прошлое должно оставаться в прошлом. Она – Му Жун Лю Юэ, это верно. Но ведь не настоящая. Она мало знала о делах своей матери.

Но если они случайно встретятся, она, безусловно, проявит уважение к этой женщине. В конце концов, ее душа сейчас находилась в теле Му Жун Лю Юэ.

Но сейчас история ее матери была ей совершенно не интересна.

Услышав ее слова, Сюань Юань И покачал головой:

- Если бы я этого не рассказал, ты бы не поняла, почему мы пошли на это сегодня.

После небольшой паузы мужчина продолжил.

- Когда она ушла, генерал Му Жун и я… мы оба везде разыскивали ее. Клан Му Жун хотел вернуть ее обратно, а я… Что ж, я хотел сделать ее своей. Мы отправили множество людей, которые обыскали все семь королевств. В конце концов, мы получили новость из-за рубежа. Именно из-за этой новости мы и сдались. Мы больше не осмеливались искать ее.

Когда он произносил эти слова, в его глазах проступил неподдельный страх.

- Это было место, куда бы мы не смогли попасть… Ее личность… Та, кого мы не смогли бы запятнать.

Личность, которую даже император Тянь Чжэнь опасался запятнать? Лю Юэ чувствовала себя сбитой с толку. Неосознанно она разжала кулак. Густая аура в маленькой комнатке стала постепенно растворяться.

- Лю Юэ, - Сюань Юань И заглянул ей в глаза. – В тот год ты выглядела слабой и робкой. Я думал, что тебе достались лишь гены Му Жун И, поэтому и даровал тебе этот брак. Я не думал, что в итоге что-то может случиться. Тем не менее, ты скрывала свое истинное лицо. Это лицо явно доказывает, что в тебе куда больше генов твоей матери, нежели отца. Ты – та, кого нельзя держать на территории семи королевств.

Услышав последнее предложение, Лю Юэ нахмурилась.

Затем Сюань Юань И направился к книге, лежавшей под картиной.

- Я думал, что если бы ты не была разоблачена, и люди не узнали бы об этом, ты смогла бы и дальше быть с Чэ Эром. Вы смогли бы пожениться и жить мирно вместе. Но кто бы мог подумать, что из ниоткуда объявится Ду Гу Е и приведет за собой силы пяти государств, нацелившихся на нас только лишь из-за тебя. Новости об этом, наверное, уже донеслись до тех мест. Даже если бы я и Му Жун У Ди хотели бы все скрыть, мы уже не в состоянии сделать это.

Сказав это, он поднял книгу и кинул ее в сторону Лю Юэ.

Девушка с легкостью поймала книгу. По мере пролистывания страниц выражение ее лица менялось.

Сюань Юань И наблюдал за ее лицом. В конце концов, он вздохнул.

- Юэ Эр, я знаю способности моего сына. Если он сказал, что сможет справиться с пятью вражескими армиями, то так и будет. Другие люди могут быть напуганы, но не я. Я знаю, что мой сын в состоянии сделать это. Но если эти люди узнают о тебе, если они придут… Тогда Тянь Чжэнь точно будет уничтожена. От них мы не сможем защититься. Мы даже не сможем дать отпор.

Мужчина снова вздохнул.

- Юэ Эр, не вини меня за эгоизм. Я не хочу, чтобы Тянь Чжэнь была уничтожена. Я не хочу, чтобы моему Чэ Эр было больно. У меня остался единственный сын, выдающийся сын, в котором Тянь Чжэнь очень нуждается. Я не хочу, чтобы несколько сотен лет нашей славной истории пошли прахом именно так…

Лю Юэ буквально шкурой чувствовала, что Сюань Юань И был полон страха. А еще – что он был полон горя и сожаления.

Лю Юэ непрерывно листала книгу, вчитываясь в ее содержимое. С каждой следующей страницей дрожь, проходящая по ее позвоночнику, становилась сильнее.

Книга могла выглядеть обычно, но содержала слишком уж много секретов.

Руки девушки начали дрожать. Лю Юэ и сама не знала, волнение это или страх.

Сюань Юань И явно заметил ее реакцию.

- Юэ Эр, я знаю, что ты любишь Чэ Эра. Если ты действительно любишь его, то, пожалуйста, не неси ему гибель. Не дай ему умереть. Ду Гу Е и его соратников даже сравнить нельзя с теми людьми. Ао Юнь, Королевство Снежных Святых… с ними мы могли бы бороться. Мы смогли бы защититься от них. Но если придут те… Тянь Чжэнь будет немедленно уничтожена. Чэ Эр будет убит наверняка. Если ты любишь кого-то, сможешь ли спокойно смотреть на то, как его убивают? Ты бы смогла? Юэ Эр, ты ведь не настолько эгоистична, верно?

Император вздрогнул.

- Юэ Эр, Тянь Чжэнь готова принять любого. Любая может стать принцессой или императрицей. Но не та, кто принесет разрушение и гибель Тянь Чжэнь. Юэ Эр, дай нам вздохнуть спокойно… отпусти нас. Пожалуйста, оставь его…

С каждым последующим словом слезы текли по щекам Сюань Юань И все обильнее. Он явно очень сильно разволновался.

Лю Юэ, все еще державшая книгу в руках, чувствовала себя потрясенной.

Словно холод проник в ее кости, заставляя чувствовать себя оледеневшей. 

Была ведь ранняя осень, почему же так холодно…

Если она любит его, то не принесет разрушение и гибель? Не разрушать его империю?

Если она любит его, то разве сможет наблюдать за его гибелью? Будет ли спокойно смотреть на то, как он умирает?

Нет, не будет! Да как бы она смогла? Она собиралась дождаться, когда Сюань Юань Чэ покорит весь мир. Зачем ей уничтожать его?

Но… Но…

Ее руки до боли сжали книгу.

Сердце сжалось. Девушка ощутила резкую боль. Все, чего ей хотелось – навечно остаться рядом с Сюань Юань Чэ. Смотреть, как он покоряет мир. Она хотела стоять рядом с ним, держать его за руку, смеяться вместе с ним.

Все, чего она хотела, это счастья с ним. Все. Она лишь хотела быть счастливой с Сюань Юань Чэ.

Но почему могущественный таинственный клан хотел им помешать? Кого она обидела?

Она медленно взяла золотой медальон и крепко сжала его в руке. Почему все так? Почему?

Кто такая мать Му Жун Лю Юэ? Почему все получилось именно так? Дерьмо. Дерьмо!

Лю Юэ посмотрела на золотой медальон. Слова на нем выглядели в точности как слова из книги: «Тянь Чжэнь будет уничтожена в день свадьбы».

Такие простые и такие жестокие слова.

Она крепко сжала кулак. Медальон стал гнуться из-за силы, вложенной в пальцы девушки. Изогнувшись, вещица стала выглядеть еще более странно и зловеще.

Холодное лицо Лю Юэ стало бесстрастным. Внезапно развернувшись, она направилась прочь.

Сюань Юань И смотрел ей вслед.

- Ты же не будешь эгоисткой, верно? Ты должна сделать это ради Чэ…

- Не верно. Я эгоистка. Если мы умрем, то вместе.

Сказав это, она покинула секретную комнату.

Сюань Юань И в отчаянии рухнул на пол.

Ночь становилась все темнее и темнее. Влага все больше пропитывала воздух, делая его безмерно тяжелым. Дующий ветер принес запах дождя.

- Нет. Я не уйду, даже если это разрушит империю. Ничто не сможет заставить меня покинуть Сюань Юань Чэ. Ничто!

Лю Юэ схватила книгу. Она не желала уходить лишь потому, что так было написано на каких-то ветхих страницах. Она не откажется от Сюань Юань Чэ!

Суперсильный таинственный клан, который может с легкостью уничтожить все?

Да какая разница?! Кого это волнует? Кого волнует, если весь мир будет уничтожен? Она эгоистична. Она заботится только о том, чтобы быть с Сюань Юань Чэ. Ей все равно, если остальные погибнут.

http://tl.rulate.ru/book/20093/818602